목차
序文 ... ⅲ
1. 王禹稱 ... 1
日長簡仲咸(긴긴날 중함에게 보내는 편지) ... 3
新秋卽事(其二)(초가을을 맞아 즉흥적으로 읊다) ... 4
村行(시골길) ... 6
對雪(눈을 대하고) ... 7
感流亡(유량민을 생각하며) ... 13
2. 寇準 ... 19
書河上亭壁(其四)(황하 가 정자 담벽에 쓰다) ... 21
春日登樓懷歸(봄날 누대에 올라 고향을 생각하며) ... 22
遠恨(멀리 떨어져 있는 슬픔) ... 23
3. 林逋 ... 27
竹林(대나무 숲) ... 29
山園小梅(동산의 작은 매화) ... 30
山村冬暮(산촌의 겨울 저녁) ... 31
4. 楊億 ... 33
南朝(남조) ... 35
漢武(한 무제) ... 37
代意(마음을 대신하여) ... 40
5. 范仲淹 ... 43
江上漁者(강위의 어부) ... 45
野色(들판의 희뿌연 기운) ... 46
6. 柳永 ... 49
煮海歌(바닷물을 달이는 노래) ... 51
7. 晏殊 ... 55
萬意(마음을 기탁하며) ... 57
假中示張寺丞王校勘(휴가중에는 張先 寺丞과 王琪 校勘에게) ... 58
8. 宋祁 ... 61
落花二首(其一)(낙화) ... 63
9. 梅堯臣 ... 65
陶者(기와 굽는 이) ... 67
魯山山行(노산의 산길) ... 68
悼亡(其一)(죽은 아내를 애도하며) ... 69
牽船人(배끄는 사람) ... 71
秋日家居(가을날 집안에서) ... 72
同謝師厚宿胥氏書齋聞鼠甚患之(謝景初와 함께 胥偃의 서재에서 묵다가 쥐 소리를 듣고 몹시 걱정이 되어) ... 73
夜聽隣家唱(밤에 이웃집의 노랫소리를 듣고서) ... 75
八月九日晨興如厠有鴉啄저(8월 9일 새벽에 일어나 변소에 갔더니 까마귀가 구더기를 쪼아 먹고 있었다) ... 76
汝墳貧女(汝河 가의 가난한 집 딸) ... 78
范饒州坐中客語食河豚魚(饒州知州 范仲淹의 연회석상에서 한객이 복어 먹은 이야기를 하여) ... 80
10. 歐陽修 ... 85
豊樂亭遊春三首(풍락정의 봄나들이) ... 87
戱答元珍(정보신에게 장난삼아 답하여) ... 90
晩泊岳陽(밤에 악양에 정박하여) ... 92
學書(其二)(서예를 익히다가) ... 93
食糟民(지게미를 먹는 백성) ... 95
邊戶(변경의 주민) ... 97
明妃曲和王介甫(왕안석의〈明妃曲〉에 화답하여) ... 100
啼鳥(지저귀는 새) ... 102
日本刀歌(일본도 노래) ... 107
水谷夜行寄子美聖兪(水谷에서 밤길을 가다 소순흠과 매요신에게) ... 110
11. 蘇舜欽 ... 117
淮中晩泊犢頭(淮河 여행중 날이 저물어 독두에 배를 대고) ... 119
夏中(한여름) ... 120
中秋松江新橋對月和柳令之作(중추절 송강의 신교에서 달을 대하고 柳縣令의 작품에 화답하다) ... 121
覽照(거울을 들여다보며) ... 123
慶州敗(경주에서의 패전) ... 125
吳越大旱(오·월 땅의 큰 가뭄) ... 130
依韻和勝之暑飮(王益柔의〈더운 날의 음주〉詩 韻에 따라 화답하여) ... 135
蜀士(촉땅의 선비) ... 139
12. 李구 ... 145
苦雨初霽(장마가 갓 갠 뒤) ... 147
憶錢塘江(전당강 추억) ... 148
13. 邵雍 ... 151
高竹八首(其二)(높이자란 대나무) ... 153
首尾吟(其七十八)(수미음) ... 154
安樂吟(安貧樂道의 노래) ... 155
