머리말  / 金永植 ... 3
제1부 중국 과학의 일반적 문제
   중국의 과학과 기술  / 네이산 씨빈 ... 13
   중국 과학전통의 결함과 성취  / 조셉 니담 ... 30
   중국 전통과학 연구의 문제들  / 金永植 ... 74
제2부 중국 전통과학의 기초와 배경
   墨家와 중국 고대의 배경 및 가능성  / A.C. 그레이엄 ... 109
   중국 우주론의 형성과 전개  / 山田慶兒 ... 137
   朱熹에서의 氣 개념의 몇가지 측면  / 金永植 ... 166
   陰陽 개념의 분석  / 만프레드 포커트 ... 183
제3부 중국 전통과학의 전문분야들
   중국의 시간 개념과 曆法  / 네이산 씨빈 ... 203
   중국 점성술의 특징  / 中山茂 ... 217
   秦九韶와 중국 송·원 시대의 수학  / 울리히 리브레히트 ... 234
   중국의 음악과 화성학  / 빌리 하르트너 ... 252
   중국 전통문화 속의 의술  / 조셉 니담 ... 261
   중국 연금술의 성격  / 네이산 씨빈 ... 289
   중국 풍수술의 이해  / 앤드루 L. 마치 ... 308
제4부 서양과학에 대한 중국의 반응
   方以智의 格物 사상과 서양과학 지식  / 윌라드 J. 피터슨 ... 333
   王錫闡과 17세기 중국에서의 서양 천문학  / 네이산 씨빈 ... 366