한국어판 서문 ... 20 머리말 : 밖에서 본 <B><FONT color ... #0000 예상치 못했던 해외에서의 반응 ... 25 가와바타 씨의 놀라움 해외 공연을 말하는 이유 「무스메 도조지」와 「구루마비키」는 왜 인기가 없었나? 국경을 넘어선 '극적인 것' ... 35 극과 드라마와 연극 「주신구라」와 「슌칸」은 왜 인기가 있는가? 극적 감동과 연기 너무나도 일본적인 비교의 시점에서 ... 45 비슷한 내외의 반응 셰익스피어와 같은 무대에서 <B><FONT color ... #0000 제1장 자유자재로운 연극 공간 : 극장과 관객 독자적인 극장기구 ... 55 고유한 일본 극장 극장의 근대화와 전통 1835년에 완성된 현역 소극장 하나미치가 만들어내는 공감과 극장성 ... 64 무대를 나서는 공간, 하나미치 하나미치의 퇴장 출구와 슷폰 양쪽 하나미치가 만들어내는 임장감 수직형 연극 하나미치의 어원과 성립 ... 78 초기 무대에서 보는 지상적 인간성 하나미치의 유래와 발생 연기 공간으로서 발달 하나미치와 서양 회전무대의 다이너미즘 ... 91 일본인의 발명 회전무대의 예술적 효과 바로크계 연극과 회전무대 극장공간의 다채로운 활용 서민을 위한 환락의 장 ... 102 우키요에에서 보는 <B><FONT color ... #0000 과자, 도시락, 초밥의 세계와 팬의 성격 악소의 매력 취하고 깨는 위락의 세계 제2장 양식미의 종합예술 : 연기와 연출 종합예술로서의 <B><FONT color ... #0000 '<B><FONT color ... #0000 바그너의 종합예술론과 <B><FONT color ... #0000 음감미의 세계 ... 120 박자목의 소리 샤미센과 칠오조 배경음악으로서의 구로미스 음악 큰북과 양식적 자연주의와 그 시현 시각미의 세계 ... 139 찬란한 비근미 구마도리의 미학 미에ㆍ미타테ㆍ다치마와리 배우ㆍ역할ㆍ온나가타 ... 156 배우 여우에서 미남자 그리고 여자역 온나가타 동과 서의 배역 예(藝)ㆍ형(型)ㆍ전승 ... 173 다양한 예와 형의 양식 아라고토의 초인간성과 인간성 와고토의 허와 실 여성역의 마음과 형태 육체적 전승과 그 정신 부정미(否定美)의 창조 ... 208 역이용의 미 '피의 참극'의 미화 '아름다움이야말로 진실'의 미학 제3장 인간 보편의 드라마 : 희곡과 작가 조루리와 <B><FONT color ... #0000 다양한 작품 뜬세상의 <B><FONT color ... #0000 영고성쇠의 분수령 애별리고의 비극 ... 232 고 조루리에서 기다유 조루리로 애별리고 비극의 성립 근세 사회극의 형성 양해와 체관의 비극 ... 248 대 픽션드라마 셰익스피어와의 차이 현세에 살아 있는 사실주의극 ... 263 에도 시정극의 발전 구제할 수 없는 부조리극 뜬세상의 애환 맺음말 : 세계 속의 <B><FONT color ... #0000 <B><FONT color ... #0000 연극의 2대 계파와 <B><FONT color ... #0000 <B><FONT color ... #0000 열린 <B><FONT color ... #0000 초기 <B><FONT color ... #0000 <B><FONT color ... #0000 신세기를 향하여 ... 305 <B><FONT color ... #0000 <B><FONT color ... #0000 신세기에 만나는 두 길 저자 후기 ... 316 역자 후기 ... 320 부록 : <B><FONT color ... #0000 저자의 주요 저서 ... 353 찾아보기 ... 354