14. 文同 ... 161
望雲樓(망운루) ... 163
新晴山月(비갠뒤의 저녁달) ... 164
15. 曾鞏 ... 167
西樓(서쪽 누각) ... 169
城南(성 남쪽) ... 170
16. 司馬光 ... 171
獨步至洛濱二首(其二)(혼자 걸어서 낙수까지 가노라니) ... 173
道傍田家(길가의 농가) ... 174
17. 王安石 ... 177
書湖陰先生壁二首(其一)(호음선생 댁 벽을 쓰다) ... 179
夜直(밤근무를 하다가) ... 180
泊船瓜州(과주에 배를 대고) ... 181
示長安君(장안군에게) ... 183
葛溪驛(갈계역) ... 185
强起(억지로 일어나서) ... 186
河北民(하북의 백성들) ... 189
酬沖卿月晦夜有感(吳允의〈그믐날 밤 느낀 바가 있어서〉시에 화답하여) ... 191
明妃曲二首(其一)(王昭君 노래) ... 193
桃源行(桃花源 노래) ... 196
18. 鄭해 ... 199
春盡(봄은 다 가는데) ... 201
滯客(발이 묶인 나그네) ... 202
19. 劉반 ... 205
雨後池上(비온뒤의 연못) ... 207
新晴(비가 그치니) ... 208
20. 王令 ... 209
假山(인조돌산) ... 211
暑旱苦熱(여름 가뭄의 고통스런 더위) ... 212
感憤(울분을 느끼며) ... 214
讀老杜詩集(杜甫詩集을 읽고서) ... 215
餓者行(굶주린 자의 노래) ... 217
21. 張舜民 ... 221
打麥(보리 타작) ... 223
22. 蘇軾 ... 227
江上看山(강 위에서 산을 보며) ... 229
和子由승池懷舊(자유의〈면지회구〉에 화답하여) ... 230
雨中遊天竺靈感觀音院(천축사의 영감관음원) ... 232
六月二十七日望湖樓醉書五絶(其一)(망호루에서 술 마시며) ... 233
吳中田婦歎(오중 지방 어느 농촌 아낙의 탄식) ... 234
法惠寺橫翠閣(법혜사 횡취각) ... 236
飮湖上初晴後雨二首(其二)(비내리는 서호) ... 239
於潛僧綠筠軒(어잠 스님의 녹균헌) ... 240
有美堂暴雨(유미당의 폭우) ... 242
八月十五日看湖五絶(其二,其三)(팔월 보름날의 파도타기 구경) ... 244
百步洪二首(其一)(백보홍) ... 246
東坡八首(其一, 其二)(동파) ... 250
紅梅三首(其一)(홍매) ... 253
洗兒戱作(세아회 날 장난삼아) ... 255
題西林壁(여산진면목) ... 256
惠崇春江晩景二首(其一)(혜숭의〈춘강만경〉을 보고) ... 257
書언陵王主簿所畵折枝二首(其一)(언릉 왕주부의 절지화를 보고) ... 258
여支歎(여지의 탄식) ... 260
食여支二首(其二)(여지를 먹는 재미) ... 264
23. 蘇轍 ... 267
逍遙堂會宿二首(其一)(소요당에서 함께 자며) ... 269
中秋夜八絶(其一)(한가위의 보름달) ... 270
24. 黃庭堅 ... 273
榮坑入前城(노갱을 통해 전성으로 들어가다) ... 275
登快閣(쾌각에 올라) ... 277
寄黃幾復(황기복에게) ... 279
戱呈孔毅父(공의보에게 장난으로) ... 281
題竹石牧牛(죽석목우도) ... 283
病起荊江亭卽事十首(其一, 其八)(병석에서 일어나 형강정에 올라) ... 285
蟻蝶圖(개미와 나비) ... 287
雨中登兵陽樓望君山二首(비 내리는 동정산) ... 288
跋子瞻和陶詩(소식의 화도시를 읽고) ... 290
