목차
Ⅰ. 서론
1. 연구 목적 ... 19
2. 연구 내용 ... 21
3. 어원연구사 개요 ... 22
가. 서구(西歐) ... 22
나. 동양(東洋) ... 25
4. 술어의 정의 ... 27
가. 어원의 정의 ... 27
1) 고전적 의미 ... 27
2) 현대적 의미 ... 28
3) 외연적 의미 ... 28
4) 민간어원 ... 28
나. 어원의식의 정의 ... 29
5. 어원학의 연구방법 ... 30
6. 선행연구 ... 34
7. 요약 ... 35
Ⅱ. 표기문자 字義에 매인 어원적 의식
1. 中國史籍에 나타난 어원설 ... 37
가. '가類' 어원설 ... 37
나. '나類' 어원설 ... 42
2. 고려도경(高麗圖經 A.D. 1124) ... 45
1) 徐競의 高麗語에 대한 姿勢 ... 45
2) 〈高麗圖經〉에 나타난 국어어원설 ... 46
3. 요약 ... 48
Ⅲ. 설화적 어원설(삼국 시대)
1. 〈三國史記〉 ... 52
가. 김부식과 〈三國史記〉의 성격 ... 52
1) 김부식의 성격 ... 52
2) 〈三國史記〉의 성격 ... 54
3) 〈三國史記〉기록의 양면적 성격 ... 55
나. 〈三國史記〉에 나타난 어원설 ... 55
1) 어원설의 종류 ... 55
2) 변증을 위한 검토 ... 57
3) 金富軾의 어원의식 ... 59
다. 金大問의 어원설 ... 62
라. 崔致遠(857∼?)의 어원설 ... 63
2. 〈三國遺事〉 ... 65
가. 一然과 〈三國遺事〉의 성격 ... 65
1) 一然의 성격 ... 65
2) 〈삼국유사〉의 성격 ... 66
나. 일연의 어원의식 ... 67
다. 일연의 어원설 ... 68
1) '가類' 어원설 ... 68
2) '나類' 어원설 ... 70
라. 〈遺事〉에 나타난 어원설의 분석 ... 70
1) 神話的인 것과 有緣的인 어원 ... 70
2) 固有國語와 有緣的인 어원 ... 72
3) 梵語와 有緣的인 어원 ... 73
4) 傳說과 有緣的인 어원 ... 75
5) 漢文化(周易)와 有緣的인 어원 ... 76
6) 불교의 神異·異蹟과 有緣的인 어원 ... 77
7) 어원 '夫詳'이라고 한 것 ... 79
3. 〈東京誌〉 ... 81
4. 요약 ... 85
Ⅳ. 漢字字義에 의한 어원설(고려-조선 전기)
1. 李奎報의 〈東國李相國集〉(1241) ... 87
가. '가類' 어원설 ... 89
나. '나類' 어원설 ... 92
2. 李齊賢의 〈益齋集〉(1363) ... 95
3. 金宗瑞(1393∼1453)의 〈高麗史節要〉(1452) ... 97
4. 李荇(1352∼1432)의 〈新增東國輿地勝覽〉(1530) ... 104
5. 요약 ... 105
Ⅴ. 初期의 比較言語學的 語源說(조선 후기 : 실학 시대∼갑오경장 이전)
1. 李수光의 〈芝峰類說〉(1614) ... 107
2. 洪萬宗의 〈旬五志〉(1678∼1679) ... 110
3. 許穆의 〈眉수記言〉(1674年頃) ... 112
4. 李翼의 〈星湖僿說〉(1710년대∼1763) ... 114
5. 愼後聃(1702∼1761)의 〈海東方言〉(1739) ... 116
6. 李德懋(1741∼1793)의 〈靑莊館全書〉(1775∼1780) ... 117
7. 黃胤錫의 〈華音方言子義解〉(1780년대) ... 120
8. 李肯翊의 〈燃藜室記述〉(18C 말엽) ... 125
9. 柳得恭(1749∼?)·金邁淳(1776∼?)·洪錫謨(正祖∼憲宗 年間)의 〈歲時記〉 ... 129
가. 유득공의 〈京都雜誌〉(1776∼1800?) ... 130
나. 김매순의 〈洌陽歲時記〉(1819) ... 132
다. 홍석모의 〈東國歲時記〉(1849) ... 134
10. 李義鳳(1733∼1801)의 〈東韓譯語〉(1789) ... 135
11. 丁若銓의(영조 말∼정조 年間)의 〈玆山魚譜〉(1814) ... 140
12. 丁若鏞의 〈雅言覺非〉(1819) ... 143
