서론 ... 1
Ⅰ부 언어이론 ... 9
   1. 전산적 언어분석 ... 11
      1.1 사람 - 기계 의사소통 ... 11
      1.2 언어과학과 그 구성부문 ... 14
      1.3 전산언어학의 방법론과 응용분야 ... 18
      1.4 인식과 합성을 위한 전자매체 ... 20
      1.5 두 번째 구텐베르크 혁명 ... 23
      연습 문제 ... 28
   2. 기술과 문법 ... 30
      2.1 텍스트 데이터베이스에서의 색인과 검색 ... 30
      2.2 문법지식의 사용 ... 33
      2.3 간소한 해결책과 견고한 해결책 ... 35
      2.4 초기의 기계번역 ... 37
      2.5 오늘날의 기계번역 ... 41
      연습 문제 ... 44
   3. 의미론의 인지적 기초 ... 46
      3.1 정보소통 원형 ... 46
      3.2 지각에서 인식으로 ... 48
      3.3 형식적 개념의 도상성 ... 51
      3.4 화맥명제 ... 55
      3.5 인식과 행위 ... 59
      연습 문제 ... 61
   4. 언어 정보소통 ... 63
      4.1 언어 첨가 ... 63
      4.2 지시의 모형화 ... 65
      4.3 문자적 의미를 사용하기 ... 68
      4.4 프레게의 원리 ... 71
      4.5 표층 합성성 ... 73
      연습 문제 ... 80
   5. 적절한 화맥에서의 언어기호 사용 ... 82
      5.1 뷜러의 도구모형 ... 82
      5.2 도구의 화용론과 단어의 화용론 ... 84
      5.3 옳은 하위화맥 탐색 ... 85
      5.4 언어의 생성과 해석 ... 89
      5.5 즉흥적인 생성의 원동력인 사고 ... 91
      연습 문제 ... 94
   6. 기호의 구조와 기능 ... 96
      6.1 상이한 기호 유형들의 지시 장치 ... 96
      6.2 상징과 지표의 내적 구조 ... 100
      6.3 반복지시 ... 102
      6.4 도상과 명칭의 예외적 특성들 ... 107
      6.5 그림, 그림문자, 그리고 활자 ... 110
      연습 문제 ... 113
Ⅱ부 문법이론 ... 115
   7. 생성문법 ... 117
      7.1 자유 단일형 부분집합으로서의 언어 ... 117
      7.2 생성문법의 방법론적인 이유 ... 121
      7.3 생성문법의 적합성 ... 123
      7.4 C문법의 형식주의 ... 124
      7.5 자연언어를 위한 C문법 ... 127
      연습 문제 ... 130
   8. 언어위계와 복잡성 ... 132
      8.1 PS문법의 형식주의 ... 132
      8.2 언어의 종류와 계산 복잡성 ... 134
      8.3 생성능력과 형식언어 종류 ... 136
      8.4 자연언어를 위한 PS문법 ... 142
      8.5 성분구조 모순 ... 146
      연습 문제 ... 150
   9. 문장요소 분석의 기본 개념 ... 152
      9.1 요소분석의 선언적 측면과 절차적 측면 ... 152
      9.2 문법을 언어에 맞추기 ... 154
      9.3 문법과 분석기 사이의 유형 투명성 ... 158
      9.4 화자-청자와 입력-출력 등치 ... 164
      9.5 수렴을 이루는 문법의 요망사항 ... 166
      연습 문제 ... 168
   10. 좌연접 문법(LAG) ... 171
      10.1 규칙 형태와 파생 순서 ... 171
      10.2 LA문법의 형식주의 ... 174
      10.3 시간선형 분석 ... 177
      10.4 LA문법의 절대적 유형 투명성 ... 179
      10.5 자연언어를 위한 LA문법 ... 183
      연습 문제 ... 188
   11. LA문법의 위계 ... 190
      11.1 비제약 LAG의 생성능력 ... 190
      11.2 A, B, C-LAG의 LA위계 ... 192
      11.3 LA문법의 중의성 ... 195
      11.4 문법과 오토마타의 복잡성 ... 198
      11.5 C1, C2와 C3-LAG의 하부위계 ... 200
      연습 문제 ... 206
   12. LA위계와 PS위계 비교 ... 208
      12.1 LA문법과 PS문법의 언어 종류 ... 208
      12.2 두 개의 위계에서 부분집합의 관계 ... 209
      12.3 LA위계와 PS위계의 비등치 ... 211
      12.4 낮은 LA 종류와 PS 종류를 비교하기 ... 213
      12.5 자연언어의 선형 복잡성 ... 216
      연습 문제 ... 221
Ⅲ부 형태론과 통사론 ... 223
   13. 단어와 형태소 ... 225
      13.1 단어와 단어형 ... 225
      13.2 분절과 접합 ... 229
      13.3 형태소와 이형태 ... 232
      13.4 범주화와 렘마화 ... 233
      13.5 단어형 자동 인식 방법 ... 237
      연습 문제 ... 240
   14. LA-Morph의 단어형 인식 ... 242
      14.1 변이규칙 ... 242
      14.2 이형태 현상 ... 246
      14.3 이형태로의 좌연접 분절 ... 252
      14.4 결합규칙 ... 254
      14.5 접합 유형 ... 257
      연습 문제 ... 261
   15. 말뭉치 분석 ... 263
      15.1 문법 체계의 구현과 응용 ... 263
      15.2 하부이론적 변이 ... 266
      15.3 말뭉치 구축 ... 270
