들어가는 말  ... 4
히라가나 카따까나 구경하기  ... 10
1장 표정이 있는 일본어
  1. 아마에(あまえ)  ... 18
  2. 카오(かお)  ... 20
  3. 토모다찌(ともだち)  ... 22
  4. 스께베(スケべ)  ... 24
  5. 모떼르(もてる)  ... 26
  6. 우마이(うまい)  ... 28
  7. 다사이(ださい)  ... 30
  8. 오나까(おなか)  ... 32
  9. 우르사이(1)(うるさい)  ... 34
  10. 우르사이(2)(うるさい)  ... 36
  11. 이따이(いたい)  ... 38
  12. 시까또(シカト)  ... 40
  13. 코라(こら)  ... 42
  14. 부스(ブス)  ... 44
  15. 오까마(オカマ)  ... 46
  16. 쿠비(くび)  ... 48
  17. 키노세-(きのせい)  ... 50
  18. 헤(へ)  ... 52
  19. 나사께나이(なさけない)  ... 54
  20. 다라시나이(だらしない)  ... 56
  21. 메다마(めだま)  ... 58
  22. 오샤레(おしゃれ)  ... 60
  23. 하데(はで)  ... 62
  24. 상꼬-(さんこう)  ... 64
  25. 시로-또(しろうと)  ... 66
  26. 오제꼬보레(おちこぼれ)  ... 68
  27. 히도이(ひどい)  ... 70
  28. 로꾸데나시(ろくでなし)  ... 72
  29. 코맛따히또(こまったひと)  ... 74
  30. 카리스마(カリスマ)  ... 76
2장 자기를 표현하는 일본어
  31. 카우(かう)  ... 80
  32. 우르(うる)  ... 82
  33. 얏따!(やった!)  ... 84
  34. 습뽀까스(すっぽかす)  ... 86
  35. 이-꼬부르(いいこぶる)  ... 88
  36. 쨧따(ちゃった)  ... 90
  37. 마시(まし)  ... 92
  38. 오도르(おどる)  ... 94
  39. 캇떼(かって)  ... 96
  40. 나메르(なめる)  ... 98
  41. 사보르(サボる)  ... 100
  42. 하마르(はまる)  ... 102
  43. 코로부(ころぶ)  ... 104
  44. 오모이낏떼(おもいきって)  ... 106
  45. 난또까 나르(なんとかなる)  ... 108
  46. 사소우(さそう)  ... 110
  47. 타베니(たべに)  ... 112
  48. 타스께르(たすける)  ... 114
  49. 요떼-(よてい)  ... 116
3장 때와 장소에 맞는 상황 일본어
  50. 야(や)  ... 120
  51. 키붕야(きぶんや)  ... 122
  52. 야스이(やすい)  ... 124
  53. 후록꾸(フロック)  ... 126
  54. 오마께(オマケ)  ... 128
  55. 야마(やま)  ... 130
  56. 메쨔꾸쨔(めちゃくちゃ)  ... 132
  57. 쿠라부(クラブ)  ... 134
  58. 타다(ただ)  ... 136
  59. 데파-토(デパ-ト)  ... 138
  60. 모요리노(もよりの)  ... 140
  61. 노리까에(のりかえ)  ... 142
  62. 데구찌(でぐち)  ... 144
  63. 망인덴샤(まんいんでんしゃ)  ... 146
  64. 토이레(トイレ)  ... 148
  65. 쿠스리(くすり)  ... 150
  66. 나리따(なりた)  ... 152
  67. 키리후다(きりふだ)  ... 154
  68. 키리(きり)  ... 156
  69. 홈메-(ほんめい)  ... 158
  70. 모찌꼬미(もちこみ)  ... 160
  71. 토-게(とうげ)  ... 162
  72. 보-넹까이(ぼうれんかい)  ... 164
4장 한국어 속의 일본어들
  73. 야미(やみ)  ... 168
  74. 반쬬-(ばんちょう)  ... 170
  75. 시따바리(したばり)  ... 172
  76. 세끼(せき)  ... 174
  77. 무뗍뽀-(むてっぽう)  ... 176
  78. 삼마이(さんまい)  ... 178
  79. 도까따(どかた)  ... 180
  80. 오야붕(おやぶん)  ... 182
  81. 요이,동!(ようい,ドン!)  ... 184
  82. 소데(そで)  ... 186
  83. 우와기(うわぎ)  ... 188
  84. 온찌(おんち)  ... 190
  85. 나라(なら)  ... 192
5장 일본인, 조어의 천재들
  86. 낀따로-(きんたろう)  ... 196
  87. 마요라-(マヨラ-)  ... 198
  88. 우와끼(うわき)  ... 200
  89. 마자콩(マザコン)  ... 202
  90. 이찌고이찌에(いちごいちえ)  ... 204
  91. 노-브라(ノ-ブラ)  ... 206
  92. 이께이께!(いけいけ!)  ... 208
  93. 양끼-(ヤンキ-)  ... 210
  94. 이자까야(いざかや)  ... 212
  95. 보-야(ぼうや)  ... 214
  96. 네따(ネタ)  ... 216
  97. 니또-류-(にとうりゅう)  ... 218
  98. 이지메(いじめ)  ... 220
  99. 바쯔(バツ)  ... 222
  100. 호-다이(ほうだい)  ... 224
  101. 라 느끼(ら ぬき)  ... 226
색인  ... 228
