개정판 서문  ... 11
서문 및 감사의 말(1959년판)  ... 13
감사의 말(1982년판)  ... 19
머리말  ... 23
제1부 더블린
 제1장 조이스 이전의 가계  ... 33
 제2장 1882∼1894  ... 53
 제3장 1894∼1898  ... 84
 제4장 1898∼1900  ... 109
 제5장 1900∼1902  ... 139
 제6장 1902  ... 178
 제7장 1902∼1903  ... 199
 제8장 1903∼1904  ... 229
 제9장 1904  ... 252
제2부 폴라, 로마, 트리에스테
 제10장 1904∼1905  ... 319
 제11장 1905  ... 355
 제12장 1905∼1906  ... 384
 제13장 1906∼1907  ... 403
 제14장 (사자들)의 배경  ... 435
 제15장 1907∼1909  ... 453
 제16장 1909  ... 488
 제17장 상상력의 성장  ... 516
 제18장 1909∼1911  ... 529
 제19장 1912  ... 558
 제20장 1913∼1914  ... 592
 제21장 ≪율리시즈≫의 배경  ... 623
 제22장 1914∼1915  ... 661
주  ... 672
찾아보기  ... 740