화보
추모의 글 : 마르지 않았던 우정과 신뢰의 샘물  / 이정훈 ... 6
번역론
   번역론 ... 14
   한국번역문학의 문제 ... 25
셰익스피어 극의 인물고 ... 30
논문
   프라이드와 유열 ... 62
   미니스커트론 ... 71
   가상적 10대 부부론 ... 88
   공처론 ... 92
   이코노믹 애니멀 ... 107
   유빙(流氷)의 세월 ... 118
   장미를 가꾸는 마음 ... 131
   실제적 현실과 이상적 현실 ... 140
문학산고
   조지 스타이너 ... 152
   소크라테스에서 솔제니친까지 ... 160
   미 앞에선 모두가 적이다 ... 172
   피렌체 거리의 반항아 ... 185
문학과 사상(번역)
   진리와 허구와 현실 ... 192
   고요한 승리 ... 210
   미해결의 낭만주의 ... 231
   사실주의와 현대소설 ... 245
   색정의 신비경, 전설 ... 267
   '박제된 인간'을 위한 항의 ... 281
유작시
   겨울 감 ... 294
   새벽 ... 295
   멍게 ... 296
   어느 겨울 ... 297
   어느 길목 ... 298
   연꽃 마을 ... 300
   밤 하늘 ... 301
   하얀 입김 ... 302
   6월 ... 303
   내가 만약 죽는다 해도 ... 304
   천진한 철새들 ... 306
   당신과 더불어 살고 싶어라 ... 307
   하얀 봉투에 ... 308
   가는 편지 오는 편지 ... 309
   하늘 ... 310
   소년 시절 ... 312
   바다 ... 314
   눈물이 흐른다 ... 315
   있는 그대로 ... 318
   5월에 부쳐 ... 320
   하늘이니 땅이니 말하더라만 ... 322
   다음에 안 할거야 ... 324
   글과 사람 ... 325
   오늘 ... 326
   없네 ... 327
   은어 ... 328
   모과 잎 ... 329
   사구(砂丘) ... 330
   어젯밤 꿈 ... 331
   어두움 ... 332
   그냥 ... 333
   아무것도 없는 몸 ... 334