顎州南樓書事四首(其一)(악주 남루에 올라보니) ... 292
25. 秦觀 ... 295
春日五首(其一)(봄날) ... 297
秋日三首(其一)(가을날) ... 298
泗州東城晩望(저물녘 사주의 동성에서 바라보며) ... 299
次韻太守向公登樓眺望二首(其一)(태수상공의〈登樓眺望〉시에 차운하여) ... 300
田居四首(其一)(전원에 거처하며) ... 302
26. 賀鑄 ... 305
淸燕堂(청연당에서) ... 307
宿芥塘佛祠(개사당에서 묵고) ... 308
27. 陳師道 ... 311
別三子(아들딸과 이별하고) ... 313
九日寄秦구(중양절날 진구에게) ... 315
示三子(아들딸에게) ... 317
雪後黃樓寄負山居士(눈이 갠 뒤 황루에서 부산거사에게 부친다) ... 318
田家(농가) ... 320
泛淮(회수에 배 띄우고) ... 321
後湖晩坐(저녁에 후호에서) ... 323
登快哉亭(쾌재정에 올라) ... 324
絶句四首(其四)(세상사) ... 325
春懷示隣里(춘심) ... 326
28. 張뢰 ... 329
感春十三首(其一)(춘홍) ... 331
勞歌(노동자의 노래) ... 333
海州道中二首(其二)(해주로 가는 길에) ... 335
秋日登海州乘사亭(가을에 해주의 승사정에 올라) ... 336
初見嵩山(숭산을 처음 보고) ... 338
夜坐(밤에 낮아 있노라니) ... 339
29. 孔平仲 ... 341
禾熟三首(其一)(벼 익는 시절) ... 343
霽夜(맑게 갠 밤) ... 344
30. 韓駒 ... 347
夜泊寧陵(영릉에서 밤을 나며) ... 349
和李上舍冬日書事(이상사의〈겨울날〉에 화답하여) ... 350
31. 唐庚 ... 353
春日郊外(봄날 교외에서) ... 355
張求(장구) ... 356
32. 王藻 ... 361
卽事二首(즉흥시) ... 363
已酉亂後寄常州使君姪(기유년의 난리후 상주태수 조카에게) ... 364
春日(봄날) ... 366
33. 王庭珪 ... 369
送胡邦衡之新州貶所二首(其一)(신주로 좌천되어 가는 胡銓을 전송하며) ... 371
二月二日出郊(2월2일 교외로 나와서) ... 372
34. 李淸照 ... 375
烏江(오강) ... 377
春殘(늦봄) ... 378
35. 呂本中 ... 381
兵亂後雜詩五首(其一, 其四, 其五)(전란을 겪고 나서) ... 383
春日卽事二首(其一)(봄날) ... 387
柳州開元寺夏雨(유주 개원사의 여름비) ... 388
連州陽山歸路(연주 양산에서 되돌아가는 길에) ... 390
夢(꿈) ... 391
36. 曾幾 ... 393
三衢道中(구주의 길목에서) ... 395
蘇秀道中自七月二十五日夜大雨三日, 秋苗以蘇, 喜而有作(소주에서 수주로 가던 도중 7월 25일 밤부터 사흘동안 큰비가 내려 가을 곡식이 소생하였으므로 기뻐서 짓는다) ... 396
壬戌歲除作明朝六十歲矣(임술년 섣달 그믐날에, 내일 아침이면 60세로다) ... 397
37. 陳與義 ... 401
襄邑道中(양읍 가는 길에) ... 403
中牟道中二首(중모 가는 길에) ... 404
淸明(청명) ... 405
春寒(봄추위) ... 407
牡丹(모란) ... 408
雨晴(비가 개어) ... 410
登岳陽樓二首(其一)(악양루에 올라) ... 411
雨中對酒庭下海棠經雨不謝(비오는 가운데 술 마주했는데, 뜰 아래 해당화가 비를 맞고도 지지 않아서) ... 413
