머리말 ... 5
1. 사무라이와 카우보이 문화 체험기
   아침을 여는 소리 ... 12
   까마귀와의 만남 ... 15
   명품과 쇼핑 문화 ... 21
   '명품 견'과 '똥개' ... 30
   야쿠자와 마피아 ... 39
   밤 문화와 접대 ... 48
   폭탄주와 미즈와리 ... 53
   타투(Tattoo)와 피어스(Pierce) ... 61
   자전거와 헬멧 ... 66
   감기약과 주사 ... 71
   화장실과 줄 서기 ... 76
   씨름과 스모 ... 81
   골프와 매너 ... 83
   차 사고와 중재 ... 92
2. 스시, 햄버거, 김치의 생활 방식 차이
   화장과 성형 수술 ... 98
   축구, 야구, 하키 ... 103
   투잡(Two Jobs)족과 문라이터 ... 109
   오마와리상과 폴리스 ... 114
   다치구이와 드라이브 스루(Drive Thru) ... 118
   눈 높이에 따른 세상 변화 ... 124
   엔(￥), 원(￦), 달러(＄)의 위상 ... 129
   Tokyo Hands와 Home Depot ... 132
   일본의 치안과 밴쿠버의 도둑 ... 137
   나무로 집을 짓는 일본, 캐나다 인 ... 143
   냄새에 민감한 일본, 캐나다 인 ... 151
   습기 많은 일본과 건조한 캐나다 ... 155
   담배의 천국 일본, 대마초의 천국 캐나다 ... 161
3. 쪽발이, 양키, 조센진의 사고 의식
출산과 입양 ... 166
   1대1과 1대N 대응 ... 174
   백화점과 선물 ... 177
   화재와 질서 의식 ... 186
   우물 안 개구리 ... 191
   5개 국어 도전 ... 198
   누런 이와 하얀 이 ... 204
   현금과 크레디트 카드(Credit Card) ... 209
   재일 동포와 재미 동포 ... 214
   Yellow Cab과 한국 여자 ... 222
   눈동자와 조명과의 관계 ... 225
   일본, 캐나다·미국, 한국인은 어떻게 다른가 ... 229
   결혼과 장례 풍습 ... 263