李穡 2(牧隱詩藁) 牧隱詩藁 卷之十二 둔촌 이호연이 천녕현에 있어서 절구 1수와 지어놓은 10수를 겸하여 보내왔다. 또 그 운을 차운한 것인데 모두가 주필시였으니 모두 22수였다／遯村李浩然在川寧縣 見寄絶句一首 兼示所作 十首 諷詠之餘 次其韻 又用其韻自詠 皆 ... 25 또 앞 운을 이용한 제 노래／又用前韻自詠 ... 30 반궁을 지나다 임금을 뵈움／因過泮宮謁 聖 ... 35 금강산 노래／金剛山歌 ... 37 일본의 예속이 춘추 전국시대와 같아 기록하여 진보하기 바람／東國禮俗 近於春秋戰國 錄之所以進之也 ... 38 우뢰 비／雷雨 ... 40 국화를 대하여／對菊 ... 41 붉은 대하를 읊다／詠紅大蝦 ... 42 죽 먹는 노래／食粥吟 ... 42 제 노래／自詠 ... 44 일본 중 홍혜가 시를 요구하기에／日本釋弘慧求詩 ... 45 일본 스님을 보내며 느낀 바 있어／送日本釋 因有所感 ... 46 신년에 십장생을 그리다／歲畵十長生 ... 47 있었던 일／卽事 ... 51 유항 한수를 심방하고／訪韓柳巷 ... 52 나아가 비록을 읽었더니 임금님 명에 중국 사신이 내닫고 있으니, 서로 살펴주라 하시어 다음날 떠나다／進讀秘錄 有旨司天臣 馳馹相視 明日發行 ... 53 회포 서술 두 수／述懷 二首 ... 55 고향 산을 기억하며／憶家山 ... 56 유감／有感 ... 58 제노래／自詠 ... 60 어느 사실／卽事 ... 62 요임금 만난 노래／逢堯歌 ... 63 옛 놀이를 기억하여／憶舊游 ... 64 어제 저녁 동네의 무뢰배가 우리가 기르는 개를 쏘았다. 화살을 뽑아 버렸으나 밤에 결국 죽었다. 애처러워 기록하다／昨晩里中無賴子射吾家所畜犬 拔其箭去之 及夜乃斃 哀之故誌之 ... 65 팔관회에 순찰 말이 심히 많다 하기에 듣고 이를 짓다／八關會巡馬甚盛 聞之賦此 ... 66 장인을 위해 연정기를 짓고 인해 이를 짓다／爲舅氏作蓮亭記 因賦此 ... 67 영웅 호걸 노래／英豪行 ... 68 시와 술 노래／詩酒歌 ... 69 옛 의미／古意 ... 70 산수도／山水圖 ... 71 아이들의 놀이를 보며／觀兒戱 ... 72 견비통／臂痛 ... 73 예공이 찾아와 감사하여／謝猊公見訪 ... 73 병의 기록／錄病 ... 74 진관 승통의 관동 나들이를 보내며／送眞觀僧統之關東 ... 75 고향을 생각하며／思鄕 ... 76 밤노래／夜賦 ... 77 염주를 읊다／詠念珠 ... 78 어느 사실／卽事 ... 78 홀로 읊다／獨吟 ... 79 희롱삼아 쓰다／戱題 ... 80 한정당으로부터 종이를 구하여 병나기 전에 항상 술을 찾아 맛보던 일을 기록하고 이것을 짓다／從韓政堂索紙 因記病前每索酒嘗而有此作 ... 80 牧隱詩藁 卷之十三 산에 사는 생각 세 수／有懷山居 三首 ... 82 둘째 아이 집에서 아침에 만두를 먹다／二郎家朝餉饅頭 ... 83 12월 25일, 을사년의 문생들이 잔치를 베풀다／十二月 卄五日 乙巳門生設宴 ... 84 저녁 밥／夕飯 ... 85 이시중이 야생동물 한 수를 보낸다는 서신을 받고 즉각 사례하다／得李侍中書送野物一首 卽刻奉謝 ... 86 어느 사실／卽事 ... 87 새벽에 읊다／曉吟 ... 88 눈／雪 ... 88 산수의 병풍／山水屛風 ... 89 졸음에서 깨어 닭 소리 듣고, 우연히 닭이 처음 울거든 세수하고 빗질한다는 말이 기억나, 주자의 소학 규모 절목의 비요를 생각하여 8구를 읊어 자손에게 경계한다／睡起聞鷄聲 偶記初鳴관櫛之語 因念文公小學規模節目之備 吟成八句 以戒子孫云 ... 