머리말 ... 1
〈기조 연설〉 ... 1
   민족어유산을 발굴정리하는것은 언어분야에서 민족성을 고수하기 위한 중요한 방도  / 문영호[사회과학원 언어학연구소 소장] ... 3
   문화적 자산으로서의 우리말 어휘  / 남기심[국립국어연구원장] ... 7
   중국에서의 조선어 자료 수집에 대하여  / 전학석(연변대) ... 10
〈제1분과 민족 방언의 공동 영구〉 ... 25
   방언과 사회 발전  / 김하수〈국립국어연구원〉 ... 27
   황해도방언에서 토의 쓰임에 대하여  / 리기만(사회과학원) ... 32
   지역어의 조사 원칙과 조사방법  / 최명옥(서울대학교) ... 38
   민족어유산으로서의 조선어방언의 조사원칙과 방법  / 김성근(사회과학권 ... 57
   방언조사어휘선정에서 제기되는 문제  / 오철만(사회과학원) ... 63
   방언 조사 항목 선정의 원직과 방향  / 이상규(경북대학교 ... 71
   동북방언의 어음론적특성에 대하여  / 홍석희(사회과학원) ... 93
   서북방언(평안남도방언)의 지리언어학적특성과 방언조사에서 제기되는 문제에 대하여  / 백운혁(사회과학원) ... 100
   민족어 방언 검색 시스템 개발  / 홍윤표(연세대학교) ... 107
〈제2분과 말뭉치의 구축과 활용〉 ... 131
   균형코퍼스에 대한 새로운 리해와 그의 제작에서 나서는 몇가지 문제  / 권종성(사회과학원) ... 133
   민족어 말뭉치 지도 작성  / 소강춘(전주대학교) ... 138
   코퍼스를 리용한 다의성처리방법에 대하여  / 김철호(사회과학원) ... 171
   말뭉치 활용 도구의 개발  / 이승재(국립국어연구원) ... 176
2004년 학술 회의 관련 사진 ... 193