머리말
Ⅰ. 의미와 소리의 교향악 - 상징주의 시 ... 11
      1. 프랑스 상징주의 시의 음성학적 은유 ... 12
      2. 음성학적 은유 - 시 분석 ... 16
Ⅱ. 프랑스 상징주의 시의 회화적 기법과 음악적 기법 ... 64
   1. 프랑스 상징주의 시에 나타난 회화적 기법 ... 64
   2. 프랑스 상징주의 시에 나타난 음악적 기법 ... 76
Ⅲ. 프랑스 상징주의 시의 공감각적 표현 ... 97
   1. 공감각적 표현의 정의 ... 100
   2. 보들레르의 상응 이론과 공감각 현상 ... 102
   3. 공감각적 표현기법 ... 106
Ⅳ. <B><FONT color ... #0000
   1. 음성학적 은유로 짜여진 섬세한 피륙 - 베를렌느의 「네버모어」(Nevermore)와 정지용의 「향수」 ... 122
   2. 감정의 절제가 낳은 회화적 이미지 - 고티에의 「비둘기」(Les Colombes)와 김광균의 「외인촌」 ... 134
   3. 관능과 우수 - 보들레르의 「고양이」(Le Chat)와 이장희의 「봄은 고양이로다」 ... 140
   4. 언어의 음악을 통해 들려주는 우수 깃든 서정 - 베를렌느의 「가을의 노래」 (Chanson d automne)와 김영랑의 「끝없는 강물 흐르네」 ... 146
   5. 환상적 서정의 시각화 - 구르몽의 「눈」(La neige)와 장만영의 「달 포도 잎사귀」, 「비」 ... 151
   6. 암시와 여백으로 그려낸 이상 세계 - 말라르메의 「축배」(Salut)와 박목월의 「청노루」 ... 162
색인 ... 173