이 책의 독자들께 ... 5
Ⅰ. 들어가기 ... 11
Ⅱ. 카프카 수용의 세계적 동향 ... 19
   1. 나찌집권 이전 ... 20
   2. 1980년대 까지 ... 22
Ⅲ. 1950년대(붕아기) ... 29
   1. 번역 상황 ... 31
      (1) 소설·일기의 번역 ... 31
        ① 통계 ... 31
        ② 번역의 보기 ... 35
        ③ 해설(역자 후기) ... 47
      (2) 연구 논저의 번역 ... 49
   2. 연구 상황 : 일반 논문 및 기사 ... 51
Ⅳ. 1960년대(성숙기) ... 55
   1. 번역 상황 ... 56
      (1) 소설·일기의 번역 ... 56
        ① 통계 ... 56
        ② 번역의 보기 ... 57
        ③ 해설(역자 후기), 연표(작품 연보) ... 60
   2. 연구 상황 ... 63
      (1) 석사 논문 ... 64
      (2) 일반 논문 및 기사 ... 64
Ⅴ. 1970년대(개화기) ... 69
   1. 번역 상황 ... 70
      (1) 소설·잠언·잡문·편지·일기의 번역 ... 70
        ① 통계 ... 70
        ② 번역의 보기 ... 72
        ③ 해설(작품 해설·후기), 연보(작가 연보) ... 78
      (2) 번역극 공연 ... 81
      (3) 연구 논저의 번역 ... 89
   2. 연구 상황 ... 92
      (1) 석사 논문 ... 93
      (2) 박사 논문 ... 93
      (3) 일반 논문 및 기사 ... 94
      (4) 연구서 ... 100
        ① 저서 ... 100
        ② 편저서 ... 100
        ③ 주해서 ... 101
   3. 작가에게 미친 영향 : 김광규(1941∼) ... 102
Ⅵ. 1980년대(결실기) ... 109
   1. 번역 상황 ... 110
      (1) 소설·잠언·잡문·편지·일기의 번역 ... 110
        ① 통계 ... 110
        ② 번역의 보기 ... 111
        ③ 해설(후기), 연보 ... 116
      (2) 번역극 공연 ... 119
      (3) 연구 논저의 번역 ... 124
   2. 연구 상황 ... 130
      (1) 석사 논문 ... 132
      (2) 박사 논문 ... 133
      (3) 일반 논문 및 기사 ... 136
      (4) 연구서 ... 141
        ① 저서 ... 141
        ② 편저서 ... 142
        ③ 주해서 ... 147
   3. 한국카프카학회의 창립 및 활동 ... 147
   4. 작가에게 미친 영향 ... 150
      (1) 김승희(1952∼) ... 150
      (2) 김영현(1955∼) ... 152
      (3) 김진경(1953∼) ... 154
      (4) 이성복(1952∼) ... 156
      (5) 이윤택(1952∼) ... 159
      (6) 장정일(1962∼) ... 160
Ⅶ. 나가기 ... 165
   1. 번역 동향 ... 166
   2. 연구 동향 ... 178
   3. 작가에게 미친 영향 ... 188
1차문헌 번역 연표(1955∼1989) ... 189
번역극 공연 연표(1974∼1989) ... 233
2차문헌 번역 연표(1955∼1989) ... 241
2차문헌 연표(1955∼1989) ... 253
연구발표회 연표(1966∼1989) ... 331
외국 박사학위 논문(1977∼1986) ... 334
국제 학술대회 발표 논문(1985) ... 334
줄인말 ... 335
참고 문헌 ... 336
국문 요약 ... 348
독문 요약 ... 351