90 조용한 거처／幽居 ... 91 이태백을 읊음／詠太白 ... 92 섣달 그믐／除日 ... 94 해 지키기, 당시의 운을 이용하여 세 수／守歲 用唐詩韻 三首 ... 95 참군인 막내와 맏 손자 맹유에게 훈계함／誡季子參軍長孫孟 ... 96 정월／正月 ... 96 새벽에 일어 두 수／晨興 二首 ... 98 정월 초이틀, 곡성부에 갔다가 매화와 철죽이 일시에 풍성히 핀 것을 보고, 돌아와 잊을 수가 없어 곧 3수를 짓다／正月初二日 詣曲城府中 見梅花척촉一時盛開 退而不能忘 因成三首 ... 100 눈／雪 ... 101 큰 눈에 동년방인 원수 정원재가 술을 가지고 찾아와서, ……／大雪 同年鄭圓齋元帥携酒見訪 ... 104 녹을 받은 노래／受祿歌 ... 107 이른 봄에 있었던 일／早春卽事 ... 110 방에 앉아서／夜坐 ... 111 거울을 읊다／詠鏡 ... 113 찰밥／粘飯 ... 113 어느 사실／卽事 ... 114 새벽에 일어나 있었던 일／曉起卽事 ... 116 유항을 지나다 마시고 취해 돌아오며 짓다／過柳巷飮 醉歸有作 ... 117 쌀을 팔다／조米 ... 118 牧隱詩藁 卷之十四 쌀파는 노래／조米行 ... 120 어느 사실에／卽事 ... 121 연주 노래, 공경들의 별장이 있는 곳이기에 노래함／漣州歌 公卿別墅所在故歌之 ... 122 환암이 도성에 들어오다 듣고／聞幻菴入城 ... 124 박밀직으로부터 정선생의 축수재의 모임을 듣고 선배들의 유풍이 있는 것을 기뻐하여 삼가 졸열한 시를 써서 자리에 올리니 하나의 웃음거리로 삼으면 다행이겠소／從朴密直 聞鄭先生祝壽齋狀之會 喜其有先輩遺風 謹成拙詩 寄呈座下 幸資一笑 ... 125 소년의 노래／少年行 ... 126 어느 사실／卽事 ... 128 어느 사실／卽事 ... 128 동년방인 이몽유가 나이 예순 둘에 벼슬을 구하기에 이것을 짓다／同年李夢游 年六十二求官 因賦此 ... 129 분 장수／賣粉者 ... 131 조는 마귀 노래／眠魔行 ... 132 청어／賦靑魚 ... 134 날 밤／賦生栗 ... 134 어느 사실／卽事 ... 135 2월 1일, 둘째 아들 집에서 찰밥을 대접하다／二月一日 二郎家饋粘飯 ... 135 앞의 운을 이용하여／用前韻 ... 136 샛바람／東風 ... 137 제 노래／自詠 ... 139 요행 노래／幸哉歌 ... 140 사람 심방했다 만나지 못함／尋人不遇 ... 142 광기 노래／狂吟 ... 142 산중을 생각하며／憶山中 ... 144 조심하는 노래／小心行 ... 145 어느 사실／卽事 ... 147 깊은 동네／深巷 ... 147 한낮에／日午 ... 148 아침 볕／朝陽 ... 149 병든 몸／病軀 ... 150 청산의 노래／靑山吟 ... 150 어느 사실／卽事 ... 152 여강에서／驪江 ... 153 牧隱詩藁 卷之十五 제 노래／自詠 ... 155 기러기 듣고／聞雁 ... 156 큰 바람 소리 듣고 단가를 짓다／聞大風作短歌 ... 158 이자안 숭인이 병이 난 지가 이미 달포가 되었는데, ……／李子安 病已月餘矣 ... 159 어느 사실／卽事 ... 161 느낌 있어／有感 ... 162 걸어 오르다／步上 ... 