머리말 ... 5
韓國譯の出版にむけて ... 7
한국어 번역서 출판에 즈음하여 ... 10
한국어판으로 옮기며 ... 13
제1장 데이터 조사와 수집
   1.1. 다양한 데이터의 수집 ... 23
   1.2. 조사 목적과 조사 지역 설정 ... 25
      1.2.1. 조사 계획하기 ... 25
      1.2.2. 조사표 작성법 ... 25
   1.3. 현지 조사(Fieldwork)의 실제 ... 27
      1.3.1. 분포(언어지도 작성) 조사 : 『도야마현 언어 동태 지도』 ... 27
      1.3.2. 계량조사 : 『도야마현 방언에 대한 계량적 연구(신ㆍ도야마조사)』 ... 32
      1.3.3. 음성 데이터베이스 : 『도야마현 음성언어지도』 조사 ... 34
   1.4. 휴대 전화의 메일 기능을 이용한 데이터 수집 ... 37
제2장 Excel을 이용한 조사 결과의 전산화와 집계
   2.1. 조사 결과의 입력 ... 43
      2.1.1 전산화의 의미 ... 43
      2.1.2. 구체적인 입력 서식(format) ... 43
      2.1.3. 데이터 입력 상 주의할 점 및 편리한 기능 ... 45
      2.1.4. 입력한 데이터 확인 및 백업 ... 50
   2.2. 데이터의 집계 ... 51
      2.2.1. 조사된 어형의 집계 ... 51
      2.2.2. 차트 작성용 집계표 만들기 ... 59
   2.3. 차트 작성 ... 62
   2.4. 전산화 데이터의 활용 ... 72
제3장 MANDARA를 사용한 언어 지도 작성
   3.1. PC로 언어 지도 작성하기 ... 75
      3.1.1. 최근 동향 ... 75
      3.1.2. 대표적인 GIS 소프트웨어 ... 77
   3.2. MANDARA를 사용한 언어 지도 작성 ... 78
      3.2.1. 원지도 작성 ... 81
        3.2.1.1. 수치 지도를 이용한 원지도 작성 ... 82
        3.2.1.2. 국토 수치 정보ㆍCSV 연결 서비스를 이용한 원지도 작성 ... 85
      3.2.2. 속성 데이터베이스 작성 ... 95
      3.2.3. 기호화 ... 98
      3.2.4. 지도 데이터의 인쇄 및 저장 ... 101
      3.2.5. MANDARA를 사용한 언어 지도 작성의 이점 ... 102
   3.3. MANDARA의 응용 ... 105
      3.3.1. 표고(標高) 데이터 가공하기 ... 105
      3.3.2. MANDARA로 옮겨 넣기 ... 122
      3.3.3. MANDARA에서 표시하기 ... 125
제4장 기존 데이터를 활용한 지도 작성
   4.1. MANDARA에 『방언 문법 전국 지도(GAJ)』 표시하기 ... 129
      4.1.1. GAJ 데이터의 다운로드와 가공하기 ... 130
        4.1.1.1. GAJ 제1집 '자료 일람' 데이터 ... 132
        4.1.1.2. GAJ 제2~4집 ''자료일람'과 '범례(표제)'의 통합 데이터' ... 135
      4.1.2. 조사 지점의 위치 정보 다운로드 ... 143
      4.1.3. MANDARA에서 표시하기 ... 145
   4.2. 방언집(현대 일본어 방언 대사전)ㆍ자치단체사(나라현사ㆍ민속편)를 자료로 한 언어 지도 작성 ... 147
   4.3. 연구실에 남아 있는 오래된 방언 조사 자료(가와모토 연대별 조사 자료)의 활용 ... 151
제5장 MANDARA와 Acrobat을 활용한 음성언어지도 작성
   5.1. 데이터 처리의 개요 ... 155
   5.2. 음성언어지도 작성의 흐름 ... 156
   5.3. 음성 데이터 처리하기 ... 157
      5.3.1. 음성 옮겨 넣기 ... 158
      5.3.2. 음성 가공하기 ... 159
        5.3.2.1. 음성 크기 변환하기 ... 159
        5.3.2.2. 단어별 음성 파일 구분하기 ... 160
   5.4. 지도 위에 음성 파일 첨부하기 ... 163
      5.4.1. MANDARA에서 만든 지도를 PDF 파일로 전환하기 ... 163
      5.4.2. 글꼴 삽입하기 ... 164
      5.4.3. 음성 첨부하기 ... 166
      5.4.4. 음성 재생하기 ... 168
   5.5. 수정하기 ... 169
      5.5.1. PDF 파일로 저장한 후 지도상에서 기호 수정하기 ... 169
      5.5.2. PDF 파일로 저장한 후 지도상에서 기호 이동하기 ... 171
      5.5.3. 음성 파일을 잘못 붙였을 때 ... 171
제6장 ArcGIS 도입과 소개
   6.1. ArcGIS란 ... 173
   6.2. ArcGIS용 데이터 수집하기 ... 174
      6.2.1. 다운로드 ... 174
      6.2.2. 압축풀기 ... 177
   6.3. ArcGIS에서 지도 표시하기 ... 178
      6.3.1. 지도 표시 ... 178
      6.3.2. 도도부현의 지도 작성 ... 181
      6.3.3. 도야마현의 지도 작성 ... 185
      6.3.4. 지점 데이터의 작성과 표시 ... 191
      6.3.5. 속성 데이터의 결합과 표시 ... 200
제7장 언어 지도 작성의 역사와 정보처리
   7.1. 연구사 소개와 그 평가 ... 209
      7.1.1. 언어 지도의 역사 ... 209
      7.1.2. 대형 컴퓨터로 작성한 언어 지도의 출발 ... 210
      7.1.3. 대형 컴퓨터에서 개인용 컴퓨터로-언어 지도 소프트웨어의 전개 ... 211
      7.1.4. 시판되는 응용소프트웨어를 활용한 언어 지도 ... 222
   7.2. GIS 소프트웨어 이용하기 ... 224
      7.2.1. GIS란 ... 224
      7.2.2. 사회언어학과 GIS 소프트웨어 ... 225
   7.3. MANDARA를 사용한 언어 지도의 구체적인 예 ... 229
      7.3.1. MANDARA의 특징 ... 229
      7.3.2. MANDARA에서의 데이터 흐름 ... 232
      7.3.3. MANDARA를 사용한 지도 작성의 예 ... 234
   7.4. GIS를 활용할 수 있는 사회언어학 영역 ... 236
관련 참고문헌 ... 239
찾아보기 ... 243