제프리 초서의 생애와 작품  ... 4
 전체 서문 - 이야기만 잘하면 여행비는 공짜  ... 14
 기사의 이야기 - 두 남자가 한 여자를 사랑하다  ... 32
 방앗간 주인의 이야기 - 내 엉덩이에 키스를 해 봐  ... 71
 장원 청지기의 이야기 - 골탕은 누가 먹는지 보자고  ... 91
  〈캔터베리 이야기〉를 더 재미있게 읽기 위하여  ... 104
 변호사의 이야기 - 선한 사람은 복을 받는 법  ... 108
 바스의 여인의 이야기 - 겉으로 보이는 게 다가 아니야  ... 137
 탁발수사의 이야기 - 소환리는 없는 사람 등이나 쳐먹지  ... 152
 소환리의 이야기 - 탁발수사는 입만 살아 있는 사기꾼들이라지  ... 163
 대학생의 이야기 - 당신의 마음을 시험합니다  ... 180
 상인의 이야기 - 늙은 기사, 오쟁이 진 줄도 모른다  ... 207
  중세와 현대의 경계를 넘나드는〈캔터베리 이야기〉 ... 228
 소지주의 이야기 - 마술의 힘을 빈다면 가능하지  ... 232
 의사의 이야기 - 아름답다는 이유만으로……  ... 250
 면죄사의 이야기 - 금화는 누구의 손에 들어갈 것인가?  ... 256
 선장의 이야기 - 수사, 밑천 없이 남는 장사하다  ... 266
 수녀원장의 이야기 - 목이 잘렸어도 성모님을 찬양합니다  ... 277
 수녀원 신분의 이야기 - 꿈에서 본 것을 우습게 여기지 마  ... 284
 두 번째 수녀의 이야기 - 믿음이 너희를 강건하게 할지어다  ... 300
 참사회원 종자의 이야기 - 연금술사는 어떻게 귀금속을 만들어 내는가?  ... 216
 식료품 조달인의 이야기 - 까마귀는 왜 검은색이 되었을까?  ... 341
 고별사 - 주님께서 항상 함께하시길 기도합니다  ... 352
제프리 초서 연표  ... 354
옮긴이의 말  ... 357