머리말 ... ⅴ
역자의 머리말 ... ⅶ
1. 영어의 현재와 미래 ... 1
 1. 교양과목으로서의 영어사 ... 1
 2. 언어에 끼치는 영향들 ... 2
 3. 성장과 쇠퇴 ... 2
 4. 한 언어의 중요성 ... 3
 5. 영어의 중요성 ... 4
 6. 영어의 미래 ... 6
 7. 세계어로서의 영어 ... 8
 8, 장점과 단점 ... 10
 9. 세계 공통적인 어휘 ... 11
 10. 굴절의 단순성 ... 13
 11. 자연적인 성 ... 13
 12. 단점 ... 14
2. 인구어족 ... 17
 13. 끊임없이 변하는 언어 ... 17
 14. 방언차 ... 18
 15. 범어의 발견 ... 19
 16. 그림의 법칙 ... 20
 17. 인구어족 ... 22
 18. 인도어 ... 22
 19. 이란어 ... 24
 20. 아르미니아어 ... 25
 21. 그리스어 ... 26
 22. 알바니아어 ... 28
 23. 이탈리아어계 ... 28
 24. 발토슬라브어 ... 32
 25. 게르만어 ... 34
 26. 켈트어 ... 36
 27. 20세기의 발견들 ... 37
 28. 인구어족의 고향 ... 38
3. 고대 영어 ... 44
 29. 영어이전에 영국에 있었던 언어들 ... 44
 30. 브리튼섬에서의 로마인들 ... 46
 31. 로마의 정복 ... 47
 32. 섬의 로마화 ... 47
 33. 브리튼섬에서의 라틴어 ... 48
 34. 게르만의 정복 ... 49
 35. 앵글로 색슨의 문화 ... 52
 36. England와 English라는 이름 ... 53
 37. 영어의 기원과 위치 ... 53
 38. 영어사의 시기들 ... 54
 39. 고대 영어의 방언들 ... 55
 40. 고대 영어의 몇 가지 특성 ... 57
 41. 명사 ... 59
 42. 문법적인 성 ... 60
 43. 형용사 ... 61
 44. 정관사 ... 62
 45. 인칭 대명사 ... 62
 46. 동사 ... 63
 47. 언어의 예문 ... 65
 48. 고대 영어 어휘의 풍부한 자원 ... 68
 49. 자명한 복합어 ... 69
 50. 접두사와 접미사 ... 70
 51. 고대영어의 통사 ... 72
 52. 고대영문학 ... 74
4. 고대 영어에 미친 외국의 영향들 ... 79
 53. 영어와 다른 언어들의 접촉 ... 79
 54. 켈트어의 영향 ... 79
 55. 켈트어 지명과 기타 차용어 ... 80
 56. 고대 영어에 미친 라틴어의 세가지 영향 ... 82
 57. 연대적 기준 ... 83
 58. 대륙 차용어(맨 처음의 라틴어 영향) ... 85
 59. 켈트어 매개를 통한 라틴어(제1기의 라틴어 영향) ... 88
 60. 제2기의 라틴어 영향: 브리튼의 기독교화 ... 89
 61. 영국 문명에 끼친 기독교의 영향 ... 91
 62. 어휘에 끼친 기독교의 초기 영향 ... 93
 63. 베네딕트의 개혁 ... 95
 64. 영어에 끼친 베네딕트 개혁의 영향 ... 97
 65. 토박이 낱말의 새로운 개념에의 적용 ... 98
 66. 그 영향의 범위 ... 100
 67. 스칸디나비아의 영향: 바이킹시대 ... 101
 68. 스칸디나비아의 영국침입 ... 102
 69. 데인족의 영국정착 ... 104
 70. 두 민족의 융합 ... 105
 71. 두 언어의 관계 ... 106
 72. 차용어의 시험 ... 107
 73. 스칸디나비아어 지명 ... 108
 74. 가장 초기의 차용 ... 109
 75. 스칸디나비아 외래어와 그 성격 ... 110
 76. 차용어와 토박이 낱말과의 관계 ... 111
 77. 도구어 ... 114
 78. 표준어이외에서의 스칸디나비아어의 영향 ... 115
 79. 문법과 통사에의 영향 ... 116
 80. 그 영향의 시기와 범위 ... 117
5. 노르만 정복과 영어의 굴복, 1066∼1200 ... 119
 81. 노르만의 정복 ... 119
 82. 노르망디의 기원 ... 119
 83. 1066년 ... 121
 84. 노르만의 정착 ... 124
 85. 상류계층의 불어 사용 ... 126
 86. 불어의 사용을 계속적으로 증진시키게 된 환경들 ... 128
 87. 영어에 대한 태도 ... 129
 88. 영국 왕실에서의 불문학 ... 130
 89. 두 국민의 융합 ... 132
