책머리에 ... 4
1장 삶 속에 살아 숨 쉬는 말
   01 언어 속의 문화, 문화 속의 언어 : 언어와 문화의 관계 ... 12
   02 '고맙습니다'는 '곰'에서 나왔는가 : 언어와 토테미즘 ... 27
   03 말에는 신비한 기운이 있다네! : 언어의 주술성 ... 38
   04 접근금지 X : 언어와 금기 ... 50
2장 변하고 사라지는 말
   05 김유신과 계백은 말이 통했을까? : 지역과 시간에 따른 언어 변화 ... 64
   06 명칭이 어떻게 변하니? : 언어 변화의 양상 ... 82
   07 들온 말이 있으면, 나간 말이 있다 : 언어 접촉과 언어 변화 ... 93
   08 그들은 어디로 갔을까? : 바람처럼 사라진 말 ... 106
3장 말을 배우고 가르치고
   09 옛날에도 국어책이 있었을까? : 선조들의 우리말 학습 교재 ... 116
   10 옛날에는 외국어 공부를 어떻게 했을까? : 외국어 교육과 역관 ... 132
   11 마음을 담고 사랑을 담고 : 옛글에 나타난 한글 ... 148
   12 우리말을 연구한 주시경의 선배들 : 근대 이전의 우리말 연구 ... 161
4장 문화를 비추는 말
   13 우리말 속의 우리 생각 들여다보기 : 언어와 사고 ... 174
   14 '괴질'과 '콜레라' : 전문어와 말다듬기 ... 186
   15 어찌하리까? : 식민지 시대의 영어 열풍 ... 195
   16 '맛둥'에서 '김C'까지 : 이름에 반영된 사회상 ... 207
5장 역사의 산 증인, 말
   17 말도 변하고 맛도 변하고 : 식민지 시대의 글과 삶 ... 216
   18 한글 파동은 끝났는가 : 언어 정책과 언중 ... 229
   19 '뽀뽀뽀'와 '우리 아빠 제일 좋아' : 분단시대의 언어 ... 238
   20 언어 간에 일어나는 치열한 권력 다툼 : 언어 권력과 언중의 자세 ... 250
참고문헌 ... 259
찾아보기 ... 262