제1편 中國史料에 나타난 西洋
 제1장 明代까지 基本史料에 나타난 西洋
  제1절 '西洋'에 대한 몇가지 問題 ... 19
   Ⅰ. '西洋'이라는 의미 ... 19
   Ⅱ. 史料에 取扱된 西洋國家 ... 21
   Ⅲ. 西洋과의 接觸時期 ... 23
  제2절 西洋國家에 대한 理解와 認識 ... 25
   Ⅰ. 西洋國家에 대한 理解 ... 26
    1. 大秦 ... 26
    2. 佛郞機 ... 27
    3. 和蘭 ... 28
   Ⅱ. 西洋國家에 대한 認識 ... 28
    1. 大秦 ... 28
    2. 佛郞機 ... 33
    3. 和蘭 ... 33
  제3절 中國側記錄에 대한 評價 ... 34
   Ⅰ. 漢代以後 ... 34
   Ⅱ. 唐代以後 ... 35
   Ⅲ. 明代 ... 36
 제2장 淸代實錄에 나타난 西洋認識
  제1절 西洋에 대한 理解 ... 38
   Ⅰ. 中國의 西洋에 대한 理解 ... 38
    1. 西洋 ... 38
    2. 西洋人 ... 39
    3. 西洋宗敎 ... 39
   Ⅱ. 中國의 西洋國家에 대한 理解 ... 40
    1. 포르트갈 ... 40
    2. 화란(和蘭) ... 41
    3. 영국(英吉利) ... 42
    4. 이태리(意達里亞) ... 43
    5. 불란서(佛蘭西) ... 44
    6. 러시아(俄羅斯) ... 44
   Ⅲ. 中國의 西洋認識의 정도 ... 45
  제2절 中國과 西洋의 交涉關係 ... 46
   Ⅰ. 政治的 關係 ... 46
    1. 朝貢 ... 46
    2. 邊界上 問題 ... 52
   Ⅱ. 經濟的 關係 ... 56
    1. 南方 ... 57
    2. 北方 ... 59
   Ⅲ. 文化的 關係 ... 61
    1. 技藝(曆法, 造砲) ... 62
    2. 宗敎(天主敎) ... 64
제2편 明·淸詩代의 西學認識
 제1장 明末·淸初 漢人士大夫의 西學認識
  제1절 時代背景과 關係人物 ... 72
   Ⅰ. 時代的 背景 ... 72
    1. 政治 ... 72
    2. 思想 ... 73
    3. 西學과 中國思想과의 關係 ... 75
   Ⅱ. 西學關係人物 ... 78
    1. 西學과 관련된 人物의 유형 ... 78
    2. 西學과 관계된 人物의 出身地域 ... 80
    3. 西學과 관계된 人物의 社會的 地位 ... 81
   Ⅲ. 西學關係漢文書와 士大夫의 역할 ... 84
  제2절 西學受容者의 奉敎動機와 反應 ... 86
   Ⅰ. 西學受容者의 奉敎動機 ... 88
   Ⅱ. 西學에 대한 反應 ... 94
    1. 肯定的 反應 ... 94
    2. 否定的 反應 ... 102
 제2장 康熙帝의 西學認識
  제1절 康熙帝의 西洋科學認識 및 受容 ... 112
   Ⅰ. 中國的 政治·社會構造에서의 科學의 한계성 ... 112
   Ⅱ. 康熙帝의 西洋科學認識 ... 114
   Ⅲ. 康熙帝의 西洋科學受容 ... 118
    1. 天文·曆法 ... 118
    2. 數學 ... 122
    3. 製砲 ... 125
    4. 醫學 ... 126
  제2절 康熙帝의 宣敎師認識 ... 130
   Ⅰ. 新學問 전달의 學僧으로 인식 ... 130
