『중국어 통역 입문』을 내면서 ... 3
통역이란 무엇인가 ... 9
Ⅰ. 시나리오
   제1과 안녕하십니까 ... 14
   제2과 저는 사회자입니다 ... 16
   제3과 회의를 거행하겠습니다 ... 19
   제4과 안내말씀 드리겠습니다 ... 24
   제5과 동시통역으로 진행됩니다 ... 27
   제6과 리시버 채널을 확인하십시오 ... 30
   제7과 그 자리에 놓아주십시오 ... 34
   제8과 회의 진행과 순서 ... 37
   제9과 입장합니다 ... 40
   제10과 박수로 환영해 주십시오 ... 43
   제11과 소개하겠습니다Ⅰ ... 46
   제12과 소개하겠습니다Ⅱ ... 49
   제13과 인사말씀이 있겠습니다 ... 52
   제14과 마치겠습니다 ... 55
   제15과 정돈하겠습니다 ... 58
   제16과 회의를 진행하겠습니다 ... 60
   제17과 양해 바랍니다 ... 63
   제18과 지금부터 발표가 있겠습니다 ... 66
   제19과 시간을 지켜주십시오 ... 69
   제20과 토론으로 들어가겠습니다 ... 72
   제21과 질의 응답 시간입니다 ... 76
   제22과 기타Ⅰ ... 79
   제23과 유익했습니다Ⅰ ... 83
   제24과 유익했습니다Ⅱ ... 86
   제25과 휴식을 취하겠습니다 ... 89
   제26과 오찬·만찬을 준비했습니다 ... 92
   제27과 참석해 주십시오 ... 96
   제28과 즐거운 시간 되시기 바랍니다 ... 100
   제29과 감사합니다Ⅰ ... 102
   제30과 감사합니다Ⅱ ... 106
   제31과 안녕히 가십시오 ... 112
   제32과 기타Ⅱ ... 114
Ⅱ. 인사말
   [1] 기초통역연습 ... 120
      1. 시작하는 말 ... 120
        1) 中飜韓 ... 120
        2) 韓飜中 ... 130
      2. 마치는 말 ... 139
        1) 中飜韓 ... 139
        2) 韓飜中 ... 145
   [2] 실제 통역 연습 ... 153
      1) 中飜韓 ... 153
      2) 韓飜中 ... 177
Ⅲ. 부록
   부록1. 시나리오1) ... 216
   부록2. 시나리오2) ... 223
   부록3. 참고 회의명 ... 224
   부록4. 인명과 직함 ... 226
   부록5. 국민의례 ... 231
   부록6. 용례 ... 232