한국어판 서문 ... 17
韓文版序言 ... 21
역자서문 ... 25
譯者序言 ... 33
머리말 : 돈황학이란 무엇인가? ... 43
제1장 천년 상전벽해 속의 돈황을 말함 ... 57
   1. 돈황이라는 이름의 유래 ... 57
   2. 한대의 대돈황 개척과 경영 ... 66
      한대의 대돈황 개척 ... 67
      돈황 군·현의 설치 ... 70
   3. 한족과 오랑캐가 만나던 도시 ... 76
      학술문화의 발전 ... 77
      흥성한 불교활동 ... 86
      꽃피는 불교예술 ... 92
   4. 실크로드의 진주 ... 95
      고도의 경제발전 ... 96
      중서교통의 흥성 ... 103
      휘황찬란한 막고굴의 예술 ... 109
   5. 토번의 통치와 장의조(張議潮)의 봉기 ... 114
      토번 치하의 돈황 ... 114
      장의조의 봉기와 귀의군 건립 ... 123
      점차 쇠퇴한 돈황 예술 ... 134
   6. 고립된 서쪽 변방의 귀의군 ... 137
      장씨 정권의 어려웠던 통치 ... 137
      서한 금산국과 돈황국 ... 142
      조씨의 계속된 과·사 지방 통치 ... 147
      '서산에 지는 해' 막고굴 예술 ... 153
   7. 실크로드의 쇠락과 돈황의 침체 ... 158
      실크로드 쇠락의 원인 ... 160
      점차 침체되어가는 돈황 ... 164
      이미 황혼에 가까운 막고굴 예술 ... 166
제2장 예술혼의 보고 천불동 ... 171
   1. 막고굴의 창건과 번호 ... 172
      막고굴의 명칭 ... 172
      낙준법사와 막고굴의 창건 ... 174
      돈황연구의 열쇠 ... 177
   2. 벽 위의 도서관 ... 181
      돈황벽화의 내용 ... 181
      형상의 역사 ... 189
   3. 채색 소조예술의 걸작 ... 194
      풍부하고 다채로운 돈황 채색 소조 ... 195
      돈황 채색 소조의 제작방법과 특징 ... 200
   4. 손 흔들며 춤추는 비천 ... 204
      돈황비천의 탄생 ... 205
      비천의 발전 변화 ... 208
      돈황비천의 예술풍격 ... 214
   5. '반탄비파기악천(反彈琵琶伎樂天)' ... 217
      돈황곡보의 해석 ... 218
      다양한 이름의 악기들 ... 222
      온갖 자태의 춤 ... 226
      해석이 필요한 무보 ... 231
   6. 인간극락의 다양한 누대 ... 236
      고건축의 실물 ... 236
      벽화 중의 고대건축 ... 238
제3장 분통하여 말하는 상심의 역사 ... 247
   1. 세계를 놀라게 한 대발견 ... 248
      장경동유서의 발견 ... 248
      토지묘유서 발견기 ... 257
      대담한 추측 ... 259
   2. 천고의 수수께끼를 누가 설명하는가? ... 261
      장경동은 원래 홍변의 영굴이었다 ... 261
      장경동 폐쇄의 수수께끼 ... 264
   3. 스타인의 돈황 보물 약탈 ... 274
      스타인과 서북부 탐사 ... 274
      천불동 보물 사취(詐取) ... 278
      약탈 후의 평가 ... 288
   4. 중국학 대가의 주요 정수문물의 탈취 ... 292
      프랑스의 '한학(漢學)' 연구 ... 292
      펠리오와 약탈당한 돈황보고 ... 295
      정화는 파리에 소장되어 있다 ... 303
   5. 늦게 온 다치바나 즈이초 ... 310
      오타니와 서북 탐사 ... 310
      일본의 돈황유서 ... 315
   6. 뒤지지 않으려는 올젠부르그 ... 320
      '러시아위원회'를 조직하여 탐사하다 ... 320
        올젠부르그와 돈황의 도굴 ... 324
        소련이 소장하고 있는 돈황사본의 개요 ... 330
   7. 액운을 가져온 워너 ... 335
      제1차 약탈 ... 336
      미완의 죄악과 음모 ... 341
      회복하기 힘든 손실 ... 344
   8. 약탈되고 남아 잘린 경권들을 다시 약탈당함 ... 347
      유서의 유실 ... 347
      북경으로의 운송 도중 약탈당한 기록 ... 349
제4장 돈황유서 ... 357
   1. 사학 연구의 새로운 영역 ... 358
      풍부한 자료 제공 ... 358
      학술 연구의 진전을 촉진 ... 362
      역사 연구의 공백을 보충 ... 369
   2. 종교 연구의 새로운 자료 ... 374
      '불교유서' 천하제일 ... 374
      도교 전적 ... 382
      경교 문헌 ... 384
      마니교 경전 ... 390
   3. 과학기술의 보배 ... 394
      풍부한 천문학 자료 ... 395
      조판 인쇄술의 실증 ... 401
   4. 발굴을 기다리는 의학의 보고 ... 409
      고대 본초학의 새로운 발견 ... 409
      풍부한 의학경전 ... 413
      진귀한 의료처방 ... 417
   5. 통속문학의 중요한 한 페이지 ... 420
      변문이란 무엇인가? ... 420
      변문의 제재와 내용 ... 426
      변문의 가치 ... 434
   6. 아름다운 시들의 경연 ... 437
      돈황시인의 작품 ... 437
      불도의 작품 ... 444
      돈황의 민간시가 ... 449
      돈황의 망일된 당대 시인들의 작품 ... 456
   7. 천진하고 질박한 곡자사 ... 461
      사의 기원과 돈황곡자사 ... 461
      풍부한 내용 ... 466
제5장 돈황학 연구가 천하에 퍼지다 ... 487
   1. 돈황학의 탄생과 중국에서의 초보적 발전 ... 488
      역사적 각도에서 탐사해본 돈황학의 탄생 ... 488
      초창기 단계(1909∼1924년) ... 491
      힘겨운 창업(1925∼1949년) ... 492
      초보적 발전(1949∼1966년) ... 495
   2. 과학적 탐사의 큰 성과 ... 499
      중국-스웨덴 서북과학탐사단과 그 성과 ... 499
      돈황의 고고가 돈황학 연구를 촉진시키다 ... 508
   3. 국립돈황예술연구소 ... 514
      우우임 선생의 건의서 ... 514
      상달 선생의 격렬한 질타 ... 517
      하창군 선생의 적극적인 호응 ... 518
      돈황예술연구소의 설립 ... 521
   4. 왕성하게 발전한 황금시대 ... 523
      연구인력 대열 나날이 증강 ... 523
      학술활동 나날이 번창 ... 532
      연구 성과의 대량 배출 ... 540
   5. 대만·홍콩 지역의 돈황학 ... 547
      돈황학 교학과 인재양성 ... 548
      연구기관과 학술활동 ... 550
      돈황문헌에 대한 정리연구 ... 553
   6. 프랑스의 돈황학 연구 ... 561
      주요 돈황학자와 그 저술 ... 561
      돈황 한문문헌에 대한 정리와 연구 ... 567
      기타민족의 문자사본 두루마리에 관한 연구 ... 571
   7. 일본의 돈황학 연구 ... 578
      제2차 세계대전 전의 연구개황 ... 578
      제2차 대전 후부터 70년대까지의 연구 개황 ... 582
      최근 10여 년의 연구상황 ... 586
   8. 기타 국가의 돈황학 연구 ... 590
저자후기 ... 595
찾아보기 ... 599
저자／역자 약력 ... 614