머리말 ... xiii
제1장 언어지도란 무엇인가
   1. 방언자료 처리와 방언지도  / 이상규
      1.1 논의 범위 ... 3
      1.2 방언 자료 수집과 관리 ... 5
        1.2.1 디지털 음성 자료 수집 ... 5
        1.2.2 음성 자료의 가공과 전사 ... 7
      1.3 언어지도의 개념과 유형 ... 12
        1.3.1 언어지도의 개넘 ... 12
        1.3.2 언어지도의 유형 ... 14
      1.4 언어지도 제작의 현황과 미래 ... 24
        1.4.1 언어 자료 데이터베이스 구축과 상징부호지도 제작 ... 24
        1.4.2 음성 언어지도 제작 ... 29
        1.4.3 지리정보시스템을 활용한 언어지도 ... 31
      1.5 마무리 ... 32
   2. 언어지도의 매력  / 이노우에 후미오
      2.1 언어지도의 다양성 ... 33
      2.2 언어체계 전체의 분포지도, 지위계획 ... 35
      2.3 언어 사상 개개의 분포지도 실체계화(實體計畵) ... 41
      2.4 언어 외적인 사실에 대한 분포지도 ... 45
      2.5 지도 데이터에서 알 수 있는 것 ... 50
   3. 컴퓨터와 방언연구  / 타하라 히로시
      3.1 세기의 전환기에 즈음하여 ... 52
      3.2 1980년대 전반 컴퓨터와의 만남 - 대형 계산기에 의한 일괄처리 ... 54
      3.3 1980년대 중반(1) - 대형 계산기에 의한 TSS처리 ... 55
      3.4 1980년대 중반(2) - 퍼스널 컴퓨터와의 만남 ... 56
      3.5 1990년 전후 - 데이터 베이스적 발상의 발아 ... 58
      3.6 1990년대 중반(1) - 데이터베이스 개발의 실천 ... 60
      3.7 1990년대 중반(2) - Windows 계명기 ... 61
      3.8 1990년대 후반 - Windows 발전기 ... 62
      3.9 21세기를 향해 - 네트워크 시대로 ... 63
      3.10 참고문헌과 컴퓨터와의 관계 ... 65
   4. 언어지도 작성방법  / 미시이 하루미
      4.1 『방언문법전국지도』 ... 69
      4.2 조사에서 지도 출판까지의 흐름 ... 70
      4.3 조사를 한다 - 어떤 말을 어떻게 조사하나 ... 70
      4.4 어떤 회답을 지도에 실을 것인가? ... 72
      4.5 어형의 정리 ... 73
      4.6 어형에 대응되는 기호를 결정한다 ... 74
      4.7 방언지도 그리기 - 기호를 백지도에 그려넣기 ... 76
      4.8 수작업에 의한 지도 작성 ... 79
      4.9 자료 일람과 홈페이지 공개 ... 79
제2장 한ㆍ일 언어지도의 전산화
   1. 한ㆍ일의 언어지도 제작 현황과 그 전망  / 이상규
      1.1 언어지도의 개념과 유형 ... 83
        1.1.1 언어지도의 개념 ... 83
        1.1.2 언어지도의 유형 ... 86
      1.2 언어지도 제작의 현황 ... 95
        1.2.1 한ㆍ일의 언어지도 제작 현황 ... 95
      1.3 KSEAL을 활용한 한국 언어지도 제작 ... 111
        1.3.1 SEAL이란 무엇인가? ... 111
        1.3.2 SEAL의 개정의 역사 ... 112
        1.3.3 KSEAL이란 무엇인가? ... 113
        1.3.4 KSEAL의 장점 ... 114
      1.4 KSEAL을 활용한 언어지도 제작 방법 ... 117
        1.4.1 KSEAL의 인스톨과 작동 ... 117
        1.4.2 지도 제작을 위한 데이터 제작 ... 118
      1.5 전망과 마무리 ... 132
   2. 언어지도 작성법 - '보석글 Ⅱ'을 이용하여  / 김충회
      2.1 언어지도 작성을 위한 준비 ... 137
        2.1.1 바탕 지도의 작성 ... 137
        2.1.2 언어지도의 기호 ... 137
        2.1.3 지역 위치 지정 ... 138
        2.1.4 지역 위치 지정 기호 부여 및 위치 기호 변환 파일 작성 ... 139
        2.1.5 지도 제작 파일 작성 ... 142
      2.2 언어지도의 출력 ... 156
   3. 전산처리에 의한 언어지도 작성에 대하여  / 김덕호
      3.1 언어지도 제작 역사 ... 158
      3.2 언어지도 작성 방법 ... 160
        3.2.1 바탕지도 만들기 ... 160
        3.2.2 진열식 언어지도 작성 방법 ... 161
        3.2.3 천연색 언어지도 작성 방법 ... 176
        3.2.4 해석식 언어지도 작성 방법 ... 178
        3.2.5 제보자 정보가 담긴 언어지도 작성 방법 ... 179
        3.2.6 방언형 통합 단계의 원칙 ... 182
      3.3 상징부호 설정 ... 184
        3.3.1 기본 원리 ... 184
        3.3.2 사용 가능한 상징부호 ... 189
        3.3.3 새로운 상징부호 만들기 ... 191
   4. 한국 방언 검색 프로그램 개발  / 두길수 ; 안동언
      4.1 서론 ... 192
