제1장. 국어와 한자ㆍ한자어
   1. 한자ㆍ한문의 전래 ... 1
      1.1. 한자ㆍ한문의 한반도 전래 ... 1
      1.2. 삼국 초기의 한자ㆍ한문의 사용 ... 2
      1.3. 한자음의 정착 ... 4
   2. 음훈차표기 ... 5
      2.1. 한자 한문의 세 가지 이용 방안 ... 5
      2.2. 서기체 ... 6
      2.3. 음훈차표기법 ... 8
      2.4. 차표기법에 의한 이름 표기 ... 8
      2.5. 이두 ... 9
      2.6. 구결 ... 13
      2.7. 향찰 ... 19
      2.8. 음훈차표기 체계 ... 21
      2.9. 음훈차표기법에 나타난 국어의식 ... 22
      2.10. 고려시대의 음훈차표기법 ... 22
      2.11. 이른 시기의 한자어 ... 23
      2.12. 이른 시기의 고유어의 한자어화 ... 27
   3. 운서와 한자음 ... 29
      3.1. 중국의 운학 ... 30
      3.2. 운서의 도입 ... 30
      3.3. 동국정운의 한자음과 현실 한자음 ... 31
   4. 문체에 대하여 ... 32
      4.1. 한문체 ... 32
      4.2. 서기체 ... 33
      4.3. 구결문 ... 33
      4.4. 이두문 ... 35
      4.5. 향찰문 ... 36
      4.6. 언해문 ... 36
      4.7. 한글ㆍ한자 혼용문 ... 37
      4.8. 고유어와 한자어의 한글 전용문 ... 39
      4.9. 고유어만의 한글 전용문 ... 40
   5. 오늘의 한ㆍ중ㆍ일의 한자 ... 42
      5.1. 한ㆍ중ㆍ일의 한자 ... 42
      5.2. 한국 고유한자와 한자 새김의 한자화 ... 49
   6. 한글전용과 한글ㆍ한자 혼용 ... 53
      6.1. 한글전용의 장단점 ... 55
      6.2. 한글 한자 혼용의 장단점 ... 58
      6.3. 앞으로의 과제 ... 62
   7. 고유어와 한자어 ... 65
      7.1. 한자어의 조어력 ... 65
      7.2. 고유어 살려 쓰기 ... 75
      7 3. 고유어와 한자어의 역할 ... 79
제2장. 국어 한자음
   1. 한자음 ... 81
      1.1. 한자음의 변화 ... 81
      1.2. 한국의 표준한자음 ... 82
      1.3. 한국 한자음의 특징 ... 83
   2. 음운체계 ... 86
      2.1. 음소체계 ... 87
      2.2. 운소체계 ... 90
      2.3. 한자어 음절 ... 94
   3. 음운변동 ... 96
      3.1. 자음동화 ... 96
      3.2. 경음화 ... 97
      3.3. 격음화 ... 101
      3.4. 두음법칙 ... 101
      3.5. 한자어의 사이시옷 ... 105
      3.6. 그 밖의 것 ... 107
      3.7. 한자음의 축약 ... 108
   4. 한자음의 변음 ... 110
      4.1. 표기와 다르게 발음되는 한자음 ... 110
      4.2. 음이 변한 한자어 ... 111
      4.3. 음이 변하여 의미가 분화된 한자어 ... 113
      4.4. 음역한 한자 표기 ... 113
제3장. 한자어의 품사와 구성
   1. 한자어의 품사 ... 119
      1.1. 학교문법의 품사 분류 ... 119
      1.2. 한자어의 품사 체계 ... 120
   2. 한자어의 구성 ... 140
      2.1. 단어의 구성 ... 140
      2.2. 단음절 한자어 ... 142
      2.3. 접사성 한자어 ... 147
      2.4. 다음절 한자어의 구조 ... 155
      2.5. 고유어 + 한자어 ... 166
      2.6. 한자어와 서구 외래어나 일본어 등과의 결합 ... 177
      2.7. 한문투와 중국어의 영향 ... 179
      2.8. 일본어의 영향 ... 182
   3. 한자어의 구문 ... 183
      3.1. 한자어의 어순 ... 183
      3.2. 병렬 구문 ... 187
      3.3. 수식 구문 ... 192
      3.4. 주술 구문 ... 193
      3.5. 목술 구문 ... 194
      3.6. 보완 구문 ... 195
   4. 한자어의 약어 ... 196
      4.1. 축약과 탈락 ... 196
      4.2. 약어의 규칙 ... 198
      4.3. 사자성어의 약어 ... 201
      4.4. 2음절어의 약어 ... 203
      4.5. 3음절어의 약어 ... 203
      4.6. 4음절 이상의 한자어의 약어 ... 205
      4.7. 약어가 되기 어려운 한자어 ... 215
      4.8. 고유어와 한자어의 복합어의 약어 ... 216
   5. 고유어로 보이는 한자어 ... 217
      5.1. 현대국어 한자음으로 읽지 않는 한자어 ... 217
      5.2. 현대국어 한자음으로 읽지 않는 한자어의 한자음 ... 225
제4장. 한자어의 의미
   1. 한자어의 의미장 ... 227
      1.1. 고유어와 한자어의 의미장 ... 227
      1.2. 해당하는 고유어가 있는 한자어 ... 230
      1.3. 해당하는 한자어가 없는 고유어 ... 234
      1.4. 해당하는 고유어가 없는 한자어 ... 234
   2. 한자어의 구성과 의미 ... 235
      2.1. 한자어 구성의 관용 ... 235
      2.2. 전후가 바뀌어도 의미가 같거나 비슷한 한자어 ... 236
      2.3. 전후가 바뀌면 의미가 확연히 달라지는 한자어 ... 237
      2.4. 동음이자 한자어 ... 238
      2.5. 동음 반대 한자어 ... 239
      2.6. 동일 한자 다른 구문 한자어 ... 239
   3. 유의어와 반의어 ... 240
      3.1. 유의어 ... 240
      3.2, 반의어 ... 240
   4. 잘못 쓰는 한자어 ... 241
      4.1. 동의어 중첩 ... 241
      4.2. 모순 의미의 중첩 ... 249
      4.3. 잘못 쓰기 쉬운 한자어 ... 249
   5. 한자성어 ... 252
      5.1. 단순한 성어 ... 253
      5.2. 고사성어 ... 259
      5.3. 한문 속담 ... 260
      5.4. 한자어가 주가 되는 관용구 ... 262
   6. 전의된 한자어의 의미 ... 265
   7. 둘 이상의 음으로 읽는 한자 ... 279
제5장. 부록 ... 283
   1. 문교부 제정 한문 교육용 기초한자 1800자 ... 283
   2. 한자ㆍ한자어 관련 최근 기사 ... 297
참고문헌 ... 318