傷春(봄날에 가슴이 아파서) ... 415
38. 劉子휘 ... 417
변京紀事二十首(其一)(변경에서) ... 419
江上(강촌풍경) ... 420
策杖(지팡이를 짚고 나섰더니) ... 421
39. 陵游 ... 423
夜讀兵書(밤에 병서를 읽다가) ... 425
遊山西村(산서촌을 유람하고) ... 427
聞雨(빗소리를 들으며) ... 428
黃州(황주) ... 430
劍門道中遇微雨(검문관을 지나는 길에 가랑비를 맞으며) ... 432
金錯刀行(금착도행) ... 433
長歌行(장가행) ... 435
春殘(봄이 저무네) ... 438
關山月(관산월) ... 440
初發夷陵(이릉을 막 떠나며) ... 441
六月十四日宿東林寺(유월 열나흗날 동림사에서 자며) ... 443
五月十一日夜且半, 夢從大駕親征, 盡復漢唐故地, 見城邑人物繁麗, 云西凉府也, 喜甚，馬上作長句, 未終篇而覺, 乃足成之(5월 11일 한밤중이 다 돼 갈 무렵 꿈에 임금님의 수레가 친정하는 것을 따라가 한나라와 당나라 때의 옛 땅을 모두 수복하고 성읍의 사람과 문물이 번화한 것을 보았는데, 西凉府라고 했다. 하도 기뻐? ... 446
書憤(분개) ... 449
臨安春雨初霽(임안에 봄비 갓 개어) ... 450
秋夜將曉出籬門迎량有感二首(其二)(가을 밤이 새려 할 때 울타리 물을 나서서 바람을 쐬며) ... 452
十一月四日風雨大作二首(其二)(동짓달 초나흗날 비바람이 크게 일어) ... 453
沈園二首(심원) ... 454
梅花絶句(매화) ... 456
示兒(아들들에게) ... 458
40. 范成大 ... 459
寒食郊行書事二首(其一)(한식날 교외에서) ... 461
소絲行(고치를 켜는 농민의 노래) ... 462
催租行(세금 독촉의 노래) ... 463
後催租行(다시쓰는 세금 독촉의 노래) ... 465
州橋(주교) ... 467
會同館(회동관) ... 468
夜坐有感(밤에 앉아 있노라니) ... 470
春日田園雜興十二絶(其二)(춘일전원잡흥) ... 471
晩春田園雜興十二絶(其三)(만춘전원잡흥) ... 472
夏日田園雜興十二絶(其七)(하일전원잡흥) ... 473
秋日田園雜興十二絶(其九)(추일전원잡흥) ... 474
冬日田園雜興十二絶(其十)(동일전원잡흥) ... 475
41. 楊萬里 ... 477
過百家渡四絶句(其二, 其四)(백가도를 지나며) ... 479
憫農(가엾은 농민들) ... 480
閔居初夏午睡起二絶句(한가이 기거하는 초여름에 낮잠 자고 일어나) ... 481
湖天暮景(호수의 석양) ... 484
分宜逆旅逢同郡客子(분의의 여관에서 만난 同鄕의 나그네 이별함에) ... 484
桑茶坑道中八首(其二, 其七)(상다갱의 길 가운데서) ... 486
道傍店(길 옆 가게) ... 487
揷秧歌(모심기 노래) ... 488
安樂坑牧童(안락방의 목동) ... 490
五月初二日苦熱(5월 2일 고통스러운 더위에) ... 491
醉吟(취하여 읊음) ... 493
42. 尤무 ... 497
淮民謠(淮南 지방의 민요) ... 499
43. 朱熹 ... 505
觀書有感二首(其一)(책을 보다가 느낌이 일어서) ... 507
水口行舟二首(其一)(배를 타고 수구로 가며) ... 508
鵝湖寺和陵子壽(아호사에서 육구령에게 회답하여) ... 509
44. 蕭德藻 ... 511