13. 柳僖의 〈物名類考〉(1824年頃) ... 148
14. 朴慶家의 〈東言考〉(1836) ... 150
15. 李圭景(憲宗 年間)의 〈分類 五洲衍文長箋散稿〉(1835∼1845) ... 156
16. 趙在三(1808∼1866)의 〈松南雜識〉(1855) ... 160
17. 尹廷琦의 〈東환錄〉(1859) ... 162
18. 柳本藝의 漢京識略(한경지략)(1890) ... 163
19. 요약 ... 167
Ⅵ. 언어의 분석적 어원연구(갑오경장 이후∼1940년대 이전)
1. 張志淵(1864∼1921)의 「萬國事物紀原歷史」(1909) ... 171
2. 崔南善의 諸著述(1918∼1948) ... 174
가. 「稽古箚存」(1918) ... 175
나. 「不咸文化論」(1925) ... 176
다. 「朝鮮歷史講話」(1930.1.12∼3.15) ... 177
라. 「故事千字」(1935∼1936) ... 177
마. 「故事通」(1943) ... 178
바. 「朝鮮常識問答」(1946∼1947) ... 179
사. 「朝鮮常識」(1948) ... 180
3. 權悳奎의 「朝鮮語文經緯」(1923) ... 181
4. 小白頭陀 ... 186
5. 李能和의 「朝鮮巫俗考」(1927)·「朝鮮解語花史」(1927) ... 188
가. 「朝鮮巫俗考」 ... 188
나. 「朝鮮解語花史」 ... 190
6. 李秉岐 ... 190
7. 金東縉의 「사천년간 조션이어해석(四千年間 朝鮮俚語解釋)」(1927) ... 193
8. 申采浩의 「朝鮮上古史」(1931) ... 197
9. 白南雲의 「朝鮮社會經濟史」(1933) ... 201
가. 전통적 어원설의 답습 ... 201
1) 정곡을 얻은 예 ... 201
2) 개연성을 병렬시킨 예 ... 202
3) 오류를 답습한 예 ... 202
나. 과감한 신설의 채택 ... 203
1) 정곡을 얻은 예 ... 203
2) 正誤 반반의 예 ... 203
3) 과오를 범한 예 ... 204
4) 前後의 진술에 일관성이 없는 예 ... 205
5) 참고문헌의 誤讀에 의한 과오 ... 205
10. 洪起文의 「朝鮮文化叢話」(1946)·「리두연구」(1957) ... 206
가. 홍기문의 어원의식 ... 207
나. 1930년대 조선일보에 발표한 어원설 ... 208
1) 정곡을 얻은 것으로 보이는 어원설 ... 208
2) 오류를 범한 것으로 보이는 어원설 ... 208
다. 「朝鮮文化叢話」 ... 209
1) 정곡을 얻은 것으로 보이는 어원설 ... 209
라. 「리두연구」 ... 211
1) 정곡을 얻은 것으로 보이는 어원설 ... 211
2) 오류를 범한 것으로 보이는 어원설 ... 212
11. 鄭寅普의 「朝鮮史硏究」(1936) ... 213
12. 朴魯哲(1902∼1966) ... 215
13. 金台俊 ... 217
14. 李殷相(1903∼1982) ... 218
1) 俚諺의 類音的 轉訛 ... 219
2) 이언의 語義的 전와 ... 219
3) 이언의 부연적(敷演的) 전와 ... 219
15. 蒼厓學人 ... 221
16. 田蒙秀 ... 222
17. 方鐘鉉(1905∼1952)의 「一蓑國語學論集」(1963) ... 225
18. 李聖柱 ... 227
19. 安在鴻의 「朝鮮上古史鑑」 上卷(1947)·下卷(1948) ... 229
20. 이밖의 어원연구 ... 234
1) 초은의 「이언사총」 ... 234
2) 천동호(千東호) ... 234
3) 尹定夏(1937) 등 ... 235
21. 요약 ... 236
Ⅶ. 言語理論에 의한 어원연구(1940년대 이후)
1. 趙東卓(1920∼1968) ... 239
2. 高在烋(生沒 未詳) ... 241
3. 李崇寧의 「國語造語論攷」(1961)·「國語學硏究」(1966) ... 242
4. 許永鎬(生沒 未詳) ... 245