164 술을 가지고 박집의를 방문했다 만나지 못하고, 용부 정당공이 마침 조회에서 나와 집에 있어 흔연히 술을 마시고 오는 도중에 쓰다／携酒訪朴執義不遇 庸夫政堂公適朝退在家 欣然就飮歸途有作 ... 165 가랑비／微雨 ... 166 한밤의 노래／半夜歌 ... 167 어느 사실／卽事 ... 169 허희의 노래／희허篇 ... 169 우연히 쓰다／偶題 ... 171 주선자가 석종에 명문을 요구하다／珠禪者求銘石鍾 ... 171 동정 염흥방이 유항에 와서 또 술과 안주를 베풀다／廉東亭至柳巷 又置酒肴 ... 172 차타의 노래／蹉蛇行 ... 172 어느 사실／卽事 ... 174 돌아가자／歸歟 ... 175 사실의 길잡이／紀事 ... 177 삼월 삼짇날／三月三日 ... 178 참새 그림자 노래／雀影行 ... 180 어떤 사실／卽事 ... 181 구룡산가／九龍山歌 ... 181 봄 졸음 두 수／春眠 二首 ... 183 늦 비／晩雨 ... 184 牧隱詩藁 卷之十六 느낌 있어／有感 ... 186 어느 사실／卽事 ... 187 청명절에／淸明節 ... 188 회포 풀이／述懷 ... 189 술을 보내다／送酒 ... 190 동정 염흥방의 자리에서 취한 노래／廉東亭席上醉歌 ... 191 술 금함／酒禁 ... 193 윤 판서의 석상에／尹判書席上 ... 194 일찍 일어나／早興 ... 195 봄 놀이／春遊 ... 196 산수 병풍／山水屛風 ... 197 산 새를 듣고／聞山鳥 ... 198 느낌 있어／有感 ... 200 영매의 시권에 쓰다／題嶺梅卷 ... 201 묘봉의 시권에 쓰다／題妙峯卷 ... 201 어느 사실／卽事 ... 202 깊숙한 거처／幽居 ... 202 사월 초파일 저녁에 가랑비가 있더니, 밤 들자 비바람이 크게 일다／四月初八日旣晩 有小雨 入夜風雨大作 ... 203 여름 날의 어느 사실／夏日卽事 ... 204 사물의 관찰／觀物 ... 206 반가운 비의 노래／喜雨行 ... 207 어느 사실／卽事 ... 209 강의를 끝내고／輟講 ... 210 흥을 달래며／遣興 ... 211 홀로 앉아서／獨坐 ... 212 조용히 앉아／靜坐 ... 212 잠부의 노래 전편／蠶婦詞 前篇 ... 213 후편／後篇 ... 215 비를 읊다／詠雨 ... 216 낮 닭／午鷄 ... 217 흥을 달래다／遣興 ... 218 절구／絶句 ... 220 비가 개어／雨晴 ... 220 국화 다 심기 전에 또 비가 와서 단가를 짓다／種菊未訖 雨又作 作短歌 ... 221 절구／絶句 ... 222 살구를 읊다／詠杏 ... 224 어느 사실／卽事 ... 225 앵도를 읊다／詠櫻桃 ... 227 牧隱詩藁 卷之十七 고풍／古風 ... 228 흥을 풀어／遺興 ... 230 신륵사의 주스님이 둥근 부채를 보내오다／神勒珠師 以團扇見遺 ... 232 한가한 거처／閑居 ... 233 고양이 새끼를 낳다／猫生子 ... 235 베 짜는 노래 두 편／織布吟 二篇 ... 236 비 속에 홀연히 연꽃 구경의 흥이 있어 말에 오르기 어려워 세 수를 읊다／雨中忽有賞蓮之興 難於上馬 吟得三首 ... 239 제노래／自詠 ... 240 용화지에서 연꽃을 감상하려 하나 꽃이 핀 것이 없다／將賞蓮龍化池 花無開者 ... 241 비 개어／雨靑 ... 242 짧은 노래／短歌行 ... 242 비 속의 느낌／雨中有感 ... 