 90. 불어와 영어의 보급 ... 133
 91. 상류계층사이의 영어에 관한 지식 ... 134
 92. 중류계층사이의 불어에 관한 지식 ... 136
6. 영어의 재확립, 1200∼1500 ... 140
 93. 1200년 이후의 변화하는 조건들 ... 140
 94. 노르망디의 상실 ... 141
 95. 불·영 귀족의 분리 ... 142
 96. 불어의 강화 ... 143
 97. 외국인들에 대한 반발과 국민 감정의 성장 ... 146
 98. 유럽에서의 프랑스 문화의 상승 ... 147
 99. 13세기의 영어와 불어 ... 148
 100. 불어의 쇠퇴를 막으려는 시도 ... 151
 101. 영국에서 쓰인 불어의 지방적인 성향 ... 153
 102. 백년 전쟁 ... 153
 103. 중류계급의 발흥 ... 154
 104. 14세기에 있어 영어의 전반적 채택 ... 156
 105. 법정에서의 영어 ... 160
 106. 학교에서의 영어 ... 160
 107. 15세기에 있어 불어에 대한 무식의증대 ... 161
 108, 교양과 유행의 언어로서의 불어 ... 162
 109. 모든 글에서의 영어의 사용 ... 163
 110. 중세 영어 문학 ... 165
7. 중세 영어 ... 168
 111. 대전환의 시점에서의 중세 영어 ... 168
 112. 굴절어미의 쇠퇴 ... 168
 113. 명사 ... 169
 114. 형용사 ... 170
 115. 대명사 ... 171
 116. 동사 ... 172
 117. 강변화 동사사이의 상실 ... 173
 118. 약변화로 된 강변화 동사 ... 173
 119. 강변화 분사의 잔존 ... 175
 120. 잔존하는 강변화 동사 ... 175
 121. 문법적 성의 상실 ... 176
 122. 중세영어 통사 ... 177
 123. 불어가 어휘에 미친 영향 ... 178
 124. 정부와 행정 용어 ... 180
 125. 교회의 용어 ... 181
 126. 법률 ... 182
 127. 육군과 해군 ... 182
 128. 유행, 식사, 그리고 사회 생활 ... 183
 129. 미술, 학문, 의학 ... 185
 130. 불어 영향의 폭 ... 185
 131. 앵글로 노르만어와 중앙 불어 ... 187
 132. 일반 및 문학상의 차용어 ... 190
 133. 가장 위대한 영향의 시기 ... 191
 134. 등화 ... 191
 135. 토박이 낱말의 상실 ... 192
 136. 의미에있어서의 구분 ... 194
 137. 고대 영어 파생과정들의 삭감 ... 195
 138. 접두사 ... 195
 139. 접미사 ... 196
 140. 자명한 복합어 ... 197
 141. 언어는 여전히 영어 ... 198
 142. 중세 영어에서의 라틴어 ... 199
 IB3. 도금한 영어 ... 200
 144. 세단계에서의 동의어 ... 201
 145. Low Countries에서 온 낱말들 ... 202
 146. 중세 영어의 방언적 다양성 ... 204
 147. 중세 영어의 방언들 ... 204
 148. 표준 영어의 태동 ... 207
 149. 런던 영어의 중요성 ... 209
 150. 런던 표준어의 확산 ... 209
 151. 완전한 획일성은 아직도 요원하다 ... 210
8. 문예부흥, 1500∼1650 ... 213
 152. 현대의 변화하는 조건들 ... 213
 153. 문법과 어휘에 끼친 영향 ... 215
 154. 자국어의 문제 ... 216
 155. 인정받기 위한 투쟁 ... 217
 156. 철자법의 문제 ... 222
 157. 풍부화의 문제 ... 230
 158. 잉크 통 술어에의 반대 ... 233
 159. 차용의 옹호 ... 236
 160. 타협 ... 237
 161. 영구적인 첨가물 ... 239
 162. 개작 ... 241
 163. 재도입과 새로운 의미 ... 242
 164. 거부된 낱말 ... 242
 165. 불어를 통한 강화 ... 244
 166. 로만스어에서 나온 낱말들 ... 245
 167. 새로운 낱말을 도입하는 방법 ... 247
 168. 토박이 자원으로부터의 강화 ... 248
 169. 새로운 낱말을 해석하는 방법 ... 250
 170. 어려운 낱말사전 ... 251
 171. 그 운동의 본질과 범위 ... 251