樵夫(나무꾼) ... 513
古梅二首(其一)(늙은 매화나무) ... 514
登岳陽樓(악양루에 올라) ... 515
45. 姜기 ... 517
除夜自石湖歸苕溪十首(其一, 其三)(제야에 석호에서 초계로 돌아가며) ... 519
過垂虹(수홍교를 지나며) ... 521
平甫見招不欲往二首(其一)(평보가 부르는데 마음이 없네) ... 522
湖上寓居雜詠十四首(其一, 其九)(호숫가에 사는 재미) ... 523
昔遊詩十五首(其五)(그 옛날의 유랑 시절) ... 525
46. 徐璣 ... 527
新凉(초가을) ... 529
山居(산속에 사노라니) ... 530
47. 翁卷 ... 533
鄕村四月(사월의 시골마을) ... 535
野望(들판 풍경) ... 536
48. 趙師秀 ... 537
數日(며칠) ... 539
約客(손님을 기다리며) ... 540
薛氏瓜廬(薛師石의 瓜廬) ... 541
49. 戴復古 ... 543
庚子薦饑三首(其一)(경자년의 거듭된 굶주림) ... 545
夜宿田家(시골집에 묵으며) ... 546
淮村兵後(전란 뒤의 회화 마을) ... 548
50. 華岳 ... 549
驟雨(소나기) ... 551
田家十首(其四)(농가) ... 552
51. 嚴羽 ... 555
臨川逢鄭遐之之雲夢(임천에서 운몽으로 가는 정하지를 만나) ... 557
有感六首(其一)(유감) ... 558
52. 劉克莊 ... 561
戊辰卽事(무진년의 즉흥시) ... 563
落梅(떨어진 매화) ... 564
北來人二首(其一)(북쪽에서 온 사람) ... 566
冶城(야성) ... 567
築城行(성 쌓기 노래) ... 569
軍中樂(즐거운 군대 생활) ... 571
苦寒行(춥고 힘든 군대 생활) ... 572
53. 方岳 ... 575
春思(봄생각) ... 577
農謠五首(其四, 其五)(농촌가) ... 578
三虎行(세 호랑이의 노래) ... 580
54. 葉紹翁 ... 583
遊園不値(화원에 갔으나 주인을 만나지 못하다) ... 585
田家三詠(농촌가) ... 586
55. 樂雷發 ... 589
秋日行村路(가을날 시골길을 가노라니) ... 591
逃戶(도망자) ... 592
56. 謝枋得 ... 595
蠶婦吟(누에치는 아낙의 노래) ... 597
武夷山中(무이산에서) ... 598
57. 蕭立之 ... 599
送人之常德(상덕으로 가는 이에게) ... 601
偶成(단비) ... 603
58. 周密 ... 605
夜歸(밤중의 귀향길) ... 607
西승廢團(서마승의 황폐한 채소밭) ... 608
59. 文天祥 ... 611
楊子江(양자강) ... 613
過零丁洋(영정양을 지나며) ... 614
南安軍(남안군) ... 616
金陵驛二首(其一)(금릉역) ... 618
眞州驛(진주역) ... 619
正氣歌(정기가) ... 621
除夜(제야) ... 629
60. 汪元量 ... 631
醉歌十首(其五, 其九)(취하여 부르는 노래) ... 633
湖州歌九十八首(其五, 其三十八)(호주의 노래) ... 635
61. 林景熙 ... 637
山窓新糊有故朝封事稿閱之有感(산촌 집의 창문에 새로 바른 종이에 옛날 조정의 비밀 상소문 원고가 있어서 그것을 읽고 느낀바를 쓴다) ... 639
溪亭(개울가의 정자에서) ... 640
宋詩에 대하여 ... 643
詩人 索引 ... 667
作品 索引 ... 669
닫기