『주자어류』 번역에 부쳐 ... 5
번역을 마치며 ... 9
일러두기 ... 18
주자어록어류 朱子語錄語類 서문 ... 23
제1부 리기理氣 ... 79
 권1 리기상理氣上 ... 83
 권2 리기하理氣下 ... 137
제2부 귀신鬼神 ... 267
 권3 귀신鬼神 ... 271
번역 용어 ... 391
주자어류고문해의朱子語類考文解義 해제 ... 397
주자어류고문해의朱子語類考文解義 서문 ... 407
주자어류고문해의朱子語類考文解義 원문 ... 411