서문 : 두눈박이 콤플렉스 ... 9
1장 창힐의 새벽 ... 15
   한자 발명자의 전설 ... 16
   창힐의 도상학 ... 29
   한자의 기원 전설 ... 38
2장 중국인의 짐 ... 45
   한자의 발음 표기 ... 46
   한자의 바벨과 보편중국어 ... 51
3장 달에 비친 보편의 꿈 ... 65
   16∼17세기 유럽의 중국어관 ... 66
   보편언어의 구상과 중국어 ... 88
   달나라의 언어를 마스터하라 ... 97
4장 원환을 둘러싼 대화 ... 115
   『서유이목자』의 탄생 ... 116
   렌즈를 들여다보는 두 사람 ... 127
   언어를 만드는 원환 ... 134
5장 중국의 언어 유토피안 ... 145
   트리고의 자손들 ... 146
   동양의 보편언어 계획 ... 151
   언어 유토피아의 제왕학 ... 157
6장 창힐들의 화랑 ... 165
   바벨을 향한 도전 ... 166
   세상은 바뀌어야 한다 ... 167
   대청제국 신문자의 화랑 ... 172
   유토피아의 언어정책 ... 208
7장 창힐들의 오후 ... 221
   날뛰는 기호들 ... 222
   이문자 카탈로그 ... 229
   있어야 할 기호를 찾아서 ... 237
지은이 주 ... 257
후기 ... 273
문고판 후기 ... 277
해설 : '비상하는 것'이 즐겁다  / 다카야마 히로시 ... 279
옮긴이의 말 : 향연은 계속된다 ... 289
찾아보기 ... 295