      4.2 한국 방언 검색 프로그램의 데이터베이스 구축 ... 193
        4.2.1 한국 방언 자료의 수집과 정리 ... 193
        4.2.2 한국 방언 데이터베이스 ... 195
      4.3 한국 방언 검색 프로그램 ... 198
        4.3.1 한국 방언 검색 프로그램의 실행 ... 198
      4.4 한국 방언 검색 프로그램의 지도 도시 ... 199
      4.5 결론 ... 204
   5. 보링 언어지도 - 글로토그램(지역×연령) 분포도  / 타카하시 켄지
      5.1 sezattaㆍsenanda ... 205
        5.1.1 언어지도 ... 205
        5.1.2 글로토그램(지역×연령) 분포도 ... 210
      5.2 senkatta ... 216
      5.3 글로토그램이라는 방법 ... 217
   6. 방언분화형 파악을 위한 PC활용 방법  / 후쿠시마 치즈코
      6.1 언어지리학적 자료처리를 위한 퍼스널컴퓨터(PC)활용 방법 ... 221
      6.2 형태분화형 대 어휘적 분화형 ... 223
      6.3 어휘적 성층화 ... 232
      6.4 결론 ... 237
   7. 음성의 언어지도  / 키시에 신수케 ; 키베 노부코 ; 이시다 유우코
      7.1 머리말 ... 238
      7.2 음성을 부가한 언어지도 ... 238
      7.3 PC에 의한 언어지도 작성 ... 239
        7.3.1 데이터의 입력 ... 240
        7.3.2 기호 폰드의 작성 ... 240
        7.3.3 기호로의 변환 ... 242
        7.3.4 백지도 준비 ... 243
        7.3.5 Filemaker Pro로의 작업 ... 244
        7.3.6 PDF화와 폰트의 프로그래밍 ... 246
      7.4 언어지도에서 음성 언어지도로 ... 247
      7.5 맺음말 - 음성 언어지도 이용에 대하여 ... 249
   8. 언어지도 작성의 전산화  / 오니시 다쿠이치로
      8.1 언어지도의 작성 과정 ... 252
        8.1.1 수작업 지도의 한계 ... 252
        8.1.2 전산화로 이르기까지 ... 253
      8.2 GAJ 작성의 전산 - 장치와 준비 작업 ... 254
        8.2.1 기본 장치ㆍ플러그인 개발 ... 254
        8.2.2 준비작업 - 백지도와 기호 ... 259
      8.3 GAJ 전산화 작성의 실제 -「아리가토우(總合圖」를 예로 ... 261
        8.3.1 필요한 데이터의 작성 ... 261
        8.3.2 지도화 ... 263
        8.3.3 데이터와 프로그램의 공개 ... 266
      8.4 전산화 방언문법 전국지도(GAJ)의 응용 ... 267
        8.4.1 바꾸기 ... 267
        8.4.2 약도의 작성 ... 267
        8.4.3 열람용 파일의 작성 ... 268
      8.5 전산화 언어지도의 장래 ... 270
제3장 <B><FONT color ... #0000
   1. 겨레말 방언지도 제작기(Map Maker)  / 이상규
      1.1 논의 범위 ... 275
      1.2 방언지도 제작 도구 ... 276
        1.2.1 방언지도 제작기(Map Maker) 개요 ... 278
        1.2.2 지도 제작을 위한 데이터 구축 ... 281
        1.2.3 지도 제작법 ... 287
        1.2.4 올림말 선정을 위한 방언지도 제작기 활용 사례 ... 296
      1.3 마무리 ... 299
   2. 언어지도 유형과 제작 기법의 변천  / 김덕호
      2.1 서론 ... 300
      2.2 언어지도(Linguistic map) 유형 ... 301
        2.2.1 진열 지도(display map) ... 303
        2.2.2 해석 지도(interpretive map) ... 307
      2.3 제작 기법의 변천 ... 316
        2.3.1 한글을 이용한 진열 지도 제작 기법 ... 321
        2.3.2 포토샵을 이용한 해석 지도 제작 기법 ... 324
        2.3.3 음성 언어지도 제작 기법 ... 328
        2.3.4 GIS(지리정보시스템)를 활용한 통합형 언어지도 제작 기법 ... 332
      2.4 결론 ... 335
   3. 필드 언어학과 GIS  / 나가이 세이치
      3.1 시작 ... 337
      3.2 이제까지의 과정과 성과 ... 338
      3.3 필드의 변화와 새로운 과제 ... 340
      3.4 도시언어학과 GIS ... 341
      3.5 휴대메일을 이용한 데이터 수집과 GIS ... 343
      3.6 마침 ... 353
   4. 최근 세계의 언어지리학  / 후쿠시마 치즈코
      4.1 머리말 ... 354
      4.2 방언학의 국제학회ㆍ국제회의 ... 354
      4.3 방언은 국경을 넘어간다 ... 355
      4.4 언어지리학 데이터의 데이터 베이스화 ... 360
      4.5 하이퍼미디어 사전 ... 363
      4.6 GIS를 이용한 언어지도의 맞추기 ... 363
      4.7 결론 ... 365
〈부록〉 참고문헌 목록 ... 367