책머리에
일러두기
Ⅰ. 서론 ... 9
Ⅱ. 프랑스의 상징주의 시
   1. 개요 ... 17
   2. Charles Baudelaire ... 21
   3. Paul Verlaine ... 47
   4. Arthur Rimbaud ... 58
   5. St<?import namespace ... m ur
   6. Paul Val<m:math xmlns ... '"htt
Ⅲ. 프랑스의 상징주의 시의 수용과 그 양상
   1. 개요 ... 89
   2. Paul Verlaine와 金億 ... 91
   3. Charles Baudelaire와 金億·梁柱東 ... 106
   4. Rimbaud, Mallarm<NOBR><m:math xmlns ... '"htt
Ⅳ. 번역시의 세계와 그 문제점
   1. 金億의 번역 시집『懊惱의舞蹈』 ... 119
   2. Verlaine - 「가을의 노래」와 음악성·우모의 시 ... 123
   3. Baudelaire - 「萬物照應」과 공감각 ... 147
   4. Rimbaud, Mallarm<NOBR><m:math xmlns ... '"htt
Ⅴ. 번역 논쟁
   1. 발단 ... 169
   2. 전개 ... 170
   3. 남는 문제들 ... 176
Ⅵ. 프랑스의 상징주의 시가 한국의 현대시에 끼친 영향
   1. 자아와 서정과 자유의 발견 ... 177
   2. 1920년대 - 퇴폐적 낭만과 여성적 편향 ... 184
   3. 1930년대 - 자연과 인간의 탐구 ... 214
Ⅶ. 결론 ... 241
참고문헌 ... 251
불문초록 ... 267
찾아보기 ... 275