목차
책머리에 ... 4
Ⅰ. 애정시의 탄생과 발전 : 1920년대
비너스(Venus) / 꾸오모루오(郭沫若) ... 15
내게 어찌 그녀를 생각지 말라하십니까?(敎我加何不想저?) / 리우빤농(劉半農) ... 17
눈꽃의 기쁨(雪花的決樂) / 쉬즈모(徐志摩) ... 20
우연(偶然) / 쉬즈모(徐志摩) ... 23
실의에 빠져(창망) / 쮸쯔칭(朱自淸) ... 25
국수(國手) / 원이뚜오(聞一多) ... 27
버림받은 여인(棄婦) / 리진파(李金髮) ... 29
싸늘히 식은 재 속에서(在淡死的灰里) / 리진파(李金髮) ... 33
눈물방울(漏滴) / 무무티엔(穆木天) ... 36
남몰래 부친 편지(偸寄) / 잉시우런(應修人) ... 40
누이여, 그대는 물(妹妹니是水) / 잉시우런(應修人) ... 42
당신의 창백한 꽃이 피어남을 보고파(我願看니蒼白的花開) / 펑나이챠오(馮乃超) ... 45
그대를 좋아합니다(我歡喜니) / 션총원(沈從文) ... 48
그녀의 눈동자(伊底眼) / 왕징즈(汪靜之) ... 51
그녀 집 앞을 지나며(過伊家門外) / 왕징즈(汪靜之) ... 54
바람(願望) / 후이에핀(胡也頻) ... 56
꽃과 새(花與鳥) / 쮸시앙(朱湘) ... 59
꿈에 답함(答夢) / 쮸시앙(朱湘) ... 62
뱀(蛇) / 펑즈(馮至) ... 66
다리(橋) / 펑즈(馮至) ... 69
Ⅱ. 애정시의 성숙: 1930년대
버리지 말아요(別주掉) / 린후에이인(林徵因) ... 73
외사랑에 빠진 사람(單戀者) / 따이왕슈(戴望舒) ... 76
길에서의 밀어(路上的小語) / 따이왕슈(戴望舒) ... 79
오징어의 사랑(烏賊魚的戀) / 스저춘(施蟄存) ... 82
계절(季候) / 샤오쉰메이(邵洵美) ... 86
창(窓) / 리구앙티엔(李廣田) ... 88
버스 안에서(在公共汽車中) / 루오이(洛依) ... 91
눈(限) / 스웨이쓰(史衛斯) ... 93
창(窓) / 아이칭(艾靑) ... 95
단장(斷章) / 삐엔즈린(卞之琳) ... 98
무제(無題) / 삐엔즈린(卞之琳) ... 100
물고기 화석(漁化石) / 삐엔즈린(卞之琳) ... 102
소시(小詩) / 쳔멍지아(陳夢家) ... 104
눈비(兩雪) / 진커무(金克木) ... 106
비 오는 날(雨天) / 허치팡(何其芳) ... 109
축복(祝福) / 허치팡(何其芳) ... 112
Ⅲ. 애정시의 침체와 부흥: 1940년대 이후
시 8수(詩八道) / 무딴(穆旦) ... 117
눈물방울(淚珠) / 차이치지아오(蔡其矯) ... 119
갈망: 한 마리 수사자(一隻雄獅) / 쪙민(鄭敏) ... 121
사과나무 아래(빈果樹下) / 원지에(聞捷) ... 124
그에게(給他) / 린즈(林子) ... 128
떨림(顫두) / 쑨요우티엔(孫友田) ... 131
사랑에 관해(關于愛情) / 아이칭(艾靑) ... 135
귤이 익었다(橘子熟了) / 베이다오(北島) ... 138
말줄임표(省略號) / 리깡(李綱) ... 141
홍두(紅豆) / 리시아오위(李小雨) ... 146
상수리나무에게(致橡樹) / 슈팅(舒정) ... 150
여인(女人) / 쟈이용밍(翟永明) ... 155
이별(別) / 꾸쳥(顧城) ... 159
망부석ㆍ신녀봉(望夫石ㆍ神女峰) / 우삥(吳兵) ... 162
무지개(虹) / 홍잉(虹影) ... 165
이별(分手) / 따이웨이(代薇) ... 167
기타 멜로디(吉他曲) / 우위(娛雩) ... 169
Ⅳ. 타이완의 애정시
그대의 이름(니的名字) / 찌시엔(紀弦) ... 173
기도(祈禱) / 위꾸앙쯍(余光中) ... 176
그댈 기다리네, 빗속에서(等니, 在雨中) / 위꾸앙쯍(余光中) ... 179
석류나무(石榴樹) / 루오푸(洛夫) ... 183
그리움(想思) / 쪙쵸우위(鄭愁予) ... 185
꽃을 피워낸 나무(一과開花的樹) / 시무롱(席慕蓉) ... 187
사랑해요(我愛니) / 판쯍웨이(樊忠慰) ... 190
해설 〈금기의 도전〉 ... 192
시인 약력 ... 209
닫기