옮긴이 서문
신판 서문
제1장 번역과 일반 언어이론 ... 1
제2장 언어의 변인과 발화의 변인 ... 21
제3장 메시지의 매개변수 ... 32
제4장 번역과 언어접촉 ... 49
제5장 의미와 시니피에 ... 64
제6장 의미구조 ... 88
제7장 언어학적 관점과 사회언어학적 관점 ... 170
제8장 사회언어학적 개념으로서의 관용표현 ... 185
제9장 분석과 주석 ... 228
제10장 번역과 보편소 ... 272
결론 및 전망 ... 281
부록 ... 288
참고문헌 ... 307
색인 ... 313