옮긴이의 말 : 옷을 통해 자신을 표현한다 ... 17
1. 패션, 정체성, 사회적 변화 ... 25
   의상과 사회적 변화 : 신분, 계급, 정체성 ... 27
   19세기의 패션에 대한 이론화 : 계급문화와 상징적 경계 ... 31
   20세기의 패션 : '세분화'된 사회이론화 ... 35
   19세기와 20세기의 패션과 성별 ... 44
   여러 이론들을 추적하여 : 의상 연구에 대한 출처들 ... 49
   패션과 그 사회적 어젠다 : 연구 프로그램 ... 53
2. 19세기 노동자계급의 의상과 사회계급의 경험 ... 57
   과거의 재구성 : 노동자계급 가정에 대한 르 플레의 연구 ... 62
   패션 확산인가 민주화인가 : 1875년 전후에 프랑스 노동자 계급 남성이 입었던 의상 ... 68
   유행을 따랐던 사람과 따르지 않은 사람은 누구인가 : 1875년 전후 노동자계급 내에서의 차이 ... 75
   1875년 이후 사회계급의 경험과 의상 ... 86
   영국에서의 르 플레 연구 : 신사 대 노동자 ... 88
   의상 행위와 프랑스의 노동자계급 여성들 ... 91
   프랑스 노동자계급 기혼여성의 의상 차이 : 파리 대 지방 ... 101
   소비자문화의 시작 : 하녀, 노동자계급의 취업 여성, 패션 ... 107
   결론 : 확산, 민주화, 상징적 경계 ... 111
3. 패션, 민주화, 사회적 통제 ... 115
   미국에서의 의상 행위와 민주화 ... 116
   미국에서의 의상 행위와 노동자계급의 기혼여성 ... 124
   의복비, 가계비, 신분상승 추구 ... 131
   노동자계급 기혼여성과 가계의 의복비 ... 135
   모자의 사회적 의미 ... 138
   제복, 직업의상, 계급 차이 ... 149
   하인이 되는 것 : 제복과 상징적 경계 ... 153
   결론 : 대중문화의 발전과 의상의 중요성 ... 159
4. 비언어적 저항으로서의 여성 의상 ... 163
   대안적인 복장의 구성요소들 ... 166
   의상 스타일과 여성의 역할 : 프랑스, 영국, 미국 ... 180
   대안적인 복장과 의상개혁 ... 186
   스포츠, 대안적인 복장, 주변적 공적인 공간 ... 190
   노동자계급 여성들과 공적인 공간 ... 200
   미국의 서부 변경과 공적인 공간 ... 203
   '눈에 띄지 않는' 공간들 : 프랑스에서의 불법 의상 행위 ... 205
   20세기의 성별, 의상, 공적인 공간 ... 208
   결론 : 상징적 파괴로서의 대안적인 복장 ... 216
5. 패션계와 글로벌 마켓 ... 221
   계급 패션에서 소비자 패션으로 ... 223
   계급 패션 및 프랑스 패션계의 지배 ... 226
   프랑스 패션 시장의 세계화 : 상점에서 거대기업으로 ... 232
   세계화, 혁신, 프랑스 고급 기성복 기업 ... 236
   뉴욕의 고급 패션디자인 : 대기업과 소기업의 차이점 ... 241
   시장 전략으로서의 예술 : 예술 후원자로서의 디자이너 ... 244
   시장 전략으로서의 예술 : 예술 기능인과 예술가로서의 디자이너 ... 246
   영구에서 예술가로서 패션디자이너의 역할 ... 260
   패션 확산의 재개념화 ... 263
   결론 : 패션 기업들의 시장 경쟁과 다원론적 패션 ... 270
6. 남성 의상과 남성 정체성의 형성 ... 275
   일과 여가 : 두 의상 문화 ... 277
   남성의 의상 행위 : 유형학 ... 288
   의상의 정체성 표현과 대중문화 ... 291
   대중음악, 도시의 하위문화, 대중매체 ... 293
   스트리트 스타일과 청년 하위문화 ... 301
   세련된 영역 침범 : 현대의 멋쟁이 ... 310
   의상행위, 소비, 20세기 말의 의상목록 ... 315
   결론 : 복잡해진 의상 규범과 소수 집단의 패션 ... 318
7. 패션 이미지와 여성 정체성에 대한 투쟁 ... 321
   현대의 패션은 주도적인가 ... 324
   패션사진에 대한 해석 ... 328
   『보그』속의 성별 이미지 ... 331
   사진의 선정과 조사를 위한 질의서 ... 335
   패션의 '권위' ... 336
   패션잡지와 그 사회적 어젠다 : 노골적이고 주변적인 섹슈얼리티의 이미지 ... 341
   패션잡지와 그 사회적 어젠다 : 능력의 이미지 ... 350
   패션잡지와 그 사회적 어젠다 : 포스트모더니스트 역할연기 ... 353
   역할모델로서의 모델 ... 357
   포증의 드러남과 은폐 ... 362
   결론 : 패션잡지의 여성 의상이 부정적인 이유 ... 370
8. 두 세기의 패션과 의상선택 ... 373
   두 종류 사회에서의 패션과 의상선택 : 발생 반복 ... 377
   결론 : 의상, 물질문화의 여정을 밝히는 단서 ... 389
감사의 말 ... 393
주(註) ... 395
부록1 : 19세기 프랑스 노동자계급 가정에 대한 연구서 목록 ... 413
부록2 : 인터뷰 명세서와 포커스그룹 질문서 ... 419
참고문헌 ... 425
찾아보기 ... 457