   Ⅱ. 朝廷奉仕者로 認識 ... 132
   Ⅲ. 西洋人(中國化 宣敎師)에 대한 예우 ... 138
  제3절 康熙帝의 天主敎認識 ... 139
   Ⅰ. 儒敎의 보조적 종교로 인식 ... 140
   Ⅱ. 他宗敎와 같은 수준으로 認識 ... 143
   Ⅲ. 宗敎活動의 禁止 ... 146
 제3장 雍正帝의 西學認識
  제1절 雍正統治의 특징과 西學認識 ... 150
   Ⅰ. 雍正 卽位의 특징 ... 151
   Ⅱ. 雍正帝의 西學認識 ... 152
  제2절 雍正帝의 宗敎觀 및 天主敎認識 ... 155
  제3절 宣敎師認識 ... 163
  제4절 奉敎者에 대한 태도 ... 169
   Ⅰ. 蘇努事件 ... 170
   Ⅱ. 雍正帝의 奉敎者에 대한 태도 ... 172
 제4장 乾隆帝의 西學認識
  제1절 乾隆帝時代의 社會環境과 그가 받은 敎育 ... 177
   Ⅰ. 18세기의 社會發展 ... 177
   Ⅱ. 乾隆帝가 받은 敎育 ... 178
  제2절 전문적 기능인으로서의 宣敎師認識 ... 180
  제3절 天主敎認識 ... 189
   Ⅰ. 乾隆帝의 宗敎觀 ... 189
   Ⅱ. 天主敎 박해 ... 190
   Ⅲ. 天主敎 認識 ... 198
  제4절 西學理解와 西洋文化의 活用 ... 202
   Ⅰ. 西洋理解 ... 202
   Ⅱ. 西洋文化의 活用 ... 203
제3편 中國과 朝鮮의 西學受容
 제1장 中國과 朝鮮의 西學受容에 대한 비교
  제1절 西學의 의미 ... 212
   Ⅰ. 中國에서의 西學 ... 212
   Ⅱ. 朝鮮에서의 西學 ... 214
   Ⅲ. 西學傳達者로서의 예수회 ... 214
  제2절 西學受容過程 ... 216
   Ⅰ. 中國의 西學受容過程 ... 216
   Ⅱ. 朝鮮의 西學受容過程 ... 220
  제3절 西學受容의 成果 ... 223
   Ⅰ. 中國의 西學受容成果 ... 223
    1. 自然科學 ... 223
    2. 藝術 ... 229
    3. 宗敎 ... 230
   Ⅱ. 朝鮮의 西學受容過程 ... 236
    1. 新學問으로의 관심 ... 236
    2. 自然科學 ... 241
    3. 宗敎 ... 243
  제4절 西學受容의 영향 ... 245
   Ⅰ. 中國에 미친 영향 ... 245
   Ⅱ. 朝鮮에 미친 영향 ... 247
 제2장 西學關係漢文書가 中國·朝鮮의 士大夫에게 미친 영향
  제1절 西學關係漢文書에 대한 몇가지 문제 ... 250
   Ⅰ. 西學關係漢文書의 의미, 범위, 종류 ... 251
   Ⅱ. 著者 및 譯者別 특징 ... 255
    1. 西洋宣敎師 저술 ... 256
    2. 中國人 저술 ... 270
    3. 기타의 저술 ... 271
   Ⅲ. 著述時期別特徵 ... 273
    1. 第1期 ... 273
    2. 第2期 ... 274
    3. 第3期 ... 276
    4. 第4期 ... 277
    5. 第5期 ... 278
  제2절 西學關係漢文書가 中國·朝鮮에 미친 영향 ... 280
   Ⅰ. 中國士大夫에 미친 영향 ... 280
   Ⅱ. 朝鮮士大夫에 미친 영향 ... 285
附錄
 Ⅰ. 明·淸年間 西學關係 中國人名錄 ... 294
 Ⅱ. 參考文獻 ... 314
 Ⅲ. 찾아보기 ... 324