서문  / 차봉희
Ⅰ. 한국 독어독문학의 역사
 한독 문화 교류 120년  / 정규화 ... 3
 한국 독어독문학의 어제와 오늘  / 고영석 ... 34
 독일어 교육 발달사  / 양도원 ... 75
 독한사전의 역사적·사전학적 조명  / 구명철 ... 97
Ⅱ. 한국의 독일문학 수용 개관
 독일 소설문학의 수용사적 개관  / 차봉희 ... 119
 독일 시문학의 수용  / 안상원 ... 186
 독일 희곡 수용 개관  / 김기선 ... 205
 동독문학 수용  / 정민영 ... 265
 그림동화의 수용  / 최석희 ... 301
Ⅲ. 독일 문학이론의 수용과 영향
 독일 문예학의 수용과 영향  / 차봉희 ... 327
 독일 낭만주의 문학과 한국 작가  / 정경량 ... 401
 독일 리얼리즘 수용의 한국적 구체화  / 차봉희 ... 426
필자소개  / 차봉희 ... 511