      15.4 단어형의 분포 ... 272
      15.5 통계적 태깅 ... 276
      연습 문제 ... 280
   16. 통사론의 기본 개념 ... 282
      16.1 형태론과 통사론의 경계 ... 282
      16.2 항가 ... 284
      16.3 일치 ... 288
      16.4 독일어의 자유 어순(LA-D1) ... 290
      16.5 영어의 고정된 어순(La-E1) ... 296
      연습 문제 ... 298
   17. 영어의 좌연접 통사론 ... 300
      17.1 동사 앞자리와 동사 뒷자리의 복합 충당자 ... 300
      17.2 영어의 지시체의 장 ... 305
      17.3 복합 동사형 ... 307
      17.4 좌연접 통사론의 유한 상태 기본 골격 (LA-E2) ... 309
      17.5 예-아니오 의문문(LA-E3)과 문법상의 혼돈 ... 313
      연습 문제 ... 318
   18. 독일어를 위한 LA통사론 ... 321
      18.1 통사적 분석의 표준 절차 ... 321
      18.2 독일어의 지시체 장(LA-D2) ... 324
      18.3 영어와 독일어에서 동사의 위치 ... 329
      18.4 복합동사와 기초 부사(LA-D3) ... 331
      18.5 의문문과 종속절(LA-D4) ... 337
      연습 문제 ... 342
Ⅳ부 의미론과 화용론 ... 345
   19. 의미론의 세 가지 체계 유형 ... 347
      19.1 의미해석의 기본 구조 ... 347
      19.2 논리언어, 프로그램언어, 자연언어 ... 348
      19.3 논리의미론의 기능상 ... 351
      19.4 메타언어기반 의미론과 절차적 의미론 ... 355
      19.5 자연언어 의미론에 대한 타스키의 문제 ... 358
      연습 문제 ... 361
   20. 진리, 의미 및 존재론 ... 363
      20.1 논리의미론의 의미 분석 ... 363
      20.2 내포와 외연 ... 366
      20.3 명제적 태도 ... 369
      20.4 네 가지 기본 존재론 ... 371
      20.5 연쇄명제의 역설과 모호성의 처리 ... 374
      연습 문제 ... 378
   21. 절대명제와 우연명제 ... 381
      21.1 절대진리와 우연진리 ... 381
      21.2 [+sense, +constructive] 체계의 에피메니데스 ... 384
      21.3 동형성으로서의 프레게의 원리 ... 387
      21.4 시간선형 통사론과 동형적 의미론 ... 391
      21.5 자연언어 의미론의 복잡성 ... 393
      연습 문제 ... 396
   22. 데이터베이스 의미론 ... 399
      22.1 자연언어 정보소통의 데이터베이스 은유 ... 399
      22.2 기술의 난점과 풍요의 곤혹 ... 402
      22.3 화자와 청자 사이의 정보소통 ... 406
      22.4 세 가지 종류의 명제 ... 411
      22.5 공간-시간적 색인 ... 416
      연습 문제 ... 422
   23. 슬림 기계의 구조와 기능 ... 425
      23.1 명제 내용의 표상 대 활성화 ... 425
      23.2 항해를 기동시키는 작동 알고리듬 ... 428
      23.3 자율적인 제어구조 ... 431
      23.4 심층결속의 근거로서의 화맥 인지 ... 435
      23.5 인지의 열 가지 슬림 상태 ... 436
      연습 문제 ... 444
   24. 자연언어의 형식적 단편 ... 447
      24.1 DBL-LEX와 LA-INPUT ... 447
      24.2 LA-MOTOR와 LA-OUTPUT ... 455
      24.3 LA-QUERY와 LA-INFERENCE ... 459
      24.4 저장된 내용을 현재 상황에 관련시키기 ... 465
      24.5 의미₁과 의미₂의 사상 ... 469
      연습 문제 ... 474
도식적 요약 ... 477
결론 ... 481
부록 ... 485
   A. 단어은행의 또 다른 예 ... 485
      A.1 정보의 매입과 추출 ... 485
      A.2 지식 기반 내용을 명제로 번역하기 ... 486
      A.3 등가의 도식 표상 ... 486
      A.4 단어은행 표상 ... 487
      A.5 명제 내용의 매입과 추출 ... 488
   B. 복합문의 해석(LA-E4) ... 490
      B.1 보기 문장 ... 490
      B.2. LA-E4의 정의 ... 490
      B.3 DET+N의 동사 앞 적용 ... 492
      B.4 NOM+FV의 적용 ... 492
      B.5 FV+MAIN의 적용 ... 493
      B.6 FV+MAIN의 재적용 ... 494
      B.7 DET+N의 동사 뒤 적용 ... 495
      B.8 ADD-ADP에 기반을 둔 종속절로의 전이 ... 495
      B.9 START-SUBCL에 근거한 종속절의 시작 ... 496
      B.10 NOM+FV의 재적용 ... 497
      B.11 FV+MAIN로 종속절을 완결 ... 498
      B.12 도출 결과 ... 499
   C. 화자방식에서의 종속 항해 ... 501
      C.1 서로 다른 항해 유형 ... 501
      C.2 내포 구문 ... 502
      C.3 동사가 문미에 위치한 절의 실현 ... 503
      C.4 접속의 어휘적 실현 ... 504
      C.5 다중 중심 내포 ... 505
참고문헌 ... 507
인명 색인 ... 525
주제 색인 ... 529
한-영 용어 대조 ... 544