Ⅰ. 1994년도 GATT(국문) ... 3 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 ... 7 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 제2조제1항(b)의 해석에 관한 양해 ... 10 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 제17조의 해석에 관한 양해 ... 12 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 국제수지 규정에 관한 양해 ... 14 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 제24조의 해석에 관한 양해 ... 19 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 의무면제에 관한 양해 ... 24 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정 제28조의 해석에 관한 양해 ... 24 1994년도 관세 및 무역에 관한 일반협정에 대한 마라케쉬의정서 ... 27 Ⅱ. 1947년도 GATT(국문) ... 31 관세 및 무역에 관한 일반협정 ... 37 제1부 제1조 일반적 최혜국대우 ... 37 제2조 양허표 ... 39 제2부 제3조 내국 과세 및 규정에 관한 내국민대우 ... 42 제4조 영화필름에 관한 특별규정 ... 44 제5조 통과의 자유 ... 45 제6조 반덤핑 및 상계 관세 ... 46 제7조 관세목적 평가 ... 49 제8조 수입과 수출에 관련된 수수료 및 절차 ... 51 제9조 원산지 표시 ... 52 제10조 무역규정의 공표 및 시행 ... 53 제11조 수량제한의 일반적 철폐 ... 55 제12조 국제수지의 보호를 위한 제한 ... 56 제13조 수량제한의 무차별 시행 ... 60 제14조 무차별규칙에 대한 예외 ... 63 제15조 외환약정 ... 64 제16조 보조금 ... 66 A절 보조금 일반 ... 66 B절 수출보조금에 관한 추가규정 ... 67 제17조 국영무역기업 ... 68 제18조 경제개발에 대한 정부의 지원 ... 69 제19조 특정상품의 수입에 대한 긴급조치 ... 79 제20조 일반적 예외 ... 80 제21조 안보상의 예외 ... 82 제22조 협의 ... 83 제23조 무효화 또는 침해 ... 83 제3부 제24조 영토적 적용, 국경무역, 관세동맹 및 자유무역지역 ... 85 제25조 체약당사자들에 의한 공동행동 ... 89 제26조 수락, 발효 및 등록 ... 90 제27조 양허의 정지 또는 철회 ... 91 제28조 양허표의 수정 ... 92 제28조의2 관세협상 ... 94 제29조 이 협정의 하바나헌장에 대한 관계 ... 95 제30조 개정 ... 96 제31조 탈퇴 ... 97 제32조 체약당사자 ... 97 제33조 가입 ... 98 제34조 부속서 ... 98 제35조 특정체약당사자간의 협정의 부적용 ... 98 제4부 무역과 개발 제36조 원칙과 목적 ... 99 제37조 약속 ... 101 제38조 공동행동 ... 103 부속서 A 제1조제2항(a)에서 언급된 영토의 목록 ... 105 부속서 B 제1조제2항(b)에서 언급된 프랑스연합의 영토의 목록 ... 106 부속서 C 제1조제2항(b)에서 벨기에, 룩셈부르크 및 네델란드의 관세동맹에 관하여 언급된 영토의 목록 ... 107 부속서 D 제1조제2항(b)에서 미합중국에 관하여 언급된 영토의 목록 ... 107 부속서 E 제1조제2항(d)에서 언급된 칠레와 인접국가간의 특혜약정이 적용되는 영토의 목록 ... 108 부속서 F 제1조제2항(d)에서 언급된 레바논 및 시리아와 인접국간의 특혜약정이 적용되는 영토의 목록 ... 108 부속서 G 제1조제4항에 언급된 특혜의 최대폭을 설정하는 일자 ... 109 부속서 H 제26조에서 언급된 결정을 하기 위한 목적으로 사용 총대외무역의 백분율의 몫(1949년 내지 1953년의 평균에 기초함) ... 109 부속서 I 주와 보충적 규정 ... 111 Ⅲ. 1994년도 GATT(영문) ... 135 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 ... 139 Understanding on the Interpretation of Article Ⅱ:1(b) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 142 Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 144 Understanding on the Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 146 Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 151 Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 156 Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 157 Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 ... 159 Ⅳ. 1947년도 GATT(영문) ... 163 THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ... 169 PART Ⅰ Article Ⅰ General Most-Favoured-Nation Treatment ... 169 Article Ⅱ Schedules of Concessions ... 171 PART Ⅱ Article Ⅲ National Treatment on Internal Taxation and Regulation ... 174 Article Ⅳ Special Provisions relating to Cinematograph Films ... 176 Article Ⅴ Freedom of Transit ... 177 Article Ⅵ Anti-dumping and Countervailing Duties ... 