편집자의 머리말(편집 계획 및 사례의 말) ... 11
편집 방법(기호와 생략) ... 15
생략부호 ... 18
콜리지 연보 ... 31
편집자『문학평전』서문 ... 52
제1부
   전반적인 배경 ... 56
   직접적인 배경(1815) : 이 책의 최초의 계획 ... 58
『문학평전』집필과 그 형성 과정 ... 67
   이후의 문제, 추가된 부분, 출판, 작품의 수용 ... 76
제2부
   일반적인 특성과 구조 ... 89
   총체적인 완전한 철학 ... 96
   상상력 : A. 조형적 마술적인 능력 - 그 세 가지 기능 ... 108
   공상과 상상력의 구별 ... 129
   시어(詩語)와 워즈워스에 대한 비평 ... 139
   독일로부터의 차용과 표절 문제 ... 153
      셸링 ... 158
      마아아스 ... 163
      자코비 ... 165
      칸트 ... 167
      피테 및 부차적인 재료 ... 168
   관객에 대한 콜리지의 의식 ... 169
   『문학평전』구성 방법 ... 173
   『문학평전』의 통일성 ... 176
   『문학평전』제1권
      제1장 이 책을 펴내기까지의 동기 - 저자의 최초의 시집(詩集)에 대한 세간의 비평 - 학창 시절의 저자의 취미 기르기 훈련 - 같은 시대 작가들이 젊은이들에게 끼친 영향 - 보울즈의 소네트 - 시인 포프를 기점으로 한 전후(前後)시인들의 비교 ... 182
      제2장 천재가 성급하다고 여겨지는 데 대하여 - 사실에 비추어서 검토해 본다 - 이 비난의 원인과 그 계기 - 그 부당함 ... 209
      제3장 저자가 비평가에게 입은 은혜와 그렇다고 생각되는 경우 - 근대 비평의 원리 - 사우디 씨의 작품과 그 특질 ... 227
      제4장『서정민요집』서문 - 워즈워스 씨의 초기 시 - 공상과 상상력에 대하여 - 예술에 중요한 특질의 검토 ... 247
      제5장 관념 연합 법칙 - 아리스토텔레스에서 하틀리까지의 역사 ... 264
      제6장 하틀리의 가설은 아리스토텔레스의 가설과 다른 한, 이론적으로 조리가 닿지 않으며 또 여러 사실에 근거하고 있지도 않다 ... 279
      제7장 하틀리 이론의 필연적인 결과에 대하여 - 그 이론을 받아들이게 된 근원적인 오류 또는 모호성에 대하여 - 기억의 기법에 대하여 ... 290
      제8장 데카르트에 의해 도입된 이원론(二元論)의 체계 - 최초에는 스피노자에 의해, 다음에는 라이프니츠에 의해 다듬어져, 완벽한 예정조화설이 되었다. - 물활론(物活論) - 유물론(唯物論) - 이 체계들 중의 어느 것도 또 연상에 대한 어떤 가능한 이론도 지각 이론을 제공해주거나 그것을 대체시키지 못한다 ... 304
      제9장 철학은 과학으로서 가능한가? 가능하다면 그 조건들은 무엇인가? - 조르다노 브루노 - 문학상의 귀족 계급, 즉 특권 계급으로서의 학자간에 존재했던 무언의 약속 - 신비주의자들에게서 저자가 받은 혜택 - 에마뉴엘 칸트 - 칸트 저작물의 문자 그대로의 의미와 그의 정신과의 차이 그리고 그의 철학 교육의 신중성에 ... 314
      제10장 상상력 또는 형성력의 본성과 발생에 관한 장에 앞서서 막간으로서의 여담과 일화 - 현학과 현학적 표현에 대하여 - 출판하고자하는 젊은 저자들에게 주는 충고 - 저자의 문필 생활의 갖가지 일화와 저자의 종교적, 정치적 견해의 변화 ... 336
      제11장 작가를 지망하는 젊은이들에게 주는 애정 어린 충고 ... 389
      제12장 후속되는 장을 정독할 것인가 아니면 생략할 것인가에 대해 요망되거나 사전에 경고하는 장 ... 399
      제13장 상상력 또는 형성력에 대하여 ... 443
   『문학평전』제2권
      제14장『서정민요집』출판 당시의 사정과 최초에 계획했던 목적 - 『서정민요집』제2판의 서문 - 그 결과 일어나게 된 논쟁, 그 원인과 신랄함 - 형식상의 시와 본래의 시에 대한 철학적 정의 ... 455
