序文 ... 7
제1장 音韻·文法의 對照 ... 11
 音韻論的 측면의 對比 ... 14
 文法·意味論的 측면의 對比 ... 28
제2장 特殊助詞와 副助詞의 承接關係 比較 ... 59
 日本語 副助詞의 配列關係 ... 61
 國語 特殊助詞의 配列關係 ... 68
 兩者의 對比와 解釋 ... 72
제3장 助詞「를 / 을」과 「を」의 比較 ... 89
 分布 對比 ... 91
 機能 對比 ... 101
제4장 特殊助詞 「는 / 은」과 副助詞「は」의 比較 ... 129
 話題 提示 ... 134
 對照 表示 ... 157
제5장 慣用的 表現의 對照, -身體語의 多義構造 對比 ... 176
 語彙素 「손」과 「て(手)」 ... 182
 語彙素 「눈」과 「め(目)」 ... 210
 語彙素 「머리」와 「ぁたま(頭)」 ... 223
제6장 北原의 構文論 ... 239
 1. 補充成分과 連用修飾成分 ... 239
  文의 成分 ... 240
  補充成分과 連用修飾成分 ... 243
  連用修飾成分의 種類 ... 255
 2. 「ぅなぎ文」의 分裂文說 ... 265
  奧律의 述語代用說 ... 266
  北原의 分裂文說 ... 275
 3. 助動詞의 相互承接에 對한 構文論的 考察 ... 287
  助動詞의 相互承接과 文의 構造 ... 290
  助動詞의 相互承接과 修飾成分의 修飾對象 ... 313
參考文獻 ... 327
索引 ... 343