유머(幽默)를 제창한 초기 문장 두 편 ... 11
   1. 산문 번역과 아울러 '유머'를 제창함 ... 11
   2. 유머 잡담 ... 17
'幽默'이란 번역어에 관한 청애의 편지에 대한 답장 ... 29
   부록_ 이청애의 편지 ... 34
22년의 유머 ... 36
   부록1_ 풍자에서 유머로 - 노신 ... 42
   부록2_ 유머에서 성실로 - 노신 ... 45
유머론 ... 48
'서양 유머 특집호'에 즈음하여 ... 81
유머 감각 ... 85
공자(孔子)의 유머 ... 94
동서 문화의 유머 ... 106
사디즘(sadism)과 공자 숭배 ... 119
공자를 생각하며 ... 128
세상을 비웃고 우둔하게 자신을 감추다 - 노자 ... 141
자기 발견 - 장자 ... 154
중용의 철학 - 자사 ... 160
정과 지혜와 용기 - 맹자 ... 165
인생을 사랑한 사람 - 도연명 ... 177
맹자의 문체 ... 185
맹자의 '재지기욕(才志氣欲)' 설 ... 191
다시 공자의 정(情)을 말한다 ... 200
부록1_ 임어당의 문학 생애 ... 210
부록2_ 임어당의 주요 저작 목록 ... 267
부록3_ 임어당의 생애 및 작품 연보 ... 271
옮긴이의 말_ 10년 먼지를 털며 임어당을 다시 생각한다 ... 275