문학해석학 입문 ... 11
   1. 문학해석학의 전개 ... 13
      문학해석학의 부재와 그 요인 ... 13
      딜타이의 해석학 발전론, 재료해석학에서 철학해석학으로 ... 14
      해석학의 철학화가 근대 문예학에 끼친 영향, 자료적 성격의 상실 ... 16
      해석의 기술론에서 해석학적 순환 개념의 오용 ... 17
      문학해석학과 전통 문헌학, 해석의 전제로서 예술성과 자신의 역사성에 대한 의식 ... 18
      해석학의 기본 의도(문자적 의미와 정신적 의미)와 역사성 문제 ... 18
      문법적 해석에 있어서 역사적 간격의 극복 문제 ... 19
      우의적 해석의 현실화 기능, 호메로스의 우의적 풀이, 구약의 유형학적 풀이 ... 20
      문법적 해석과 우의적 해석의 갈등, 교부 해석학에서 알렉산드리아파와 안티오키아파 간의 논쟁, 루터의〈성서 원칙〉 ... 23
      역사적, 문법적 해석의 역사적 제약들, 역사적 입장의 변천, 역사 개념의 변천 ... 26
      문학해석학 입문의 방법적 성찰 : 역사적 방법과 체계적 방법의 조합 ... 29
   2. 클라데니우스 1 ... 31
      클라데니우스의 저술 활동과 수용 상황 ... 31
      일반해석학의 시작 ... 33
      성서해석학과 세속해석학의 구분 ; 일반해석학과 내용연관성 간의 긴장관계 ... 35
      함축적 자구와 문학적 논리 ... 38
      해석의 정의(해석이란 자구를 완전히 이해하기 위해 필요한 개념들을 제공해주는 것) ... 40
      애매함의 종류 ; 텍스트비평, 문법, 해석학의 전통적 구분법 ... 41
      텍스트 비평, 문법, 해석의 상호의존성, 괴테의「연인의 변덕」예 ... 42
      세 번째 애매함, 그 자체 애매한 자구, 개연성의 이론 ... 45
   3. 클라데니우스 2 ... 48
      클라데니우스 해석학의 비판적 고찰 ... 48
      해석 기준에서 저자 의도의 배제와 이성의 규범적 역할, 합리주의적 수용심리학 ... 49
      〈완전한 뜻〉의 구분, 직접적 뜻과 간접적 뜻, 신학해석학에서 일반 해석학으로 ... 51
      직접적 뜻과 해석의 주관성 배제 ... 53
      간접적 뜻, 영혼에 미치는 효과인〈적용〉 ... 56
      실천적 진리로서의〈산 인식〉 ... 59
      〈활용〉, 합리주의 해석학에서 경험과 규범의 대립 ... 61
   4. 클라데니우스 3 ... 64
      클라데니우스 해석학의 모순 : 영향심리학과 합리주의 관점의 대립 ... 64
      저자의 의도는 대상에 대한 저자의 표상의 제한, 베르길리우스의 예 ... 66
      클라데니우스의 문학관과 자연모방론 ... 67
      클라데니우스 해석학의 수정, 장르연관성 ... 69
      저자와 독자 간의 일치 ... 71
      가다머의 영향사적 이론과의 관계 ... 74
      역사적 입장의 구속성 이론, 대상의 변화로서 의미 변천 ... 75
   5. 클라데니우스 4 ... 81
      역사성 문제와 〈시점〉론, 〈시점〉의 차이 ... 81
      〈시점〉론과 대상의 표상 ... 83
      〈시점〉론의 인식론적 전제 ... 84
      〈시점〉의 유형 ... 86
      대상 중심의 은유론 ... 87
      〈완곡의미〉의 정의 ... 88
      전통 은유론과 클라데니우스 은유론의 비교 ... 89
      은유적 표현의 원인 ... 91
      역사서와 교의서에서 은유의 기능 ... 94
   6. 마이어 1 ... 99
      마이어의『일반 해석술 시론』 ... 99
      〈기호학〉으로서의 마이어 해석학 ... 93
      아우구스티누스에 있어서 자연기호와 부여된 기호 ... 101
      마이어에서 자연기호의 의미 ... 104
      자연기호의 완전성 ... 106
      자연기호의 실천적 성격 ... 108
      〈해석의 타당성〉 또는 해석의 전제로서 기호 저자의 완전성 ... 110
      〈해석의 타당성〉론의 비판적 수용 ... 111
   7. 마이어 2 ... 115
      해석학적 타당성의 원칙이 세속해석학에 끼친 영향 ... 115
      해석의 기준으로서 저자의 의도, 그 역사적 변천 ... 115
      해석의 근거와 보조수단, 해석에 있어서 문헌학적 보조수단의 역할과 한계 ... 118
