옮긴이의 말 ... 1
추천의 글 ... 5
지은이의 말 ... 7
들어가는 말 자유를 위한 변증 ... 13
 1. 어떻게 정의 할 것이가? ... 13
 2. 어떤 방법론으로 ... 14
 3. 신학적 지평 ... 17
 4. 이 책을 어떻게 써 갈 것인가? ... 19
제1장 만남 ... 27
 1. 들어가는 말 ... 27
  (1) 기독교란 무엇인가? ... 28
  (2) 유교란 무엇인가? ... 32
 2. 역사적인 만남 ... 37
  (1) 유교에 대한 예수회 선교사들의 해석 ... 39
  (2) 용어와 의례 논쟁 ... 45
  (3) 중국과 일본에서의 반기독교적인 논번 ... 51
 3. 오늘날의 상황 ... 54
제2장 유교적 전승의 비판적 재평가 ... 61
 1. 들어가는 말 ... 61
 2. 일찍이 있었던 유교 비판 ... 64
 3. 근대 이후의 유교비판 ... 68
  (1) 공자의 역사성에 대한 탐구 ... 71
 4. 마르크수 주의자의 비판: 1950년 이후 ... 72
  (1) 방법론에 대한 의문 ... 73
  (2) '인'에 관한 논쟁 ... 76
 5. 반-공자 운동: 1966-1974 ... 79
 6. 서구의 비평들 ... 82
 7. 비판들에 대한 비판 ... 87
제3장 인간이란 무엇인가? ... 99
 1. 들어가는 말 ... 99
 2. 유교에서는 인간을 어떻게 보는가? ... 102
  (1) 악이란 무엇인가? ... 104
  (2) 자기 초월은 가능한가?: 성인 ... 111
 3. 유교적 양심 ... 122
  (1) '인간의 마음' ... 124
  (2) 보편적인 덕 ... 127
 4. 유교적 공동체 ... 130
  (1) 다섯가지 관계들 ... 130
  (2) 문화의 공동체 ... 135
 5. 맺는 말 ... 137
제4장 신의 문제 ... 147
 1. 들어가는 말 ... 147
 2. 인격적인 신 ... 149
  (1) 신의 존재에 대한 긍정 ... 151
  (2) 신의 존재에 대한 부정 ... 160
 3. 절대자 ... 163
  (1) 생성으로서의 절대자 ... 165
  (2) 마음으로서의 절대자 ... 171
  (3) 관계로서의 절대자 ... 174
 4. 오늘의 상황 ... 176
 5. 우리는 같은 신을 갖고 있는가? ... 179
  (1) 신의 역사성 ... 181
제5장 자기 초월의 문제 ... 189
 1. 들어가는 말 ... 191
  (1) 신과의 대화로서의 기도 ... 192
  (2) 신비주의: 예수와 공자 ... 196
 2. 유교적 신비 ... 199
  (1) 감정의 조화와 정좌 ... 200
  (2) 유교적 영성에서의 능동성과 수동성 ... 205
 3. 의례의 문제 ... 208
  (1) 유교의 전례: 하늘에 대한 제사 ... 211
  (2) '통과 의례' ... 213
 4. 맺는 말 ... 215
제6장 정치와의 연관 문제 ... 223
 1. 들어가는 말 ... 223
 2. 유교의 이상 군주 ... 228
  (1) 모범적 인격 ... 229
  (2) 반란에 관한 한 학설 ... 233
 3. 유교의 이상적 관료 ... 235
  (1) 충성의 의미 ... 236
  (2) 충성과 저항 ... 238
 4. 유교적 유토피아 ... 241
  (1) 이상적 정치 형태 ... 243
  (2) 오늘날의 상황 ... 248
 5. 맺는 말 ... 251
맺는말 ... 259
연표 ... 267
참고문헌 ... 271
이름찾기 ... 275
내용찾기 ... 281