머리말 ... 3
한국어판 서문 ... 5
역자 서문 ... 7
일러두기 ... 10
서장 중국불교의 역사적 성격 ... 17
 제1절 국가권력과 중국불교 ... 19
 제2절 불교와 중국사상 ... 24
  불교와 중국사상 ... 26
  『菜根譚』과 禪思想 ... 31
  중국의 근대사상과 불교 ... 34
 제3절 불교의 중국적 변용 ... 36
  불교철학의 精華-화엄철학 ... 36
  중국에 핀 불교-禪 ... 39
  현세이익으로서의 불교 ... 42
 제4절 불교와 도교의 교류 ... 48
  도교의 성립과 불교 ... 48
  도교경전의 성립과 불교경전 ... 49
  도교의 교리형성에 미친 불교사상의 영향 ... 51
  불교와 도교의 혼합형태 ... 54
 제5절 불교와 문학·예술 ... 60
  번역경전과 문학 ... 60
  불교문학의 전개 ... 63
  미술에 끼친 영향 ... 65
 제6절 중국불교의 역사적 역할-중국불교권의 형성- ... 67
  漢譯大藏經의 성립 ... 67
  불교의 한국전파 ... 69
  중국불교권의 확립-불교의 일본·발해·베트남·대만 전파 ... 73
 제7절 중국불교사의 시대구분 ... 78
  중국사의 시대구분과 불교사 ... 78
  시대구분의 여러 양상 ... 79
  중국불교사의 시대구분 ... 83
제1장 불교의 중국전파-전래 초기의 불교- ... 89
 제1절 불교전파의 경로 ... 91
  불교전래의 경로 ... 91
  장건의 遠征 ... 93
  서역 여행의 어려움 ... 94
 제2절 불교전래의 여러 전설 ... 97
  伯益이 佛陀의 존재를 알고 있었다고 하는 說 ... 97
  周나라시대에 佛法이 이미 전래되었다고 하는 說 ... 98
  孔子가 석가를 알고 있었다고 하는 說 ... 102
  申毒國의 尸羅가 燕에 온 일 ... 104
  阿育王 塔과 金像 ... 105
  秦의 始皇帝와 佛敎 ... 108
  休屠王의 金人說 ... 114
  장건이 불교를 전해 들었다는 說 ... 118
  天祿閣上校書說 ... 120
 제3절 後漢明帝의 感夢求法說 ... 123
  감몽구법설에 관한 여러 문헌 ... 123
  감몽구법설의 문제점 ... 129
  백마사 전설 ... 134
 제4절 불교전래의 여러 모습 ... 137
  伊存口授經說 ... 137
  楚王英의 불교신앙 ... 144
  桓帝의 奉佛 ... 151
  窄融의 불교신앙-불교전파의 확대 ... 152
 제5절 安世高-최초의 역경승 ... 157
  초기 중국불교사에서 본 안세고 ... 157
  안세고의 생애 ... 161
  안세고의 번역경전 ... 167
  안세고 번역경전의 내용 ... 171
 제6절 漢代 譯經僧들의 활약 ... 173
  대승경전의 傳譯者-支妻伽讖 ... 173
  安玄과 최초의 漢人 번역자 嚴佛調 ... 180
제2장 삼국시대의 불교 ... 185
 제1절 魏의 불교 ... 191
  譯經僧의 활약 ... 192
  曇柯迦羅 ... 193
  강승개와 담제 ... 200
  白延 ... 204
  범패의 시초 ... 206
  최초의 서역 구법승-朱士行 ... 211
 제2절 吳의 불교 ... 218
  江南불교의 개척자-支謙 ... 220
  지겸이 번역한 경전 ... 222
  지겸이 번역한 경전의 문제점 ... 225
  강승희 ... 235
 제3절 불교수용의 여러 모습 ... 242
  數息觀의 수용-『안반수의경』의 의의 ... 243
  대승 반야학의 번역과 유행 ... 252
  모자의 『理惑論』-漢人들이 이해한 初傳期의 불교 ... 257
 제4절 도교의 성립과 불교 ... 266
  도교의 성립-太平道와 五斗米道 ... 267
  원시도교와 불교 ... 270
제3장 西晋의 불교 ... 277
 제1절 외국 승려들의 활동과 재가신자들의 奉佛 ... 280
  낙양의 불교사원과 胡僧 ... 280
  재가신자들의 불교신앙 ... 284
 제2절 竺法護의 번역활동 ... 290
  축법호의 전기 자료 ... 290
  축법호의 생애 ... 291
  축법호의 번역 활동과 그 연대 ... 296
  경전 번역을 도운 사람들 ... 299
  일화와 그 意義 ... 303
 제3절 서진시대의 譯經者 ... 307
  『放光般若經』의 번역-竺叔蘭 ... 309
 제4절 帛法祖와 『老子化胡經』 ... 317
  노자화호설의 발생 ... 318
  帛遠의 생애 ... 320
  『노자화호경』의 제작 ... 323
제4장 華北 호족국가의 불교-佛圖澄의 불교흥륭- ... 329
 제1절 불도징의 생애 ... 335
  불도징의 출신지 ... 335
  불도징의 활약 ... 339
 제2절 불도징의 교화 활동 ... 342
  石虎를 교화함 ... 342
  외국 승려의 度來와 師事 ... 349
  계율의 엄수 ... 350
  사찰 건립과 불교의례 ... 352
  漢人 출가의 공식적 허용 ... 357
  神異僧 불도징 ... 360
 제3절 泰山僧朗-山東佛敎의 開祖 ... 365
  승랑의 생애 ... 365
  호족군주와 승랑 ... 370
  朗公谷의 수행자-禪僧인 素型 ... 378
제5장 釋道安-중국불교의 개척자 ... 383
 제1절 도안의 생애 ... 389
  도안의 전기 자료 ... 389
  출생년대와 어린시절 ... 390
  遊學시대 ... 393
  敎化시대 ... 396
  襄陽시대 ... 400
  長安시대 ... 406
  도안의 입적과 미륵신앙 ... 407
  도안의 제자들 ... 409
 제2절 불교사에서 본 도안의 업적 ... 412
  경전의 注疏와 目錄 ... 412
  교단규정의 제정 ... 419
  賓頭盧 신앙 ... 422
人名索引 ... 427
地名·寺名索引 ... 434
書名索引 ... 437
주요 개념·사건索引 ... 445
資料