      대구 문제, 표현대구와 내용대구 ... 123
      클라데니우스의 대구이론 ... 125
      〈표기관용〉과 의미 서열 ... 129
      해석의 전제에 대한 인식론적 비판의 필요성 ... 130
   8. 아스트 ... 132
      슐라이어마허 해석학의 이념사적 배경 ... 132
      볼프와 아스트에 대한 슐라이어마허의 언급 ... 134
      〈그리스 정신〉과 괴테 시대 해석학 ... 135
      아스트 해석학에서 정신의 기능 ... 136
      정신의 조화적 기능 ... 137
      이해의 조건이자 목적인 정신 ... 138
      아스트 해석학은 감각주의, 대상 중심 해석학에 대한 반론 ... 139
      해석학사의 전환, 해석에서 이해로 ... 139
      해석학의 모든 문제에 대한 해결책인 정신 ... 140
      시간차 문제와 정신의 동일성 ... 141
      아스트의 역사철학과 셸링의 동일성 철학의 영향 ... 143
      해석학적 순환, 전체와 개별의 통일성, 아스트 해결책의 문제점 ... 145
      발생사적 행위로서 이해의 행위 ... 148
      문자 의미의 다중화 대신 이해의 다중화(역사적, 문법적, 정신적 이해) ... 150
   9. 슐라이어마허 1 ... 151
      슐라이어마허 해석학의 발전사, 편찬사 ... 151
      아스트 해석학의 5가지 명제 ... 153
      해석학의 이론적 기초 ... 155
      삶의 표현으로서 말과 글, 해석학의 작업 영역의 확장 ... 156
      해석의 기준으로서의 필연성과 구성 ... 159
      말과 언어, 말과 생각과의 관계, 문법적 해석과 심리적, 기술적 해석 ... 161
      역사주의와 생철학의 슐라이어마허 수용에서 감정이입과 동일화의 지나친 강조 ... 162
      이해의 조건으로서 해석학적 순환 ... 164
   10. 슐라이어마허 2 ... 167
      슐라이어마허 해석학의 기본 원리 ... 167
      문법적 해석 : 〈전체적〉관련과〈직접적〉관련(계열체적 관계와 통사체적 관계) ... 168
      원래 독자의 규정 문제 ... 170
      본래적 의미와 비본래적 의미 ... 171
      단어의 통일성 이론의 문제점 ... 174
      문법적 해석에서 형식적-재료적, 질적-양적 대립 ... 175
      강조와 췌언 ... 176
      기술적 해석과 심리적 해석의 상대적 차이 ... 180
      기술적 해석과 문체 해석의 역사성 ... 181
      문법적 해석과 기술적 해석의 상관관계 ... 182
      문법과 시학의 반전, 비평의 도구로서의 해석학 ... 184
부록
   문학해석학 연구현황 ... 187
   문헌학적 인식 ... 192
      문예학의 인식 방법 ... 192
      독문학에서 이론적 해석학의 부재와 독문학의 자기 이해 ... 193
      문예학과 역사학의 차이, 예술 작품의 현재성, 문헌학적 지식의 역동적 요소 ... 194
      지속적 인식인 문헌학적 지식, 난해시 이해의 경우 ... 195
      영미, 프랑스의〈문학비평〉에서 비평적 행위 요소의 강조 ... 196
      독일 문예학에서 해석학적 의식의 결핍 ... 196
      그 학문사적 배경 : 독일관념론과 실증주의의 자기기만 ... 197
      횔덜린의「평화의 축제」시연의 은유 논쟁 ... 198
      논쟁의 인식론적 방법론적 전제, 예증의 객관성과 주관적 명증성 ... 201
      발생사적 풀이 ... 202
      각주의 증거력, 사실성과 해석의 필요성 ... 205
      자연과학적 방법과 문학사 ... 205
      문학 작품의 군주적 성향 ... 206
      문예학의 딜레마, 주관적 학문성 ... 207
      사실자료의 맹목성 ... 208
      이본 방법의 해석학적 분석 ... 209
      문헌학적 증거와 인식 간의 상호의존성 ... 210
      성립과정의 재구성과 명증성 ... 211
      대구 방법에서 증거와 인식의 상호의존성 ... 211
      모호성 문제와 저자의 의도 ... 213
      모호성 문제와 현대시 ... 217
      문예학의 인식과 창작 과정의 분석 ... 217
참고문헌 ... 219
역자해제 ... 227