옮긴이의 말 : 옷을 통해 자신을 표현한다 ... 17
1. 패션, 정체성, 사회적 변화 ... 25
   의상과 사회적 변화 : 신분, 계급, 정체성 ... 27
   19세기의 패션에 대한 이론화 : 계급문화와 상징적 경계 ... 31
   20세기의 패션 : '세분화'된 사회이론화 ... 35
   19세기와 20세기의 패션과 성별 ... 44
   여러 이론들을 추적하여 : 의상 연구에 대한 출처들 ... 49
   패션과 그 사회적 어젠다 : 연구 프로그램 ... 53
2. 19세기 노동자계급의 의상과 사회계급의 경험 ... 57
   과거의 재구성 : 노동자계급 가정에 대한 르 플레의 연구 ... 62
   패션 확산인가 민주화인가 : 1875년 전후에 프랑스 노동자 계급 남성이 입었던 의상 ... 68
   유행을 따랐던 사람과 따르지 않은 사람은 누구인가 : 1875년 전후 노동자계급 내에서의 차이 ... 75
   1875년 이후 사회계급의 경험과 의상 ... 86
   영국에서의 르 플레 연구 : 신사 대 노동자 ... 88
   의상 행위와 프랑스의 노동자계급 여성들 ... 91
   프랑스 노동자계급 기혼여성의 의상 차이 : 파리 대 지방 ... 101
   소비자문화의 시작 : 하녀, 노동자계급의 취업 여성, 패션 ... 107
   결론 : 확산, 민주화, 상징적 경계 ... 111
3. 패션, 민주화, 사회적 통제 ... 115
   미국에서의 의상 행위와 민주화 ... 116
   미국에서의 의상 행위와 노동자계급의 기혼여성 ... 124
   의복비, 가계비, 신분상승 추구 ... 131
   노동자계급 기혼여성과 가계의 의복비 ... 135
   모자의 사회적 의미 ... 138
   제복, 직업의상, 계급 차이 ... 149
   하인이 되는 것 : 제복과 상징적 경계 ... 153
   결론 : 대중문화의 발전과 의상의 중요성 ... 159
4. 비언어적 저항으로서의 여성 의상 ... 163
   대안적인 복장의 구성요소들 ... 166
   의상 스타일과 여성의 역할 : 프랑스, 영국, 미국 ... 180
   대안적인 복장과 의상개혁 ... 186
   스포츠, 대안적인 복장, 주변적 공적인 공간 ... 190
   노동자계급 여성들과 공적인 공간 ... 200
   미국의 서부 변경과 공적인 공간 ... 203
   '눈에 띄지 않는' 공간들 : 프랑스에서의 불법 의상 행위 ... 205
   20세기의 성별, 의상, 공적인 공간 ... 208
   결론 : 상징적 파괴로서의 대안적인 복장 ... 216
5. 패션계와 글로벌 마켓 ... 221
   계급 패션에서 소비자 패션으로 ... 223
   계급 패션 및 프랑스 패션계의 지배 ... 226
   프랑스 패션 시장의 세계화 : 상점에서 거대기업으로 ... 232
   세계화, 혁신, 프랑스 고급 기성복 기업 ... 236
   뉴욕의 고급 패션디자인 : 대기업과 소기업의 차이점 ... 241
   시장 전략으로서의 예술 : 예술 후원자로서의 디자이너 ... 244
   시장 전략으로서의 예술 : 예술 기능인과 예술가로서의 디자이너 ... 246
   영구에서 예술가로서 패션디자이너의 역할 ... 260
   패션 확산의 재개념화 ... 263
   결론 : 패션 기업들의 시장 경쟁과 다원론적 패션 ... 270
6. 남성 의상과 남성 정체성의 형성 ... 275
   일과 여가 : 두 의상 문화 ... 277
   남성의 의상 행위 : 유형학 ... 288
   의상의 정체성 표현과 대중문화 ... 291
   대중음악, 도시의 하위문화, 대중매체 ... 293
   스트리트 스타일과 청년 하위문화 ... 301
   세련된 영역 침범 : 현대의 멋쟁이 ... 310
   의상행위, 소비, 20세기 말의 의상목록 ... 315
   결론 : 복잡해진 의상 규범과 소수 집단의 패션 ... 318
7. 패션 이미지와 여성 정체성에 대한 투쟁 ... 321
   현대의 패션은 주도적인가 ... 324
   패션사진에 대한 해석 ... 328
   『보그』속의 성별 이미지 ... 331
   사진의 선정과 조사를 위한 질의서 ... 335
   패션의 '권위' ... 336
   패션잡지와 그 사회적 어젠다 : 노골적이고 주변적인 섹슈얼리티의 이미지 ... 341
   패션잡지와 그 사회적 어젠다 : 능력의 이미지 ... 350
   패션잡지와 그 사회적 어젠다 : 포스트모더니스트 역할연기 ... 353
   역할모델로서의 모델 ... 357
   포증의 드러남과 은폐 ... 362
   결론 : 패션잡지의 여성 의상이 부정적인 이유 ... 370
8. 두 세기의 패션과 의상선택 ... 373
   두 종류 사회에서의 패션과 의상선택 : 발생 반복 ... 377
   결론 : 의상, 물질문화의 여정을 밝히는 단서 ... 389
감사의 말 ... 393
주(註) ... 395
부록1 : 19세기 프랑스 노동자계급 가정에 대한 연구서 목록 ... 413
부록2 : 인터뷰 명세서와 포커스그룹 질문서 ... 419
참고문헌 ... 425
찾아보기 ... 457