      제15장 셰익스피어의〈비너스와 아도니스〉및〈루크리스〉의 비평 분석에서 명백히 밝혀진 시작(詩作) 능력의 특수한 징후 ... 470
      제16장 현대의 시인과 15∼16세기 시인과의 현저한 차이점 - 양자의 특질이 하나가 되었으면 하는 바람 ... 482
      제17장 워즈워스 씨 특유의 신조 검토 - 인간의 용어 형성에 특히 적합치 않은 전원 생활(무엇보다도 비천한 시골 생활) - 언어의 제일 좋은 부분은 철학자의 소산이며, 시골 사람이나 양치기의 소산은 아니다 - 시는 본질적으로 이상적이고 보편적인 것 - 밀튼의 용어는 실생활의 언어이며 시골 사람의 언어보다 훨씬 더 ? ... 489
      제18장 운문(韻文)의 언어, 그것이 어째서, 또 어떤 점에서 본질적으로 산문의 언어와 다른가 - 운율의 기원과 그 여러 가지 요소 - 운율의 필연적인 효과와 용어 선택상 운율 작가에게 반드시 요구되는 조건 ... 507
      제19장 제18장에서 계속 - 워즈워스 씨가 그의 비평 서문을 쓸 당시 가지고 있었다고 생각되는 진정한 목적에 관해서 - 그 목적의 확실한 설명과 적용 - 초서, 허버트 및 기타 시인들에게서 실례(實例)를 들어 예증한 중간문체, 또는 산문과 시에 공통되는 문체 ... 541
      제20장 앞의 장(19장) 주제의 계속 ... 553
      제21장 현대 비평지를 내는 방법에 대한 소견 ... 564
      제22장 워즈워스 시의 특유의 결점, 그리고 그것을 결점으로 판단할 수 있는 원리 - 장점에 대한 결점의 비율 - 그 대부분은 단지 그의 시론에서 비롯되는 결점이다 ... 578
      목신(牧神)의 서한 ... 630
        서한(Ⅰ) ... 630
        서한(Ⅱ) 어느 여인에게 ... 648
        서한(Ⅲ) ... 671
      제23장［버트램에 대한 비평］ ... 689
      제24장 결론 ... 724
편집자의 부록 : 공인되지 않은 독일 작품의 이용 부분 ... 740
역자 후기 ... 742
찾아보기 ... 747
편집자의 머리말(편집 계획 및 사례의 말) ... 11
편집 방법(기호와 생략) ... 15
생략부호 ... 18
콜리지 연보 ... 31
편집자『문학평전』서문 ... 52
제1부
   전반적인 배경 ... 56
   직접적인 배경(1815) : 이 책의 최초의 계획 ... 58
『문학평전』집필과 그 형성 과정 ... 67
   이후의 문제, 추가된 부분, 출판, 작품의 수용 ... 76
제2부
   일반적인 특성과 구조 ... 89
   총체적인 완전한 철학 ... 96
   상상력 : A. 조형적 마술적인 능력 - 그 세 가지 기능 ... 108
   공상과 상상력의 구별 ... 129
   시어(詩語)와 워즈워스에 대한 비평 ... 139
   독일로부터의 차용과 표절 문제 ... 153
      셸링 ... 158
      마아아스 ... 163
      자코비 ... 165
      칸트 ... 167
      피테 및 부차적인 재료 ... 168
   관객에 대한 콜리지의 의식 ... 169
   『문학평전』구성 방법 ... 173
   『문학평전』의 통일성 ... 176
   『문학평전』제1권
      제1장 이 책을 펴내기까지의 동기 - 저자의 최초의 시집(詩集)에 대한 세간의 비평 - 학창 시절의 저자의 취미 기르기 훈련 - 같은 시대 작가들이 젊은이들에게 끼친 영향 - 보울즈의 소네트 - 시인 포프를 기점으로 한 전후(前後)시인들의 비교 ... 182
      제2장 천재가 성급하다고 여겨지는 데 대하여 - 사실에 비추어서 검토해 본다 - 이 비난의 원인과 그 계기 - 그 부당함 ... 209
      제3장 저자가 비평가에게 입은 은혜와 그렇다고 생각되는 경우 - 근대 비평의 원리 - 사우디 씨의 작품과 그 특질 ... 227
      제4장『서정민요집』서문 - 워즈워스 씨의 초기 시 - 공상과 상상력에 대하여 - 예술에 중요한 특질의 검토 ... 247
      제5장 관념 연합 법칙 - 아리스토텔레스에서 하틀리까지의 역사 ... 264
