머리말
序說 ... 1
제Ⅰ부 아시아 演劇論
 아시아 演劇의 敍事性과 樣式性 ... 15
 「能」假面의 祭儀的 機能 ... 55
 (忠臣藏)에 나타난 演劇의 社會性 ... 78
제2부 西歐劇에 끼친 아시아 演劇의 影響
 예이츠와 日本의 「能」 ... 99
 브레히트와 東洋演劇 ... 131
 아르토와 발리演劇 ... 156
 東西演劇의 交流-借用과 融合 ... 182
제3부 韓國新劇의 英美劇 受容
 셰익스피어와 韓國演劇 ... 195
 (햄릿)飜譯에 관한 小論 ... 216
 新劇史와 飜譯劇 ... 228
 柳致眞과 愛蘭演劇 ... 242
 美國劇의 受容過程과 影響: 1926∼1970 ... 262
찾아보기 ... 289