들어가는 말 ... 4
히라가나 카따까나 구경하기 ... 10
1장 표정이 있는 일본어
   1. 아마에(あまえ) ... 18
   2. 카오(かお) ... 20
   3. 토모다찌(ともだち) ... 22
   4. 스께베(スケべ) ... 24
   5. 모떼르(もてる) ... 26
   6. 우마이(うまい) ... 28
   7. 다사이(ださい) ... 30
   8. 오나까(おなか) ... 32
   9. 우르사이(1)(うるさい) ... 34
   10. 우르사이(2)(うるさい) ... 36
   11. 이따이(いたい) ... 38
   12. 시까또(シカト) ... 40
   13. 코라(こら) ... 42
   14. 부스(ブス) ... 44
   15. 오까마(オカマ) ... 46
   16. 쿠비(くび) ... 48
   17. 키노세-(きのせい) ... 50
   18. 헤(へ) ... 52
   19. 나사께나이(なさけない) ... 54
   20. 다라시나이(だらしない) ... 56
   21. 메다마(めだま) ... 58
   22. 오샤레(おしゃれ) ... 60
   23. 하데(はで) ... 62
   24. 상꼬-(さんこう) ... 64
   25. 시로-또(しろうと) ... 66
   26. 오제꼬보레(おちこぼれ) ... 68
   27. 히도이(ひどい) ... 70
   28. 로꾸데나시(ろくでなし) ... 72
   29. 코맛따히또(こまったひと) ... 74
   30. 카리스마(カリスマ) ... 76
2장 자기를 표현하는 일본어
   31. 카우(かう) ... 80
   32. 우르(うる) ... 82
   33. 얏따!(やった!) ... 84
   34. 습뽀까스(すっぽかす) ... 86
   35. 이-꼬부르(いいこぶる) ... 88
   36. 쨧따(ちゃった) ... 90
   37. 마시(まし) ... 92
   38. 오도르(おどる) ... 94
   39. 캇떼(かって) ... 96
   40. 나메르(なめる) ... 98
   41. 사보르(サボる) ... 100
   42. 하마르(はまる) ... 102
   43. 코로부(ころぶ) ... 104
   44. 오모이낏떼(おもいきって) ... 106
   45. 난또까 나르(なんとかなる) ... 108
   46. 사소우(さそう) ... 110
   47. 타베니(たべに) ... 112
   48. 타스께르(たすける) ... 114
   49. 요떼-(よてい) ... 116
3장 때와 장소에 맞는 상황 일본어
   50. 야(や) ... 120
   51. 키붕야(きぶんや) ... 122
   52. 야스이(やすい) ... 124
   53. 후록꾸(フロック) ... 126
   54. 오마께(オマケ) ... 128
   55. 야마(やま) ... 130
   56. 메쨔꾸쨔(めちゃくちゃ) ... 132
   57. 쿠라부(クラブ) ... 134
   58. 타다(ただ) ... 136
   59. 데파-토(デパ-ト) ... 138
   60. 모요리노(もよりの) ... 140
   61. 노리까에(のりかえ) ... 142
   62. 데구찌(でぐち) ... 144
   63. 망인덴샤(まんいんでんしゃ) ... 146
   64. 토이레(トイレ) ... 148
   65. 쿠스리(くすり) ... 150
   66. 나리따(なりた) ... 152
   67. 키리후다(きりふだ) ... 154
   68. 키리(きり) ... 156
   69. 홈메-(ほんめい) ... 158
   70. 모찌꼬미(もちこみ) ... 160
   71. 토-게(とうげ) ... 162
   72. 보-넹까이(ぼうれんかい) ... 164
4장 한국어 속의 일본어들
   73. 야미(やみ) ... 168
   74. 반쬬-(ばんちょう) ... 170
   75. 시따바리(したばり) ... 172
   76. 세끼(せき) ... 174
   77. 무뗍뽀-(むてっぽう) ... 176
   78. 삼마이(さんまい) ... 178
   79. 도까따(どかた) ... 180
   80. 오야붕(おやぶん) ... 182
   81. 요이,동!(ようい,ドン!) ... 184
   82. 소데(そで) ... 186
   83. 우와기(うわぎ) ... 188
   84. 온찌(おんち) ... 190
   85. 나라(なら) ... 192
5장 일본인, 조어의 천재들
   86. 낀따로-(きんたろう) ... 196
   87. 마요라-(マヨラ-) ... 198
   88. 우와끼(うわき) ... 200
   89. 마자콩(マザコン) ... 202
   90. 이찌고이찌에(いちごいちえ) ... 204
   91. 노-브라(ノ-ブラ) ... 206
   92. 이께이께!(いけいけ!) ... 208
   93. 양끼-(ヤンキ-) ... 210
   94. 이자까야(いざかや) ... 212
   95. 보-야(ぼうや) ... 214
   96. 네따(ネタ) ... 216
   97. 니또-류-(にとうりゅう) ... 218
   98. 이지메(いじめ) ... 220
   99. 바쯔(バツ) ... 222
   100. 호-다이(ほうだい) ... 224
   101. '라' 느끼('ら' ぬき) ... 226
색인 ... 228