5. 梁柱東(1903∼1977)의 「古歌硏究」(1942)·「國學硏究論攷」(1962) ... 250
6. 池憲英(1911∼1981) ... 261
7. 金源表(生沒 未詳) ... 263
8. 金亨奎의 「國語史硏究」(1962) ... 265
9. 李丙燾의 「國史大觀」(1948)·「國譯三國史記」(1977) ... 266
10. 李鐸(1898∼1967)의 「國語學論攷」(1958) ... 268
11. 南廣祐의 「國語學論文集」(1960) ... 275
가. '고대국어 조어법의 한 고찰' ... 277
나. '名詞 典用에 있어서의 ㄱ의 고찰'(1957) ... 277
다. 'ㅎ典用(添用 declension)語攷'(1957) ... 278
라. '고문헌에 나타난 稀貴語 고찰' ... 278
마. '개시개연구'(1961) ... 279
바. '사동·피동형의 역사적 고찰'(1961) ... 279
사. '-브다, -비, -ㅂ다 접미사 연구'(1961) ... 281
아. '향가연구'(1962) ... 281
12. 劉昌惇(1918∼1965)의 「李朝國語史硏究」(1964)·「語彙史硏究」(1971) ... 283
13. 朴時仁의 「알타이 人文硏究」(1970) ... 285
14. 徐廷範의 「語源의 探究」(1979)·「語源別曲」(1986) ... 289
15. 李基文 ... 295
16. 崔鶴根 ... 297
17. 金善琪 ... 298
18. 辛兌鉉(生沒 未詳) ... 303
19. 姜吉云 ... 306
20. 金完鎭 ... 309
21. 朴甲千의 「말」(1965)·「世界의 地名」(1973)·「語源隨筆」(1974) ... 310
가. 「말」(백만인의 어원학) ... 310
나. 「世界의 地名」 ... 312
1) 한국의 지명 ... 313
2) 외국의 지명 ... 317
다. 「語源隨筆」 ... 319
22. 김영황의 「조선민족어발전력사연구」(1978) ... 321
23. 金昇坤의 「韓國語助詞의 通時的 硏究」(1978)·「한국어의 기원」(1984) ... 323
24. 李炳銑의 「韓國古代國名地名硏究」(1982) ... 325
25. 崔昌烈의 「우리말 語源硏究」 ... 327
26. 徐在克의 「中世國語의 單語族 硏究」(1980) ... 329
27. 李男德의 「韓國語 語源硏究(Ⅰ·Ⅱ·Ⅲ·Ⅳ)」(1985∼1986) ... 331
28. 金芳漢의 「韓國語의 系統」(1983) ... 334
29. 沈在箕의 「國語語彙論」(1982) ... 337
30. 鄭仁甲 ... 339
31. 지명어원연구의 諸業績들에 대하여 ... 344
32. 崔承烈의 「말찰(語源)」(1985)·「韓國語의 語源」(1987) ... 348
33. 이밖의 어원연구 ... 349
34. 요약 ... 355
Ⅷ. 외국인의 어원연구
1. 선교목적에서 출발한 서양인들의 연구 ... 363
2. 침략의도의 산물로서 일본인들의 연구 ... 368
가. 金澤庄三郞(1872∼1967) ... 371
나. 前間恭作(1868∼1942) ... 373
다. 小倉進平(1882∼1944) ... 373
라. 稻葉君山 ... 375
마. 鮎貝房之進(1864∼1945) ... 377
바. 西村眞太郞 ... 378
사. 河野六郞 ... 381
3. 요약 ... 383
Ⅸ. 결론
부록 : 1980년대 이후의 단행본에 나타난 어원연구
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 국내 간행의 어원사전
1. 대원정사 편집부의 《불교에서 나온 말》(1987) ... 403
2. 안길모의 《이판사판 야단법석》(1993) ... 404
3. 박일환의 《우리말 유래사전》(1994) ... 406
4. 박숙희의 《뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 500가지》(1994) ... 407
5. 이영재의 《재미있는 고사 이야기》(1995) ... 408
