머리말 ... 3 독자에게 드리는 글 ... 4 이 책의 특징과 학습 방법 ... 7 1. Who Beat the Baby? 누가아이를 때렸나요? Who Beat the Baby? 누가 아이를 때렸나요? ... 17 In the Name of Korean 사라지는 금줄 ... 19 The First Birthday and Gold Rings 돌잔치와 금반지 ... 22 I Failed My Exam Again... 나 또 미역국 먹었어… ... 24 Korean Age 만으로 스물아흡이에요 ... 27 What Is Your Animal Band? 무슨 띠입니까? ... 29 Matchmaker 마담뚜 ... 31 Congratulation Money 축의금 ... 33 World Record 기네스북에 오른 주례 선생 ... 35 Discarded children 아들이 더 좋아 ... 36 Life Begins at 60 인생은 60부터 ... 40 Standing Coffin? 서 있는 관? ... 42 Kim's Heaven 김의 천국 ... 44 Mr. Kim and Mrs. Park Are Husband... 김선생과 박여사는 부부 ... 50 2. Smiling pig 웃는 돼지가 비싸요 Smiling pig 웃는 돼지가 비싸요 ... 55 Zangsung 장승 ... 58 Haetae and Smokey 해태와 스모키 ... 59 The Story of Buddhism 불교 이야기 ... 61 Eum and Yang(Yin and Yang) 태극기, 음과 양의 조화 ... 74 The Land of Tangun 웅녀와 웅담 ... 76 Korean Ceramics 청자와 백자 ... 78 Future Language 한글은 미래 언어 ... 79 The Sound of a New Year 새해를 시작하는 소리 ... 85 3. Yes! We Eat Dog Meat 예! 개고기 먹습니다 Yes! We Eat Dog Meat 예! 개고기 먹습니다 ... 91 Chik 칡 ... 102 The Roots Look like the Human Body 사람처럼 생긴 뿌리 ... 103 Lotteria 신토불이 햄버거 ... 107 Kimuchi? No! 기무치? 노우! ... 110 Deer Rush 내 뿔 돌려줘! ... 114 Poyak(Restorative Medicine) 보약 ... 116 A Snake-buster at Kimpo Airport 김포 공항의 땅꾼 ... 119 Medicine Water 약수와 생수 ... 122 4. Bomb Drinking 폭탄주 Bomb Drinking 폭탄주 ... 127 Hangover Soup 해장국 ... 132 Flowersnake and Swallow 꽃뱀과 제비 ... 134 Tattoo and Gangster 문신과 깡패 ... 137 A Man with a Mustache 콧수염을 기른 사나이 ... 139 I Have a Double Eyelid 나 눈에 힘줬어요 ... 140 Would You Like a Cup of Coffee? 커피 한잔 하실까요? ... 144 The South Gate Is Open 남대문이 열렸어요 ... 147 Do Not Kiss on the Street 거리에선 키스하지 마세요 ... 149 Pager country 우리 나라 삐삐 나라 ... 153 Touch Culture 앗! 밀지 마세요 ... 155 Seoul Post 서울포스트 ... 158 5. Public Sauna and Italy Towel 목욕탕과 이태리 타월 Golf Net 도시의 새장 ... 163 Hitler and the Fortune Teller 히틀러와 점쟁이 ... 165 The Red Stars in seoul 강남에 뜨는 별 ... 168 What's Your No.18 Song? 당신의 18번은? ... 170 Billiards and Pocket Ball 당구장과 포켓볼 ... 172 You Have No Choice 나이트클럽의 기본 ... 175 4 Stands for Death 4와 13일의 금요일 ... 177 Public Ondol House 찜질방 사우나 ... 179 Public Sauna and Italy Towel 목욕탕과 이태리 타월 ... 182 The Land of Antibiotics 항생제 공화국 ... 185 Taxi-sharing 따블과 따따블 ... 191 Restricted Parking Number 10부제 주차장 ... 193 Blue Bus Lane 버스 전용차선 ... 195 New Garbage System 쓰레기 종량제 ... 197 6. Five-and-a-half Day Week 오와 이분의 일 Five-and-a-half Day Week 오와 이분의 일 ... 203 Get Father's Power Back! 아버지의 권위를 찾자! ... 204 Payment System 월급을 받습니다 ... 206 Commuter Buses 통근버스 ... 208 I Conquered the Mountain 야∼호∼ ... 209 I Am a Civil Service Man 내 이름은 공익근무요원 ... 211 Yout 엿 드세요 ... 219 Examinee Disease 고3병과 고3엄마병 ... 220 Chulsu Is Busy Right Now... 철수는 출장중 ... 223 Private Study Room 독서실 ... 225 Bar Factory 사법고시공장 ... 226 7. Rice Field 황금 들판의 볏단 Rice Field 황금들판의 볏단 ... 235 Mr. Clinton! Do You Eat Rice? 미스터 클린턴! 쌀밥 드십니까? ... 237 The Tico; The Smallest Car in Korea 티코는 국민차 ... 239 Tin cars 깡통자동차 ... 241 Diesel and Gasoline 디젤과 가솔린 ... 246 l19 Mobile Phone 119휴대폰 ... 247 KBS ... 252 This Is My Turn 이번엔 내 차례 ... 253 Who Do You Bank with? 어느 은행과 거래하세요? ... 255 I Need Your Personal Seal 도장이 필요합니다 ... 257 I Dream of My Own House 내 집 마련의 꿈 ... 260 Dongdaemun Sijang(Market) 아시아에서 제일 큰 시장 ... 263 8. TGV and Jikjishimgyeong TGV는 오는데 직지심경은 왜 안오나 TGV and Jikjishimgyeong TGV는 오는데 직지심경은 왜 안오나 ... 271 Korea 코리아 ... 277 The Lost East Sea 사라진 동해 ... 279 Believe Me 물 대통령 ... 286 Korea Orchids 한국 난초 ... 288 Use My English Initials 나도 영어로 불러 줘! ... 290 Korean-American 재미 교포 ... 294 I Killed My Son 내가 아들을 죽였어요 ... 296 The King's Grandson Who Returned... 왕손 돌아오다 ... 299 국젱이야기 1. 초대받지 않은 손님 ... 32 2. YS의 세계화 ... 51 3. 브뤼셀의 작은 동상 ... 72 4. 미술품, 도대체 누구 장사시키나 ... 87 5. 브리지뜨 바르도는 반한주의자? ... 100 6. 기무치는 어느 나라 음식인고? ... 112 7. 몬도가네병 ... 123 8. 오징어 이야기 ... 142 9. 화장실 줄서기에서 엿본 문화 ... 159 10. 톱 탤런트와 비즈니스 클래스 ... 173 11. 약발이 안받아 ... 189 12. 그리운 포장마차 ... 199 13. 신고합시다! 고발합시다! ... 217 14. MBA의 환상을 깨자 ... 231 15. 모든 힘은 서류에서 나온다 ... 250 16. 용의 눈물-기업의 이미지를 잘 살려야 ... 266 17. TGV, 무엇이 문제인가 ... 274 18. 잘난 뉴욕 타임즈 ... 292 19. 무기여 잘 있느냐 ... 303