178 Article Ⅶ Valuation for Customs Purposes ... 181 Article Ⅷ Fees and Formalities connected with Importation and Exportation ... 183 Article Ⅸ Marks of Origin ... 184 Article Ⅹ Publication and Administration of Trade Regulations ... 185 Article XI General Elimination of Quantitative Restrictions ... 187 Article XII Restrictions to Safeguard the Balance of Payments ... 188 Article XIII Non-discriminatory Administration of Quantitative Restrictions ... 193 Article XIV Exceptions to the Rule of Non-discrimination ... 195 Article XV Exchange Arrangements ... 196 Article XVI Subsidies ... 199 Section A. Subsidies in General ... 199 Section B. Additional Provisions on Export Subsidies ... 199 Article XVII State Trading Enterprises ... 200 Article XVIII Governmental Assistance to Economic Development ... 202 Article XIX Emergency Action on Imports of Particular Products ... 211 Article XX General Exceptions ... 213 Article XXI Security Exceptions ... 214 Article XXII Consultation ... 215 Article XXIII Nullification or Impairment ... 215 PART Ⅲ Article XXIV Territorial Application n Frontier Traffic n Customs Unions and Free-trade Areas ... 217 Article XXV Joint Action by the Contracting Parties ... 221 Article XXVI Acceptance, Entry into Force and Registration ... 222 Article XXVII Withholding or Withdrawal of Concessions ... 223 Article XXVIII Modification of Schedules ... 224 Article XXVIII bis Tariff Negotiations ... 226 Article XXIX The Relation of this Agreement of the Havana Charter ... 228 Article XXX Amendments ... 229 Article XXXI Withdrawal ... 229 Article XXXII Contracting Parties ... 230 Article XXXIII Accession ... 230 Article XXXIV Annexes ... 231 Article XXXV Non-application of the Agreement between Particular Contracting Parties ... 231 PART Ⅳ TRADE AND DEVELOPMENT Article XXXVI Principles and Objectives ... 232 Article XXXVII Commitments ... 234 Article XXXVIII Joint Action ... 236 ANNEX A List of Territories referred to in Paragraph 2(b) of Article Ⅰ ... 238 ANNEX B List of Territories of the French Union referred to in Paragraph 2(b) of Article Ⅰ ... 239 ANNEX C List of Territories referred to in Paragraph 2(b) of Article Ⅰ as respects the Customs Union of Belgium, Luxemburg and the Netherlands ... 240 ANNEX D List of Territories referred to in Paragraph 2(a) of Article Ⅰ as respects the United States of America ... 240 ANNEX E List of Territories covered by Preferential Arrangements between chile and Neighbouring Countries referred to in Paragraph 2(d) of Article Ⅰ ... 241 ANNEX F List of Territories covered by Preferential Arrangements between Lebanon and Syria and Neighbouring Countries referred to in Paragraph 2(d) of Article Ⅰ ... 241 ANNEX G Dates establishing Maximum Margins of Preference referred to in Paragraph 4 of Article Ⅰ ... 242 ANNEX H Percentage Shares of Total External Trade to be used for Purpose of Marking the Determination referred to in Article XXVI(based on the average of 1949∼1953) ... 242 ANNEX I Notes and Supplementary Provisions ... 244