Ⅰ. 緖論 ... 13
 1. 中·近世語 硏究의 近況 ... 13
 2. 杜詩諺解의 性格 究明의 必要性 ... 14
 3. 硏究 範圍와 價値 ... 15
Ⅱ. 本論 ... 17
 1. 重刊本 語彙의 意味變遷 ... 17
  1.1. 從來 硏究의 檢討 ... 17
  1.2. 「사랑하다」의 意味變遷 ... 20
  1.3. 「얼굴」의 意味變遷 ... 32
  1.4. 「겨집」과 「안해」 ... 42
  1.5. 「어엿브다」와 「불샹하다」 ... 53
  1.6. 「어리다」의 意味推移 ... 65
 2. 中世語 語彙 註解上 意味 考察 ... 72
  2.1. 語彙意味 ... 73
  2.2. 文章意味面의 考察 ... 84
 3. 中世語와 그 意義素 記述上의 意味 考察 ... 93
  3.1. 意義素(Sememe)의 限界 ... 93
  3.2. 意義素 記述의 實際 ... 94
 4. 重刊本 語彙의 語形交替 ... 104
  4.1. 語彙變遷에 대한 從來의 硏究 ... 105
  4.2. 意味 ＜危＞의 語形交替 ... 109
  4.3. 意味 ＜動＞의 語形交替 ... 115
  4.4. 意味 ＜野＞의 語形交替 ... 124
  4.5. 意味 ＜勞＞의 表現 ... 132
 5. 語彙를 通하여 본 重刊本의 時代區分 ... 142
  5.1. 重刊本 時代區分의 諸 見解 ... 145
  5.2. 意味變遷 過程에서 본 時代區分 ... 144
  5.3. 語形交替에서 본 時代區分 ... 146
 6. 齒槽通鼻音化 表記에서의 杜諺의 性格 ... 149
  6.1. 齒槽通鼻音의 規定 ... 149
  6.2. 偶發同化로서의 齒槽通鼻音化 ... 149
  6.3. 歷史同化로서의 齒槽通鼻音化 ... 162
 7. 初重刊本의 音韻表記 比較에서의 性格 ... 169
  7.1. 終聲表記 ... 169
  7.2. 母音表記 ... 176
  7.3. 初聲表記 ... 184
  7.4. 誤刻·脫刻에 依한 差異 ... 192
 8. 사이ㅅ의 機能에서 본 性格 ... 197
  8.1. 사이ㅅ의 問題點 ... 197
  8.2. 構文論的 意味機能 ... 199
  8.3. 音韻論的 機能 ... 213
 9. 感嘆語尾의 機能에서 본 性格 ... 218
  9.1. 「 ∼ 도다」와 「 ∼ 로다」 ... 218
  9.2. 「 ∼ 노라」 및 「 ∼ 놋다」 「 ∼ 나다」 ... 225
  9.3. ∼ 오라  / ∼ 우라 ... 230
  9.4. 「 ∼ 와라」와 「 ∼ 과라」 ... 236
  9.5. 「 ∼ 호라」 ... 237
 10. 過去 및 完了時相에서 본 性格 ... 241
  10.1. 旣存說의 通覽 ... 241
  10.2. 過去 및 完了時相의 諸型 ... 242
  10.3. 初刊形과 重刊形의 比較 ... 250
 11. 書誌面에서의 性格 ... 252
  11.1. 杜詩의 諺解意圖 ... 252
  11.2. 刊行 經緯 ... 253
  11.3. 體裁 및 形式 ... 257
  11.4. 內容面에서 본 異本 比較 ... 262
Ⅲ. 結論 ... 278
參考 文獻 및 論文 ... 282
Abstract ... 286
附錄
 1. 現代語助詞의 實態調査 分析 ... 295
 2. 敬語硏究 ... 325
 3. 意味變化 序說의 一端 ... 355