머리말 ... 3
외국인의 한국어 품사 분류 ... 13
   1. 서론 ... 14
   2. 외국인의 한국어 문법 연구 ... 16
   3. 외국인의 한국어 품사 분류 ... 18
      3.1. 서양인의 한국어 품사 분류 ... 19
      3.2. 일본인의 한국어 품사 분류 ... 31
      3.3. 외국인의 한국어 품사 분류 ... 37
   4. 결론 ... 41
외국인의 한국어 곡용 연구 ... 45
   1. 서론 ... 46
   2. 곡용에 대한 기술 ... 48
      2.1. 영어권 외국인 ... 48
      2.2. 일어권 외국인 ... 61
   3. 곡용에 대한 접근 ... 70
      3.1. 굴절적 접근 ... 70
      3.2. 교착적 접근 ... 72
      3.3. 후치사적 접근 ... 74
   4. 결론 ... 79
외국인의 한국어 활용 연구 ... 83
   1. 서론 ... 84
      1.1. 연구의 목적 ... 84
      1.2. 선행 연구 ... 84
   2. 개별 연구 내용 분석 ... 85
      2.1. La Langue coreenne  / Charles Dallet(1874) ... 85
      2.2. The Corean Language  / John Ross(1878) ... 91
      2.3. Notes on the Corean Language  / John MacIntyre(1880) ... 91
      2.4. Grammaire Cor<?import namespace ... m ur
      2.5. 「한영문법」  / Underwood(1890) ... 97
      2.6. 「언문 말책」(2nd)  / James Scott(1893) ... 104
      2.7. 前間恭作(1909), 「韓語通」 ... 111
   3. 동사 활용 ... 122
      3.1. 어말 어미 ... 124
      3.2. 선어말 어미 ... 127
   4. 결론 ... 129
외국인의 한국어 수식언 연구 ... 133
   1. 서론 ... 134
      1.1. 연구 목적 및 선행 연구 ... 134
      1.2. 연구 대상 ... 135
   2. 내용 분석 ... 137
      2.1. 부사를 설정한 연구 ... 137
      2.2. 부사를 설정하지 않은 연구 ... 159
      2.3. 요약 ... 161
   3. 관형사와 접속 부사의 처리 ... 162
      3.1. 관형사 ... 163
      3.2. 접속 부사 ... 166
      3.3. 요약 ... 169
   4. 결론 ... 170
외국인의 한국어 대명사 연구 : 1970년대 이전의 연구를 대상으로 ... 173
   1. 서론 ... 174
   2. 서양인의 국어 대명사 연구 ... 175
      2.1. 연구 내용 ... 175
      2.2. 대명사 분류 ... 180
      2.3. 대명사 어휘 ... 182
   3. 일본인의 국어 대명사 연구 ... 185
      3.1. 연구 내용 ... 185
      3.2. 대명사 분류 ... 189
      3.3. 대명사 어휘 ... 190
   4. 국어 대명사 어휘 ... 192
   5. 국어 대명사 분류 ... 211
   6. 결론 ... 215
외국인의 한국어 학습서 분석: 영어권 학습서를 중심으로 ... 221
   1. 서론 ... 222
      1.1. 연구의 필요성 ... 222
      1.2. 연구 내용 ... 223
      1.3. 선행 연구 검토 ... 225
   2. 학습서의 내용 분석 ... 227
      2.1. Corean Primer  / J. Ross(1877) ... 229
      2.2. Korean Speech  / J. Ross(1882) ... 232
      2.3. A Corean Manual, or Phrase Book with Introductory Grammar  / J. Scott(1887) ... 233
      2.4. Korean Grammatical Forms  / J.S. Gale(1894) ... 238
      2.5. Korean Grammatical Forms, rev.ed.  / J.S. Gale(1916) ... 240
      2.6. An Introduction to the Korean Spoken Language  / H.G. Underwood(1890) ... 241
      2.7. An Introduction to the Korean Spoken Language. 2nd ed.  / H.G. Underwood(1915) ... 243
      2.8. A Korean Grammar  / G.J. Ramstedt(1939) ... 245
      2.9. Outline of Korean Grammar  / M.C. Rogers(1953) ... 245
      2.10. Korean in Hurry  / S.E. Marrin(1954) ... 246
      2.11. A Grammar of Korean  / F. Lukoff(1954) ... 247
      2.12. Korean Grammar for the Language Students  / A.D. Clark(1965) ... 248
   3. 학습서의 특징 ... 249
      3.1. 회화 중심 학습서 ... 249
      3.2. 문법 중심 학습서 ... 254
   4. 결론 ... 260
외국인의 한국어 로마자 표기 연구 ... 265
   1. 서론 ... 266
   2. 자음의 표기 ... 270
      2.1. 초성의 표기 ... 270
      2.2. 종성의 표기 ... 291
   3. 모음의 표기 ... 294
      3.1. 단모음의 표기 ... 294
      3.2. 이중 모음의 표기 ... 299
   4. 결론 ... 300
찾아보기 ... 301