      제6장 하틀리의 가설은 아리스토텔레스의 가설과 다른 한, 이론적으로 조리가 닿지 않으며 또 여러 사실에 근거하고 있지도 않다 ... 279
      제7장 하틀리 이론의 필연적인 결과에 대하여 - 그 이론을 받아들이게 된 근원적인 오류 또는 모호성에 대하여 - 기억의 기법에 대하여 ... 290
      제8장 데카르트에 의해 도입된 이원론(二元論)의 체계 - 최초에는 스피노자에 의해, 다음에는 라이프니츠에 의해 다듬어져, 완벽한 예정조화설이 되었다. - 물활론(物活論) - 유물론(唯物論) - 이 체계들 중의 어느 것도 또 연상에 대한 어떤 가능한 이론도 지각 이론을 제공해주거나 그것을 대체시키지 못한다 ... 304
      제9장 철학은 과학으로서 가능한가? 가능하다면 그 조건들은 무엇인가? - 조르다노 브루노 - 문학상의 귀족 계급, 즉 특권 계급으로서의 학자간에 존재했던 무언의 약속 - 신비주의자들에게서 저자가 받은 혜택 - 에마뉴엘 칸트 - 칸트 저작물의 문자 그대로의 의미와 그의 정신과의 차이 그리고 그의 철학 교육의 신중성에 ... 314
      제10장 상상력 또는 형성력의 본성과 발생에 관한 장에 앞서서 막간으로서의 여담과 일화 - 현학과 현학적 표현에 대하여 - 출판하고자하는 젊은 저자들에게 주는 충고 - 저자의 문필 생활의 갖가지 일화와 저자의 종교적, 정치적 견해의 변화 ... 336
      제11장 작가를 지망하는 젊은이들에게 주는 애정 어린 충고 ... 389
      제12장 후속되는 장을 정독할 것인가 아니면 생략할 것인가에 대해 요망되거나 사전에 경고하는 장 ... 399
      제13장 상상력 또는 형성력에 대하여 ... 443
   『문학평전』제2권
      제14장『서정민요집』출판 당시의 사정과 최초에 계획했던 목적 - 『서정민요집』제2판의 서문 - 그 결과 일어나게 된 논쟁, 그 원인과 신랄함 - 형식상의 시와 본래의 시에 대한 철학적 정의 ... 455
      제15장 셰익스피어의〈비너스와 아도니스〉및〈루크리스〉의 비평 분석에서 명백히 밝혀진 시작(詩作) 능력의 특수한 징후 ... 470
      제16장 현대의 시인과 15∼16세기 시인과의 현저한 차이점 - 양자의 특질이 하나가 되었으면 하는 바람 ... 482
      제17장 워즈워스 씨 특유의 신조 검토 - 인간의 용어 형성에 특히 적합치 않은 전원 생활(무엇보다도 비천한 시골 생활) - 언어의 제일 좋은 부분은 철학자의 소산이며, 시골 사람이나 양치기의 소산은 아니다 - 시는 본질적으로 이상적이고 보편적인 것 - 밀튼의 용어는 실생활의 언어이며 시골 사람의 언어보다 훨씬 더 ? ... 489
      제18장 운문(韻文)의 언어, 그것이 어째서, 또 어떤 점에서 본질적으로 산문의 언어와 다른가 - 운율의 기원과 그 여러 가지 요소 - 운율의 필연적인 효과와 용어 선택상 운율 작가에게 반드시 요구되는 조건 ... 507
      제19장 제18장에서 계속 - 워즈워스 씨가 그의 비평 서문을 쓸 당시 가지고 있었다고 생각되는 진정한 목적에 관해서 - 그 목적의 확실한 설명과 적용 - 초서, 허버트 및 기타 시인들에게서 실례(實例)를 들어 예증한 중간문체, 또는 산문과 시에 공통되는 문체 ... 541
      제20장 앞의 장(19장) 주제의 계속 ... 553
      제21장 현대 비평지를 내는 방법에 대한 소견 ... 564
      제22장 워즈워스 시의 특유의 결점, 그리고 그것을 결점으로 판단할 수 있는 원리 - 장점에 대한 결점의 비율 - 그 대부분은 단지 그의 시론에서 비롯되는 결점이다 ... 578
      목신(牧神)의 서한 ... 630
        서한(Ⅰ) ... 630
        서한(Ⅱ) 어느 여인에게 ... 648
        서한(Ⅲ) ... 671
      제23장［버트램에 대한 비평］ ... 689
      제24장 결론 ... 724
편집자의 부록 : 공인되지 않은 독일 작품의 이용 부분 ... 740
역자 후기 ... 742
찾아보기 ... 747