역사 서문 및 감사의 글 ... ⅶ
서문 ... ⅹ
머리말 ... xi
감사의 글 ... xiii
편집자 주 ... xiv
도입 ... xv
1 전문용어 연구의 원리 ... 1
   주제 분야 분류 ... 1
   주제 분야에 대한 최신 지식 ... 5
   바람직한 정보를 포함하고 있는 문서에 대한 지식 ... 8
   전문용어 데이터 기록에 필요한 규정 지식 ... 9
   언어학적 지식 ... 14
   지식의 구조화, 개념에서 용어까지 ... 15
   전문용어 단위 식별 ... 19
   단일 개념 원리 ... 22
   전문화된 개념의 정의와 텍스트 일치 ... 24
   용어와 용어 관계의 평가 ... 28
   언어 관리와 전문용어 부합화 ... 30
2 전문용어 연구 방법론 ... 33
   방법론이란 무엇인가? ... 33
   전문 문서에 대한 인식과 평가 ... 34
   분류 체계를 이용하여 전문용어 분석을 위한 주제 분야 범위 한정 ... 38
   정의되어야 할 개념 다이어그램 설정 ... 40
   원문서를 대상으로 용어 추출을 수행하고 적절한 원문 지원을 표시하기 ... 42
   개념 다이어그램을 이용한 단일어 용어 기초 목록 구축 ... 46
   용어 추출 결과를 단일 개념 용어 사례 파일로 편집하기 ... 48
   기초 목록 및 관련 원문 지원에서 뽑은 용어를 레코드에 입력하기 ... 49
   연구 관계, 레코드 완성, 인용, 배포 규칙들을 효과적으로 나타내기 위해 레코드를 수정하기 ... 54
   레코드를 데이터베이스로 로딩하고 적합성을 확인하기 위해 교정하기 ... 57
   전문 지식, 언어 용법, 사용자 요구사항들의 변화를 반영하기 위하여 데이터베이스의 전문용어 콘텐트를 관리하기 ... 58
   고객이 요구한 제품을 제공하기 위하여 데이터를 추출하기 ... 59
3 전문용어 작업 도구 ... 63
   전문 콘텐트의 전산화 ... 63
   문서 탐색 도구 ... 65
   용어 추출 도구 ... 71
   전문용어 연구 도구 ... 76
   데이터 기록 도구 ... 78
   전자출판 도구 ... 82
   데이터베이스 관리 도구 ... 82
   전문용어학과 언어 산업 ... 86
부록 ... 89
찾아보기 ... 111
한영 용어집 ... 117
영한 용어집 ... 142