244 지후 민안인이 제가의 시문을 모아서 최졸옹의 동문 속편을 내려한다 하기에 단가를 지어 그 성공을 돕고자 한다／閔祗候安仁 集諸家詩藁 將續拙翁東文 予喜之甚 作短證 以勖其成 ... 245 서쪽 이웃에서 초청을 했으나 더위가 괴로워 가지 못하고 상당군 한수에게 올림／西隣見招 熱困不能赴 呈韓上黨 ... 248 가랑비／微雨 ... 249 팥죽／豆粥 ... 250 어느 사실／卽事 ... 251 동갑인 허정당을 축하하며／賀同甲許政堂 ... 252 군자／君子 ... 253 보광 형에게 올림／奉寄普光兄 ... 254 이／蝨 ... 254 벼룩／蚤 ... 255 닭／鷄 ... 255 개／犬 ... 256 이미 이 벼룩 닭 개를 읊고서 스스로 천지 생물의 많음에 감탄하면서,‥‥‥／旣賦蚤슬鷄犬 自嘆天地生物之衆 ... 256 여름의 냉기／夏凉 ... 258 혼자 노래 세 수／獨吟 三首 ... 259 어느 사실／卽事 ... 261 점심 밥／午飡 ... 262 牧隱詩藁 卷之十八 유두일의 세 노래／流頭日 三詠 ... 263 매미를 듣다, 이 날이 입추／聞蟬 是日立秋 ... 264 청도의 신임 태수 문익점이 간다 하기에／淸道新太守文益漸告行 ... 265 연꽃 감상의 여흥을 끝낼 수가 없어서 한 수를 읊다／賞蓮餘興 不能自已 吟成一首 ... 266 아침 노래／朝吟 ... 267 천수사 서쪽 봉에 오르니 사방으로 보이는 것이 모두 명산이다／登天水寺西峰 四望名山 ... 268 설곡의 시권에 쓰다／題雪谷卷 ... 268 고풍 세 수／古風 三首 ... 269 더위 심해 자위삼아／熱甚自慰 ... 271 다시 광제원 연못을 읊다／再賦廣濟蓮池 ... 273 박연폭포의 노래, 더위가 심하기에 노래하니 물 소리가 귀와 눈에 접하기 때문이다／朴淵瀑布歌, 熱甚故歌之 所以接水聲於耳目焉耳 ... 274 서경의 대동강에는 사시사철 물고기가 있어서 ……／西京大東江有魚四時 ... 276 구재를 생각하며／有懷九齋 ... 278 어제 구재에 이르러 솔 아래 앉았으니, 솔 그늘은 엷고 해는 한낮이 되어 더위가 더욱 심했다. 이에 학생들에게 말하기를 ……／昨至九齋坐松下 松陰薄日將午 熱尤甚 於是告諸生曰 ... 279 근래에 높은 벼슬아치들이 사고로 패하는 자가 많다 병 끝에 홀로 않아 애오라지 올챙이 노래를 짓다／近來達官 以事敗者多矣 病餘獨坐 聊述과두吟 ... 283 비 뒤에 쭈구리고 앉아／雨餘縮坐 ... 284 큰 비／大雨 ... 284 칠석／七夕 ... 285 수정포도／水精葡萄 ... 286 7월 15일／七月十五日 ... 288 홀로 앉아서／獨坐 ... 289 크도다／大哉 ... 289 조용히 앉아 있다가 고양이와 개가 맞서려는 것을 들었는데, 하인이 마침 보고서 구해 주었다. 마음 속으로 생각하기를, 둘 다 사람이 기르는 가축인데 어찌 서로 좋아하지 않음이 이와 같은가. 하고는 〈묘구투〉 한 편을 짓다／靜坐聞猫狗將接 赤脚適見而救之 心語曰 皆人畜也 何不相悅如是哉 吟得猫狗鬪一篇 ... 290 까치 울음／鵲鳴 ... 291 장군 노래／將軍行 ... 292 제노래／自詠 ... 294 우연히 쓰다／偶題 ... 295 팔월 초하루, 광암사에 노닐다가 밤 늦게 돌아와 잠에 들어 쓰러진 채 아침이 되다／八月初一日 游光巖 夜歸就枕 頹然達旦 ... 295 매미 소리／蟬聲 ... 296 붓을 달려 민지후가 보낸 송이버섯에 감사해／走筆謝閔祗候惠松茸 ... 297 牧隱詩藁 卷之十九 참새 소리／雀聲篇 ... 