머리말
1. 서론 ... 11
   1.1 연구 목적 및 의의 ... 11
   1.2 앞선 연구 ... 14
   1.3 연구 방법 및 논의의 구성 ... 18
2. 서지적 고찰 ... 21
   2.1 노걸대(老乞大)의 한어본과 언해본 ... 21
   2.2 번역노걸대(飜譯老乞大) ... 25
   2.3 노걸대언해(老乞大諺解) ... 30
   2.4 몽어노걸대(蒙語老乞大) ... 32
   2.5 청어노걸대(淸語老乞大) ... 39
3. 종결어미의 체계 ... 47
   3.1 서술법 종결어미 ... 47
      3.1.1 서술법 종결어미 '-다' ... 57
      3.1.2 서술법 종결어미 '-라' ... 108
   3.2 의문법 종결어미 ... 152
      3.2.1 의문법 종결어미 '-다' ... 159
      3.2.2 의문법 종결어미 '-가' ... 182
      3.2.3 의문법 종결어미 '-고' ... 202
      3.2.4 의문법 종결어미 '-냐' ... 221
      3.2.5 의문법 종결어미 '-뇨' ... 233
   3.3 명령법 종결어미 ... 239
      3.3.1 명령법 종결어미 '-라' ... 240
      3.3.2 명령법 종결어미 '-고라／고려' ... 248
      3.3.3 명령법 종결어미 '-쇼셔' ... 256
      3.3.4 명령법 종결어미 '-조／오' ... 258
   3.4 청유법 종결어미 ... 260
      3.4.1 청유법 종결어미 '-져／쟈／자' ... 260
      3.4.2 청유법 종결어미 '-지라' ... 263
4. 결론 ... 267
참고문헌 ... 271