제2판을 내면서 ... 3
머리말 ... 4
古典梵語文法의 傳承과 認識에 대하여  / 金敏洙
   1. 파니니文法의 言語學的 評價 ... 27
   2. 佛經과 파니니文法의 傳受 ... 29
      2.1 漢譯佛經의 파니니文法 ... 32
      2.2 「八章篇」의 編成과 文法規則 ... 38
      2.3 「八章篇」의 飜譯과 傳承 ... 48
      2.4 파니니文法의 傳播와 認識 ... 53
   3. 파니니文法의 言語學的 價値 ... 62
   논평  / 金完鎭 ... 67
古典梵語文法이 借字表記體系에 미친 影響  / 李浚碩
   1. 緖論 ... 71
   2. 佛敎의 思想的 背景과 古典 梵語 文法의 認識 ... 79
      2.1 古代 印度 思想의 영향과 佛典의 結集 ... 79
      2.2 梵語 佛典의 漢譯 過程과 그 영향 ... 85
      2.3 古典 梵語 文法의 導入과 認識 ... 90
   3. 漢字의 收容과 借字表記의 成立 ... 101
      3.1 漢字의 收容과 借字表記의 成立 ... 102
      3.2 佛經에서 處格標識 ‘中’의 分布 ... 105
      3.3 口訣의 字形 比較 ... 109
   4. 結論 ... 112
   논평  / 安秉禧 ... 116
高麗大藏經에 나타난 古典梵語文法의 形態論  / 최경봉
   1. 佛經을 통한 파니니文法의 전래와 古代人의 國語 意識 形成 ... 119
   2. 漢譯 佛經에 나타난 梵語文法의 形態論的 意識 ... 123
      2.1 ‘聲明處’ 六相과 梵語文法 體系 ... 123
      2.2 聲明處 六相의 ‘名身’과 單語 ... 132
   3. 漢譯 佛經에 나타난 梵語文法의 造語法 ... 136
      3.1 어근, 어간, 접사의 개념과 파생법 ... 136
      3.2 梵語文法에서의 合成法 ... 144
   4. 結論 ... 148
   논평  / 柳穆相 ... 151
고려대장경에 나타난 고전범어문법  / 田秀泰
   1. 범어문법에 대하여 ... 157
   2. 대장경에서의 범어문법에 대한 인식 ... 160
      2.1 명사와 동사 ... 160
      2.2 성·수·격 ... 168
      2.3 격변화의 예 ... 172
   3. PANINI『八章篇』의 성·수·격 ... 174
      3.1 인칭 ... 175
      3.2 성 ... 176
      3.3 수 ... 180
      3.4 격 ... 183
   4. 대장경『首楞嚴經』에서의 성·수·격의 실제 ... 204
   5. 정리와 전망 ... 238
   논평  / 李基文 ... 242
고려대장경에 나타난 고전범어문법의 통사론  / 이윤표
   1. 聲明論 ... 245
      1.1 漢譯佛經과 고려대장경 ... 246
      1.2 「大乘莊嚴經論」 ... 246
      1.3 玄장法師의「大唐西域記」 ... 247
      1.4 慧立의「大唐大慈恩寺三藏法師傳」 ... 248
      1.5 義淨의「南海寄歸內法傳」 ... 249
      1.6 窺基의「瑜伽師地論略纂」 ... 250
   2. 六相 ... 252
      2.1 彌勒菩薩의「瑜伽師地論」에 나타난 六相 ... 252
      2.2 法施設建立相과 義施設建立相 ... 253
      2.3 法시설건립상과 義시설건립상에 대한 분석 ... 255
   3. 名身·句身·文身 ... 256
      3.1 성명과 명신·구신·문신과 관계 ... 256
      3.2 呂징의「聲明略」 ... 257
      3.3 名身·句身·文身과 현대문법과의 용어 정리 ... 260
   4. 句身 결구법 ... 260
   5. 結論 ... 266
   논평  / 李承旭 ... 269
고려대장경에 나타난 고전범어문법 용어  / 최호철
   1. 머리말 ... 273
   2. 고려 대장경(高麗大藏經)과 고전 범어 문법(古典梵語文法) ... 275
      2.1 고려 대장경 ... 275
      2.2 고전 범어 문법 ... 277
   3. 고려 대장경의 고전 범어 문법 기술 ... 278
      3.1 남해기귀내법전(南海寄歸內法傳) ... 279
      3.2 대당대자은사삼장법사전(大唐大慈恩寺三藏法師傳) ... 286
      3.3 대당서역기(大唐西域記) ... 291
      3.4 대승장엄경론(大乘莊嚴經論) ... 293
      3.5 유가사지론(瑜伽師地論) ... 294
      3.6 유가사지론약찬(瑜伽師地論略纂) ... 298
      3.7 고려 대장경의 성명론 체계 ... 303
   4. 고려 대장경의 고전 범어 문법 용어 ... 307
   5. 맺음말 ... 326
   발문(제2판) ... 329
   발문 ... 330
부록
   심포지엄 내용 ... 333
   고전범어문법 관련 한역 및 영역경전 자료 ... 343
   찾아보기 ... 369