목차
序文
第1部
1. 世宗朝의 語文政策 ... 1
Ⅰ. 序言 ... 1
Ⅱ. 世宗代 言語觀의 形成 ... 3
1) 儒敎와 言語觀 ... 5
(1) 易과 聲音 ... 9
(2) 禮樂思想과 聲音 ... 10
(3) 正音·正聲思想 ... 13
(4) 聲韻學과 聖人之道 ... 15
(5) 文字學과 聖人之道 ... 20
2) 漢字 및 漢字音訓借表記法의 不便 ... 22
3) 興學의 手段 ... 24
4) 對中國外交와 譯學 ... 25
5) 列國의 文字와 言語政策에 관한 관심 ... 29
6) 世宗의 個人的 性格 ... 32
Ⅲ. 世宗朝의 語文政策 ... 33
1) 訓民正音 創製 ... 34
(1) 訓民正音(文字)의 性格 ... 34
(2) 制字原理 ... 36
(3) 制字基準 ... 40
(4) 新文字「訓民正音」解說書편찬 ... 41
2) 東國正韻 編纂: 표준 조선한자음 설정 ... 42
(1) 編纂經緯 ... 46
(2) 改正漢字音의 施行 ... 48
3) 洪武正韻譯訓 編纂: 표준중국자음의 提示 ... 48
(1) 編纂目的 ... 49
(2) 編纂經緯 ... 50
4) 飜譯事業의 展開 ... 53
(1) 三綱行實圖와 經書의 번역 ... 53
(2) 龍飛御天歌의 制作 ... 55
(3) 佛經諺解 ... 56
5) 正音廳 設置 ... 57
Ⅳ. 結言 ... 58
2. 訓民正音(解例本) 解題 ... 61
1) 訓民正音(解例本) ... 62
2) 例義篇 ... 63
3) 訓民正音解例 ... 66
制字解 ... 66
初聲解 ... 74
中聲解 ... 75
終聲解 ... 76
合字解 ... 77
用字例 ... 79
附Ⅰ. 訓民正音의 異本 ... 80
附Ⅱ. 訓民正音起源說 ... 83
第2部
1. 訓民正音 本文(例義篇) ... 89
2. 訓民正音解例 ... 95
附. 鄭麟趾 序文 ... 135
3. 世宗御製訓民正音 ... 144
第3部
1. 崔萬理等 諺文創制反對上疏文 ... 157
2. 東國正韻 序文 ... 173
3. 洪武正韻譯訓 序文 ... 184
4. 四聲通攷 凡例 ... 193
5. 直解童子習序 ... 199
6. 保閒齊集內 訓民正音關係記事抄 ... 203
7. 訓蒙字會引과 凡例 ... 210
第4部
1. 朝鮮初期 佛經諺解經緯에 對하여 ... 221
Ⅰ. 序論 ... 221
Ⅱ. 佛敎와 諺文의 時代的 變遷 ... 223
1. 世宗의 對佛態度와 諺文 ... 223
(1) 世宗의 對佛態度 ... 223
(2) 訓民正音 創製와 佛敎 ... 230
2. 世祖의 崇佛과 佛經諺解 ... 236
3. 成宗朝의 排佛과 諺文使用 不振 ... 239
(1) 成宗朝의 排佛과 諺文使用 不振 ... 239
(2) 燕山君과 諺文 ... 243
Ⅲ. 歷代王의 佛經刊行 및 諺解 ... 246
1. 世宗의 佛經刊行 ... 246
2. 世祖의 佛經刊行 과 諺解 ... 250
(1) 內經廳-鑄字所-冊房과 海印寺 ... 250
(2) 刊經都監 ... 256
3. 世祖以後 三大妃의 佛經刊行 ... 267
4. 各佛經諺解本에 對하여 ... 272
5. 佛經刊行에 活躍한 人物 ... 280
Ⅳ. 結語 ... 284
2. 龍飛御天歌의 編纂經緯에 對하여 ... 287
Ⅰ. 緖言 ... 287
Ⅱ. 諸史料에 對한 檢討 ... 288
Ⅲ. 龍飛御天歌의 撰者들과 訓民正音과의 關係 ... 289
Ⅳ. 龍飛御天歌의 價値 ... 294
3. 燕山君 諺文禁壓에 대한 揷疑 ... 296
Ⅰ. 序言 ... 296
Ⅱ. 尹氏 廢妃事件과 諺文의 關聯 ... 297
1. 尹氏 廢妃와 諺文 ... 297
2. 尹氏賜死와 諺文 ... 300
Ⅲ. 甲子士禍와 諺文과의 關係 ... 303
Ⅳ. 諺文匿名書事件과 所謂諺文禁壓 ... 309
1. 匿名書 ... 309
2. 諺文匿名書事件의 發生과 그 處理 ... 310
1) 諺文을 通한 犯人逮捕 努力과 諺文禁壓 ... 312
2) 所謂 得罪人 子弟中에서 犯人을 逮捕하려는 努力 ... 319
3. 匿名書事件의 再發 ... 325
4. 燕山君의 諺文使用 ... 326
Ⅴ. 燕山君을 前後로 한 國語學史上의 問題點 ... 329
1. 諺文普及面에서 ... 329
2. 國語學史上에 있어서 ... 336
Ⅵ. 結語 ... 337
4. 15世紀 국어의 「ㅗ」에 對하여 ... 339
Ⅰ. 序言 ... 339
Ⅱ. 開口와 合口 ... 343
Ⅲ. 訓民正音 創製 當時 諸文獻上의 術語 解釋 ... 346
1. 闔·闢에 對하여 ... 347
2. 一闔一闢에 對하여 ... 348
3. 口蹙·口張에 對하여 ... 349
Ⅳ. 漢字音表記上「ㅗ」의 位置 ... 350
5. 齒音과 한글 表記 ... 354
Ⅰ. 序言 ... 354
Ⅱ. 漢語의 齒音 ... 356
1. 漢語의 正齒音 ... 356
2. 한글과 正齒音 ... 359
3. 漢語의 齒頭音과 正齒音 ... 365
Ⅲ. 中世國語의 齒音 ... 370
Ⅳ. 結言 ... 372
6. 洪武正韻譯訓 「歌韻」의 한글 表音字에 대하여 ... 377
Ⅰ. 序言 ... 377
Ⅱ. ㅓ則ㅓ-之間에 대하여 ... 378
Ⅲ. 通解表音의 實例 ... 381
Ⅳ. 結言 ... 389
7. 洪武正韻譯訓 韻母音의 한글 表音字에 대하여 ... 391
Ⅰ. 序言 ... 391
Ⅱ.「譯訓」 韻母音과 한글 表音 ... 393
1.「譯訓」과 「通解」의 註 ... 393
2.「譯訓」 韻母音과 한글 表音 ... 396
3.「ㅏ·之間讀之」와 「讀如ㅓ(ㅕ)-之間」의 差異 ... 404
4.「重而深」과 漢語의 韻母音 ... 406
Ⅲ. 結言 ... 408
主要參考論著 ... 411
訓民正音硏究 索引 ... 415
訓民正音 原本 ... 421
닫기