299 가을날／秋日 ... 300 홀로 읊다／獨吟 ... 301 금강산 중이 와서 말하기를 올 가을에 금강산에는 선생이 꼭 올 것이라고 모두가 말한다하기에 한 번 웃고서 3수를 짓다／金剛山釋來言 今秋山中皆言先生必至 一粲之餘 吟成三首 ... 302 가을 밤／秋夜 ... 303 농아인 어린 아이／聾啞小童 ... 304 큰 소리의 탄식／浩歎 ... 304 제 탄식／自嘆 ... 306 가을날／秋日 ... 307 중추가 이미 가까워 흥취 회포로 노래를 짓다／中秋已近 興懷發詠 ... 308 제노래／自詠 ... 309 밤을 읊다／詠栗 ... 310 중추에 상당루 위에서 달을 구경하다／中秋翫月上黨樓上 ... 311 늙은 할미／老구 ... 312 강 마를 시. 정무를 위해 짓다／江村詩 爲鄭무作 ... 313 국화／菊 ... 316 희롱삼아 쓰다／戱題 ... 317 회포를 서술하다／述懷 ... 318 승제인 장인이 오셨기에 부부가 술자리를 베풀다／承制外舅至 夫婦設酌 ... 319 법천이 햅쌀을 보냄에 감사함／奉謝法泉送新米 ... 320 홍엽의 시／紅葉詩 ... 320 극일상인이 근친하려 익화현으로 보내며／送克一上人省親益和縣 ... 321 장경법석이 파하던 날／藏經法席罷日 ... 322 풍선사를 기다리며／待豊禪師 ... 323 조용히 앉아 우연히 구재에서 모여 촛불을 밝혀 시를 짓던 일을 기억하니, 그 고하의 등수를 먹이는 것도 생도들을 격려하는 것이라 역시 학문을 권장하는 한 방편이었다. ……／靜坐偶 記九齋都會 剝燭賦詩 第其高下 激려諸生 亦一勸學方便也 ... 325 연일 싸락눈이 있다／連日有微雪 ... 327 산에 노닐다／遊山 ... 328 우년히 이속어를 기록하다／偶記俚語 ... 328 어제 천태종의 나잔자를 뵈우니, 책상 위에 새 붓 헌 붓 5 6자루가 있기에 좋은 것 2자루를 가려 가져오고 시 한 수를 지어 올리다／昨謁天台란殘子 궤上有筆新舊五六枝 揀得善者二枝携以來 吟成一首錄呈 ... 329 홀로 잔질하다／獨酌 ... 330 국화를 대해 감회 있어／對菊有感 ... 331 강유의 노래／剛柔歌 ... 333 기제사 날이라 읊지 않았더니 지금은 입에 가시가 돋다 곧 붓을 당겨 즉성하다／忌日不吟 今已棘口矣 援筆卽成 ... 334 개인 창／晴窓 ... 335 미친 중을 읊다／詠狂僧 ... 336 牧隱詩藁 卷之二十 길 가다／途中 ... 337 가는 길에 천마의 여러 산을 바라보다／歸途望天磨諸山 ... 338 오래 앉아서／久坐 ... 338 사실의 살핌／紀事 ... 339 해 돋이／日出 ... 340 홀로 읊다／獨吟 ... 341 절구／絶句 ... 341 제 노래／自詠 ... 342 밤에 와 곤히 누웠다가 새벽에 일어 두 수／夜歸困臥 曉起 二首 ... 343 광암사 노래／光岩歌 ... 345 제 노래／自詠 ... 346 밤에 돌아오다／夜歸 ... 347 어느 사실／卽事 ... 348 송악산／松山 ... 349 회암사／檜岩 ... 350 흥을 풀면서／遣興 ... 351 새벽 노래／曉吟 ... 351 팥죽／豆粥 ... 352 허리 시어 쭈그려 앉다／腰酸縮坐 ... 353 대회 날 밤에 돌아와／大會日夜歸 ... 354 새벽 노래／曉吟 ... 355 솔잎／松葉 ... 356 눈／雪 ... 356 임무가 내리지 않음／無分發 ... 