 172. 셰익스피어에 나타난 운동 ... 252
 173. 셰익스피어의 발음 ... 254
 174. 소리 변화의 중요성 ... 255
 175. 고대에서 중세영어로 ... 256
 176. 중세영어에서 현대로 ... 258
 177. 모음 대추이 ... 258
 178. 무강세 모음의 약화 ... 260
 179. 문법적 특징 ... 260
 180. 명사 ... 261
 181. 형용사 ... 262
 182. 대명사 ... 263
 183. 동사 ... 266
 184. 관용법과 숙어 ... 269
 185. 이 시기의 일반적 특성 ... 271
9. 권위에의 호소, 1650-1800 ... 274
 186. 17세기의 영향 ... 274
 187. 18세기의 기질 ... 276
 188. 언어에 대한 태도에 반영된 기질 ... 277
 189. '확인' ... 278
 190. 언어를 '세련'시키는 문제 ... 280
 191. 언어를 '고정'시키고자 하는 욕망 ... 284
 192. 이탈리아와 프랑스의 예 ... 286
 193. 영국의 한 학술원 ... 287
 194. 스위프트의 제안 ... 290
 195. 학술원에의 반대 ... 293
 196. 학술원에의 대치물 ... 296
 197. 존슨의 사전 ... 297
 198. 18세기의 문법학자와 수사학자 ... 300
 199. 문법학자들의 목적 ... 303
 200. 규범 문법의 시작 ... 305
 201. 접근 방법 ... 307
 202. 관용법에 관한 신조 ... 310
 203. 결과 ... 313
 204. 초기 문법학자들이 지닌 약점 ... 314
 205. 어휘의 개혁을 위한 시도 ... 315
 206. 외국어 차용에의 반대 ... 316
 207. 대영제국의 확장 ... 318
 208. 확장이 언어에 미친 효과 ... 320
 209. 진행동사형의 발전 ... 321
 210. 진행수동태 ... 322
10. 19세기와 그 이후 ... 325
 211. 언에에 미친 영향들 ... 325
 212. 과학의 성장 ... 326
 213. 자동차, 영화, 방송, 컴퓨터 ... 328
 214. 세계 대전 ... 330
 215. 진보의 거울로서의 언어 ... 332
 216. 새로운 낱말의 원천: 차용어 ... 334
 217. 자명한 복합어 ... 335
 218. 희랍어와 라틴어 요소에서 형성된 복합어 ... 335
 219. 접두사와 접미사 ... 336
 220. 신조어 ... 337
 221. 고유 명사에서 비롯된 일반적인 낱말 ... 339
 222. 새로운 의미를 지닌 옛 낱말 ... 340
 223. 저어널리즘의 영향 ... 341
 224. 의미의 변화 ... 342
 225. 속어 ... 346
 226. 문화수준과 기능의 다양성 ... 348
 227. 표준어 ... 351
 228. 영국방언 ... 351
 229. 제국속의 영어 ... 355
 230. 피진영어와 크리올 말 ... 369
 231. 철차 개혁 ... 372
 232. 국제적 양상 ... 374
 233. 언어순화 노력 ... 376
 234. 옥스포드 영어 사전 ... 379
 235. 문법적 경향 ... 385
 236. 동사-부사의 결합 ... 386
 237. 자유 신조 ... 387
11. 미국에서의 영어 ... 389
 238. 미국의 정착 ... 389
 239. 13개의 식민지 ... 390
 240. 중서부 ... 393
 241. 극서부 ... 394
 242. 미국영어의 획일성 ... 394
 243. 미국영어에서 나타나는 고풍의 특징 ... 398
 244. 어휘에 있어서의 초기 변화 ... 401
 245. 국민적 의식 ... 403
 246. 노아웹스터와 미국어 ... 406
 247. 미국식 철자에 끼친 웰스터의 영향 ... 410
 248. 미국식 발음에 대한 웹스터의 영향 ... 412
 249. 발음 ... 414
 250. 미국의 방언들 ... 417
 251. 미국어법 논쟁 ... 430
 252. 순수주의 태도 ... 434
 253. 어휘에 관한 현재의 구분 ... 437
 254. 일반 영어에 있어서의 미국식 단어 ... 438
 255. 미국식 영어에 관한 과학적 관심 ... 439
 256. 미국 영어는 좋은 영어인가? ... 445
찾아보기 ... 449