목차
第一章 緖言 ... 7
第二章 近代詩의 背景
1. 핏속에 흘러 온 詩 ... 10
A. 옛 노래 속의 詩 ... 10
B. 李朝期의 詩 ... 21
2. 背景으로서의 韓國의 「近代」 ... 29
A. 18世紀 韓國의 엘리트들 - 「近代化」 운동의 先覺 ... 29
① 經世致用의 學 ... 29
② 北學論 ... 38
B. 西洋의 그림자 ... 44
C. 衛正斥邪와 民族意識 ... 49
① 開港前後의 衛正斥邪 意識 ... 49
② 甲申政變과 東學亂 당시의 開化思想과 攘夷論 ... 51
③ 金玉均의 開化思想 ... 55
④ 兪吉濬의 「西遊見聞」 ... 57
⑤ 相反된 理念으로서의 國粹와 開化 - 運命 共同體로서의 民族意識 ... 62
D. 植民地化 過程에서의 近代意識의 發露 ... 64
① 日帝의 植民地化 過程의 樣相 ... 64
② 近代意識의 發露 ... 74
第三章 새로운 詩를 위한 胎動
1. 黎明을 向한 開眼 ... 78
A. 近代的 新聞의 刊行 ... 78
B. 基督敎의 上陸과 그 影響 ... 97
C. 新敎育에 대한 自覺과 意慾 ... 102
D. 學會와 雜誌의 簇出 ... 112
2. 抵抗期의 詩歌 ... 131
A. 간략한 解明 ... 131
B. 抵抗의 노래들 ... 136
3. 六堂의 詩歌 ... 152
A. 産室의 條件과 그 周邊 ... 152
B. 그의 쟝르 意識과 명칭의 문제 ... 160
C. 整理와 分類 ... 180
① 「少年」 以前의 詩歌 - 「大夢崔」의 所作들 ... 180
② 「少年」期의 詩歌 ... 190
D. 밖에서 받아들인 것 ... 209
① 六堂과 日本의 近代詩 ... 209
② 飜譯詩를 통해 본 六堂의 詩的 關心 ... 213
③ 타고르의 輸入 ... 219
E. 詩史的 整理 ... 222
① 史料補充 ... 222
② 旣往의 文學史 諸說 檢討 ... 227
③ 六堂의 傳統性과 그 變容 ... 230
第四章 初期詩壇의 形成과 그 先驅
1. 「泰西文藝新報」의 詩와 詩論 ... 243
A. 書誌的 紹介 ... 243
B. 詩에 對한 近代的 自覺 ... 250
C. 「泰西文藝新報」에 揭載된 詩의 一般的 水準 ... 252
D. 岸曙의 詩 ... 260
E. 象牙塔의 詩 ... 265
F. 飜譯詩에 나타난 詩意識 ... 267
G. 象徵主義 詩論의 上陸 ... 275
H. 岸曙의 詩論 ... 285
I. 近代詩 形成期에서의 「泰西文藝新報」의 寄與 ... 290
2. 朱燿翰의 詩와 그 指向 ... 293
A. 요한의 데뷔 作品들 ... 293
B. 요한의 詩와 日本의 近代詩 ... 302
C. 요한의 詩와 西歐의 近代詩 ... 312
D. 요한의 詩學과 그 指向 ... 319
E. 作品으로서의 展開 ... 328
F. 韓國 近代詩 形成過程에서의 요한詩의 貢獻 ... 336
3. 譯詩集 「懊惱의 舞蹈」와 岸曙 金億의 詩 ... 339
A. 譯詩集 「懊惱의 舞蹈」 ... 339
① 詩集 收錄過程 ... 339
② 岸曙의 譯詩過程 ... 349
③ 「懊惱의 舞蹈」의 趣向과 그 作用 ... 357
B. 詩集 「해파리의 노래」 ... 364
① 書誌的 點檢 ... 364
② 初期的 「北邦의 小女」期의 岸曙의 作品群 ... 369
③ 詩集 「해파리의 노래」에서의 岸曙의 指向 ... 381
4. 타고르의 本格的 導入 ... 394
第五章 하나의 段落(小結) ... 401
索引 ... 407
닫기