357 엊저녁은 경신일인데 푹 자서 아침 되다／昨夜庚申 熟睡達旦 ... 358 섣달 초닷새 축목왕의 기제사 날이다. ……／臘月初五日 忠穆王忌辰也 ... 359 牧隱詩藁 卷之二十一 제 하소연／自訟 ... 361 시중은 나오지 않고 만나기로 한 장소에 내닫지도 않았다. ……／侍中不出 不赴合坐所 ... 361 모여 앉아 임금님 내린 술을 절하고 마시다／合坐拜飮宣賜酒 ... 363 벼슬을 구하는 자가 있어 희롱삼아／有求官者戱題 ... 363 둘째 아들이 주식을 베풀다／二子設酒食 ... 364 임무가 내리지 않음／無分發 ... 365 곡성부에 매화가 반드시 피었을 것이나 가 보지 못하여 자책하다／曲城府梅流必開矣 未能進謁 自責 ... 365 밤샘 한편, 봄 가까움이 기뻐서／終夜一篇 喜春近也 ... 367 삼월 삼짇날／三月三日 ... 368 절구／絶句 ... 369 비 속에 원재 정공권이 생각나서／雨中有懷鄭圓齋公權 ... 369 광기 노래／狂吟 ... 370 엎드려 남쪽 교외로 친히 사냥나간 임금님을 생각하며, 신 이색은 한 수를 짓다／伏想南郊親辛大獵 臣穡吟成一首 ... 371 배꽃달／梨花月 ... 372 이화 아래에서 제노래／梨花下自詠 ... 373 어느 사실／卽事 ... 374 대낮에 앉아／晝坐 ... 375 희롱삼아／自戱 ... 375 절구／絶句 ... 377 우연히 읊다／偶吟 ... 378 봄이 늦어／春晩 ... 379 가랑비／小雨 ... 380 날씨 개어／天晴 ... 381 유항루 위에서／柳巷樓上 ... 382 송산에 올라 노송을 보고 느낌 있어／登松山見老松有感 ... 383 牧隱詩藁 卷之二十二 흥을 달래며／遣興 ... 384 세 농사철／三農 ... 385 비를 바라는 노래／勤雨篇 ... 385 어느 사실／卽事 ... 386 학을 읊다／詠鶴 ... 387 어느 사실／卽事 ... 388 여인의 꿈／紀婦夢 ... 388 사실을 쓰다／紀事 ... 389 그윽한 거처／幽居 ... 389 철원의 김동년방이 아들을 성균 시험에 보내면서, ……／鐵原金同年 送其子赴成均試 ... 390 명산에 놀아 늦은 경개 보내는 것은 옛날의 달사들도 오히려 어려웠던 것이니, 하물며 우리와 같은 소인이겠는가. ……／遊名山 送老景 古之達士猶難之 況吾제小人乎 ... 392 과거본 자식의 시부를 읽고 느낌이 있어／讀擧子詩賦有感 ... 394 어느 사실／卽事 ... 394 그윽한 거처／幽居 ... 395 동산 안에서 새의 울음을 듣다／園中聽鳥語 ... 396 앉아 졸다／坐睡 ... 397 비를 대하고／對雨 ... 397 과부의 흥성에 느낌 있어／詩賦科興有感 ... 398 호방한 노래／浴歌 ... 399 사실의 읽음／紀事 ... 401 스스로 꾸짖음／爲自責 ... 402 절구／絶句 ... 402 시 읽는 노래／讀詩行 ... 403 스스로 웃어／自笑 ... 405 꾀꼬리 듣다／聞鶯 ... 405 자책하며／自責 ... 406 자부하며／自負 ... 407 술을 25일을 한하여 끊기로 하고 ……／酒禁限卄五日 ... 408 자희 삼아／自戱 ... 409 국생이 어제 길을 떠나는데 장안이 모두 나와 전별하나 날이 저물어 갈 수가 없었다. ……／麴生前日發程 傾都出餞 日晩不能行 ... 411 누에치는 여인／蠶婦 ... 413 나무군 아이／樵童 ... 414 농부／農夫 ... 415 어부／漁者 ... 415