머리말
일러두기
다듬은 말
   웰빙(well-being) : 참살이 ... 1
   스크린 도어(screen door) : 안전문 ... 4
   스팸 메일(spam mail) : 쓰레기편지 ... 7
   이모티콘(emoticon) : 그림말 ... 10
   올인(all-in) : 다걸기 ... 13
   콘텐츠(contents) : 꾸림정보 ... 16
   파이팅(fighting) : 아자 ... 19
   네티즌(netizen) : 누리꾼 ... 22
   무빙 워크(moving walk) : 자동길 ... 25
   슬로푸드(slow food) : 여유식 ... 28
   방카쉬랑스(bancassurance) : 은행연계보험 ... 31
   미션(mission) : 중요임무 ... 34
   유비쿼터스(ubiquitous) : 두루누리 ... 37
   퀵서비스(quick service) : 늘찬배달 ... 40
   로밍(roaming) : 어울통신 ... 43
   컬러링(color ring) : 멋울림 ... 46
   포스트잇(Post-it) : 붙임쪽지 ... 49
   코드프리(codefree) : 빗장풀기 ... 52
   클린 센터(clean center) : 청백리마당 ... 55
   내비게이션(navigation) : 길도우미 ... 58
   하이브리드(hybrid) : 어우름 ... 61
   블로그(blog) : 누리사랑방 ... 64
   드라이브(drive) : 몰아가기 ... 67
   스타일리스트(stylist) : 맵시가꿈이 ... 70
   파파라치(paparazzi) : 몰래제보꾼 ... 73
   그린 프리미엄(green premium) : 환경덧두리 ... 76
   플리 바기닝(plea bargaining) : 자백감형제(도) ... 79
   매스티지(masstige) : 대중명품 ... 82
   와이브로(WiBro) : 휴대누리망 ... 85
   노미네이트(nominate) : 후보지명 ... 88
   마리나(marina) : 해안유원지 ... 91
   커플 매니저(couple manager) : 새들이 ... 94
   박스 오피스(box office) : 흥행수익 ... 97
   빅 리그(big league) : 최상위연맹 ... 100
   헝그리 정신(hungry精神) : 맨주먹정신 ... 103
   투잡(two job) : 겹벌이 ... 106
   브랜드 파워(brand power) : 상표경쟁력 ... 109
   엑스파일(X file) : 안개문서 ... 112
   게이트(-gate) : 의혹사건 ... 115
   메신저(messenger) : 쪽지창 ... 118
   소호(SOHO) : 무점포사업 ... 121
   오프라인(off-line) : 현실공간 ... 124
   옴부즈맨(ombudsman) : 민원도우미 ... 127
   터프가이(tough guy) : 쾌남아 ... 130
   블루투스(blue tooth) : 쌈지무선망 ... 133
   드레싱(dressing) : 맛깔장 ... 136
   컨트롤 타워(control tower) : 가온머리 ... 139
   블루오션(blue ocean) : 대안시장 ... 142
   퀄리티 스타트(quality start) : 선발쾌투 ... 145
   피싱(phishing) : 정보도둑 ... 148
   호스피스(hospice) : 임종봉사자 ... 151
   셀프카메라(self-camera) : 자가촬영 ... 154
   후카시(ふかし〔吹かし〕) : 품재기 ... 157
   후롯쿠(フロック〔←fluke〕) : 어중치기 ... 160
   실버시터(silver sitter) : 경로도우미 ... 163
   교례회(交禮會) : 어울모임 ... 166
   스탠더드 넘버(standard number) : 대중명곡 ... 169
   플래그십 스토어(flagship store) : 체험판매장 ... 172
   선팅(sunting) : 빛가림 ... 175
   그룹 홈(group home) : 자활꿈터 ... 178
   원톱(one top) : 홀로주연 ... 182
   디펜딩 챔피언(depending champion) : 우승지킴이 ... 185
   파일럿 프로그램(pilot program) : 맛보기프로그램 ... 189
   스포일러(spoiler) : 영화헤살꾼 ... 193
   로고송(logo song) : 상징노래 ... 197
   풀 세트(full set) : 다모음 ... 201
   컬트(cult) : 소수취향 ... 205
   드레스 코드(dress code) : 표준옷차림 ... 209
   다이(DIY) : 손수짜기 ... 213
   캐포츠(caports) : 활동복 ... 217
〈부록〉
   다듬을 말로 찾아보기 ... 221
   다듬은 말로 찾아보기 ... 224
   다듬을 말의 원어로 찾아보기 ... 227