머리말 ... 4
이 책의 특징 및 활용 방법 ... 8
제1장 강연·연설 ... 9
   1 패트릭 헨리, "자유가 아니면 죽음을 달라!" ... 10
   2 먼로 독트린, "상호 불가침 외교 원칙" 연설 ... 16
   3 링컨, 게티즈버그 연설 ... 22
   4 맥아더, "노병은 죽지 않는다, 다만 사라질 뿐이다." ... 28
   5 케네디, 대통령 취임 연설 ... 35
제2장 시사·학술 ... 41
   1 「타임」지 ... 42
   2 한국어의 계통 ... 48
제3장 종교·사상 ... 55
   1 에드가 케이시, "전생을 알면 인연이 보인다" ... 56
   2 요가난다, "신은 우리보다 더 우리를 사랑하신다" ... 62
   3 크리슈나무르티, "자연은 참으로 신비합니다" ... 68
제4장 소설(1) ... 75
   1 로미오와 줄리엣 ... 76
   2 보봐리 부인 ... 81
   3 지킬 박사와 하이드 ... 86
   4 검은 고양이 ... 92
   5 아몬틸라도의 술통 ... 101
   6 어셔 가의 몰락 ... 108
제5장 소설(2) ... 119
   1 크리스마스 선물 ... 120
   2 마지막 잎새 ... 129
   3 성채(城砦) ... 138
   4 유다의 나무 ... 144
   5 만물박사 ... 149
   6 예고 살인 ... 155
   7 러브 스토리 ... 169
   8 올리버 스토리 ... 175
   9 슬픔 ... 184
번역가 헌장 ... 189
번역가와 번역물의 법적 보호 및 번역가의 지위를 개선하기 위한 실제적 조치에 관한 권고 ... 193