역자서문 ... 11
머릿말 ... 17
제1장 동물과 시
   생각속의 여우  / 테드 휴즈 ... 26
   창꼬치  / 테드 휴즈 ... 29
   노트 ... 30
   오소리  / 존 클레어 ... 31
   파리  / 미로슬라브 홀루브 ... 33
   당나귀  / 바스코 포파 ... 34
   매  / 조이 맥케이 브라운 ... 34
   물고기  / 엘리자벳 비숍 ... 35
   별무의 박힌 달팽이  / 바스코 포파 ... 38
   경이(驚異)  / 케이트 더글라스 ... 38
   비교 한국시
      화사(花蛇)  / 서정주 ... 40
      새  / 박남수 ... 41
      나비  / 유경환 ... 42
      청개구리  / 백기만 ... 42
제2장 바람과 기후
   바람  / 테드 휴즈 ... 47
   폭풍  / 테오도르 뢰트케 ... 48
   나팔 소리처럼 바람이 불어왔다  / 에밀리 디킨슨 ... 50
   빗소린 줄 알았다  / 에밀리 디킨슨 ... 51
   비온후  / 에드워드 토머스 ... 52
   안개  / 피터 레드그로브 ... 54
   노트 ... 54
   겨울 풍경  / 찰즈 톰린스 ... 55
   환상 텔리비젼  / 피터 레드그로브 ... 56
   비교 한국시
      봄  / 서정주 ... 57
      구름  / 김춘수 ... 57
      서풍부(西風賦)  / 김춘수 ... 58
      눈  / 김수영 ... 58
      풀  / 김수영 ... 58
      눈  / 김수영 ... 58
      그 봄비  / 박용래 ... 60
      저녁눈  / 박용래 ... 60
      겨울 밤  / 박용래 ... 60
      한겨울의 증언(證言)  / 김영태 ... 61
      풀잎  / 박성룡 ... 63
제3장 사람들에 관한 글쓰기
   이집트 다원(茶園)에서의 물고기의 행동  / 케이트 더글라스 ... 68
   파워하우스  / 오돌라 웰티 ... 70
   블리니씨(氏)  / 필립 라아킨 ... 73
   그녀의 남편  / 테드 휴즈 ... 74
   노트 ... 75
   만가(輓歌)  / 케네스 피어링 ... 76
   알프레드 코닝 클라크  / 로버트 로웰 ... 77
   너는  / 실비아 플라스 ... 79
   비가(悲歌)  / 테오도르 뢰트케 ... 80
   비교 한국시
      춘향  / 김영랑 ... 81
      남사당(男寺黨)  / 노천명 ... 83
      나를 닮은 사내  / 이성부 ... 84
      그 여자  / 장영수 ... 84
      혼열아에게  / 정호승 ... 85
제4장 생각하는 법
   돼지의 관찰  / 테드 휴즈 ... 91
   헐벗은 편도나무  / D.H. 로렌스 ... 94
   오우드오우  / 테오도르 뢰트케 ... 95
   노트 ... 96
   모기  / D.H. 로렌스 ... 97
   나의 고양이 죠프리  / 크리스트퍼 스마트 ... 100
   지빠귀를 바라보는 열세 가지 방법  / 윌레스 스티븐스 ... 103
   올빼미  / 조지 맥베스 ... 106
   비교 한국시
      성북동 비둘기  / 김광섭 ... 108
      종소리  / 박남수 ... 109
      신해가사(辛亥歌辭)  / 고은 ... 109
      사랑의 뿌리  / 황동규 ... 111
      지붕에 오르기  / 황동규 ... 113
      참깨를 털면서  / 김준태 ... 115
제5장 풍경에 대한 시쓰기
   바다  / 에드워드 토마스 ... 121
   버지니아주  / T.S. 엘리오트 ... 123
   인버스네이드  / 제럴드 맨리 홉킨즈 ... 124
   워터링 언덕  / 실비아 플라스 ... 126
   노트 ... 128
   섬으로의 여행  / 리차드 머피 ... 129
   비교 한국시
      외인촌  / 김광균 ... 132
      해  / 박두진 ... 133
      별 헤는 밤  / 윤동주 ... 133
      강  / 구상 ... 135
      울안  / 박용래 ... 138
      교외(郊外)  / 박성룡 ... 138
      울음이 타는 강  / 박재삼 ... 139
제6장 산문을 쓰는 법 Ⅰ
   이야기에 관한 이야기  / 바스코 포파 ... 151
제7장 산문을 쓰는 법 Ⅱ
제8장 주변 인물에 관한 글쓰기
   나의 형 버트  / 테드 휴즈 ... 163
   나의 아저씨  / 테드 휴즈 ... 165
   나의 할아버지  / 테드 휴즈 ... 166
   나의 아버지  / 테드 휴즈 ... 168
   네씨  / 테드 휴즈 ... 170
   비교 한국시
      진영이 아재 화상(畵像)  / 서정주 ... 172
      여인  / 한하운 ... 172
      어부  / 김종삼 ... 173
      만용에게  / 김수영 ... 174
      내 아내의 농업(農業)  / 고은 ... 175
      아내와 함께  / 박의상 ... 176
제9장 환상 속의 생물에 대하여
   흙 부엉이  / 테드 휴즈 ... 178
   달의 공포  / 테드 휴즈 ... 179
   달의 음악  / 테드 휴즈 ... 181
   달의 문명전쟁  / 테드 휴즈 ... 182
   달의 달팽이  / 테드 휴즈 ... 183
   달의 사람사냥  / 테드 휴즈 ... 184
   달의 홉  / 테드 휴즈 ... 186
   디기탈리스  / 테드 휴즈 ... 186
제10장 시와 경험
역자해설 ... 199