저자 한국어판 서문 ... 5
《대중음악으로 이해하는 중국》의 출간에 부쳐 /민정기 ... 11
제1장 좌충우돌의 중국 록음악
   록음악의 발자취 ... 23
   '지존무상' 추이젠(崔健) ... 55
   '로큰롤'에게 시집간 여인 ... 99
   용호상박 : '탕차오(唐朝)'와 '헤이바오(黑豹)' ... 121
   더우웨이(竇唯), 장추(張楚), 허융(何勇) : 3인의 소총수 ... 151
   남방 로큰롤의 탄생 ... 175
   신세대의 로큰롤 ... 189
제2장 대중음악의 수난과 발전
   20C초 상하이의 대중음악 ... 209
   적막했던 시절 : '즈칭(知靑)가요' ... 227
   개혁개방과 대중음악의 논쟁 ... 245
   덩리쥔(鄧麗君)에서 '시베이펑(西北風)'까지 ... 271
   '훙타이양(紅太陽)' : 마오쩌둥 찬양가요 ... 295
   창백했던 '유격시대' ... 305
   스타시스템의 도입 ... 321
   길을 잃은 별들 ... 347
   평온함으로의 회귀 ... 363
   돛을 달고 다시 출항 ... 385
제3장 '유행의 천국' 광저우 음악계
   각고의 10년 세월 ... 397
   음악인의 목소리 ... 419
   매스미디어의 영향력 ... 431
   스타들의 이적 : 내우외환 ... 443
   고향에 대한 그리움 : '추먼런(出門人) 음악' ... 457
   발라드 : 강약의 퓨전 ... 487
   상업주의 : 끌려갈 것인가, 돌아갈 것인가 ... 513
   2004 반성과 모색 ... 531
제4장 대중음악의 춘추전국시대
   베이징의 자랑은 무엇일까 ... 543
   상하이, 옛 꿈을 다시 꾸는가 ... 567
   오색찬란한 홍콩 가요계 ... 589
   고수로 가득한 대만 음악계 ... 607
   동남아에서 불어오는 강풍 ... 623
   중국어권 대중음악의 신기원 ... 635
부록
   1. 인명 대조표 ... 647
   2. 음절별 한글표기 대조표 ... 659
   3. 한류가 회오리 친다 - 위아이청의 한류진단 ... 667
찾아보기 ... 687
저자후기 ... 727
역자후기 ... 729