1) 서양편 ... 408
2) 중국편 ... 408
3) 한국편 ... 409
6. 박영수의 《만물유래사전》(1995) ... 409
7. 김민수의 《우리말 語源辭典》(1997) ... 411
8. 백문식의 《우리말의 뿌리를 찾아서》(1998) ... 413
9. 서정범의 《國語語源辭典》(2000) ... 414
10. 장진한의 《이젠 국어사전을 버려라》(2001) ... 416
Ⅲ. 국외 간행의 어원사전
1. 안옥규(安玉奎)의 《어원사전》(語源辭典)(1989) ... 419
2. 한진건(韓振乾)의 《조선말의 어원을 찾아서》(1990) ... 420
3. 김인호의 《조선어어원편람 상／하》(2001) ... 421
Ⅳ. 국내 간행의 어원론 단행본
1. 宋正錫의 《韓國語의 語源雜記》(1·2·3)(1988, 1992, 1994) ... 422
2. 崔承烈의 《韓國語의 語源》(1987, 1990) ... 425
3. 최창렬의 어원 연구 ... 426
1) 《우리말 語源硏究》(1986) ... 426
2) 《어원의 오솔길》(1987) ... 427
3) 《아름다운 민속어원》(1989) ... 429
4) 《어원산책》(1993) ... 429
4. 도수희의 《百濟語 硏究》(Ⅱ·Ⅲ)(1993, 1994) ... 432
5. 李基文의 《國語 語彙史 硏究》(1991) ... 433
6. 신용태의 《재미있는 어원이야기》(1·2)(1993, 1994) ... 436
7. 조항범의 어원 연구 ... 438
1) 《국어 어원연구 총설(Ⅰ)》(1994) ... 438
2) 《國語 親族 語彙의 通時的 硏究》(1996) ... 438
3) 《다시 쓴 우리말 어원 이야기》(1997) ... 438
4) 《선인들이 전해 준 어원 이야기》(2001) ... 439
8. 이종철의 《日本地名에 反映된 韓系語源再考》(1995) ... 440
Ⅴ. 국외 간행의 어원론 단행본
1. 리득춘의 《조선어 어휘사》(1988) ... 441
Ⅵ. 국내 간행의 단행본 속에 들어 있는 어원론
1. 이병선의 어원 연구 ... 443
1) 《임나국과 대마도》(1987) ... 443
2) 《國語學論攷》(1993) ... 444
2. 이강로의 《한글과 漢字의 만남》(1987) ... 446
3. 최학근의 《한국어 계통론에 관한 연구》(1988) ... 447
4. 이재숙의 《한일 양국어의 동계론》(1989) ... 449
5. 천소영의 《고대국어의 어휘연구》(1990) ... 450
6. 김준영의 《韓國古詩歌硏究》(1990) ... 452
7. 김용옥·최영애의 《도올논문집》(1991) ... 453
8. 김승곤의 《국어토씨연구》(1992) ... 457
9. 김종택의 《국어 어휘론》(1993) ... 458
10. 배우리의 《우리 땅이름의 뿌리를 찾아서》①·②(1994) ... 458
11. 이영희의 《노래하는 역사》(1994) ... 459
12. 이영재의 《재미있는 고사 이야기》(1995) ... 461
13. 조영언의 《노스트라트 어원여행》(1996) ... 462
Ⅶ. 국외 간행의 단행본 속에 들어 있는 어원론
1. 박병식의 《韓國上古史》(《朝鮮古代史》)(1994) ... 464
Ⅷ. 1980년대 이후 어원 연구의 개황과 전망
1) 국내 간행의 어원사전 ... 465
2) 국외 간행의 어원사전 ... 465
3) 국내 간행의 어원론 단행본 ... 466
4) 국외 간행의 어원론 단행본 ... 467
5) 국내 간행의 단행본 속에 들어 있는 어원론 ... 467
6) 국외 간행의 단행본 속에 들어 있는 어원론 ... 467
참고문헌 ... 471
연대표 ... 493
A Study of the Historical Development of Etymology Research on the Korean Language ... 499
찾아보기 ... 505
닫기