머리말 : 조기유학 그 다음에 펼쳐질 인생에 대해 생각했다 ... 4
프롤로그 : 내가 돌아오기를 선택한 이유 ... 10
1 미국만 가면 저절로 영어가 된다는 잘못된 믿음
   미국에서 공부한다고 다 영어 도사 되는 게 아니다 ... 23
   유학파도 영어 시험이 걱정이다 ... 29
   외국인용 영어(ESL)와 본국인용 영어(English)는 다르다 ... 33
   졸업할 때까지 ESL반을 벗어나지 못한 일본 언니, 세이코 ... 39
   돌아가지 못해 억지로 남아 있는 한국 유학생, 에밀리 ... 42
   미국 태생인데도 말을 더듬는 신시아 ... 46
   악센트 하나로 귀신같이 외국인을 구별하는 그들 ... 49
   교포에게 한국식 과외를 받는 한국 유학생들 ... 52
   ESL반에서 만난 세계 각국의 아이들 ... 57
2 미국 학교는 자유롭고 여유롭다는 잘못된 환상
   영어수업 - 문학, 저널리즘, 대중 연설, 영화를 총망라 ... 71
   난이도가 천차만별인 과학 수업 ... 75
   수학 수업, 눈물의 A를 받기까지 ... 79
   전교석차와 백분율보다 더 무서운 한 줄 평가 ... 84
   컴퓨터로 그려 갔다 퇴짜 맞은 프로젝트 숙제 ... 87
   선택의 책임을 묻는 시간표 짜기 ... 90
   '교과서' 위주 미국 공부의 실상 ... 94
   학교는 3시에 끝나지만 숙제를 하다 보면 동이 터 온다 ... 97
   무지막지한 양의 숙제에 부모도 함께 매달린다 ... 102
   보너스 점수 ... 105
   여름 방학을 '방학'으로 생각하면 오산 ... 108
   미국 학부모도 극성이기는 마찬가지다 ... 114
   상상력의 한계를 느꼈던 미술 수업 ... 117
3 이런 장점을 누리고 싶다면 떠나도 좋다
   내겐 너무 특별했던 농구팀의 추억 ... 123
   아시아인들의 특별활동 원반던지기 ... 128
   학교 신문 「타워」 ... 131
   가슴 뿌듯했던 봉사 활동 ... 134
   국경을 불문하고 점심시간은 즐거워 ... 138
   가장 많이 이용한 학교 시설, 도서관 ... 142
   엄청나게 큰 개인용 사물함과 강의실 이동 전쟁 ... 145
4 문화 충격 현장에서 균형감각 찾기
   복도 로맨스를 통해 쉽게 전염되는 개방적 성문화 ... 151
   동생이 아니라 내 아들이야 ... 155
   너무도 적나라한 성교육 ... 157
   가짜 금발과 생활 속에 스며들어 있는 인종 차별 ... 160
   주인공이 될 수 없었던 흑인 친구, 티투바 ... 164
   잊을 수 없는 총기 사건 ... 167
   운동장에서라면 흡연 OK ... 170
   너무나 계산이 정확한 그들 ... 173
   아시아 학생들 입이 딱 벌어지는 물자 낭비 ... 177
   한국과는 다른 선생님들의 위상 ... 181
   보호받지 못한 나의 기타 ... 184
   머위크 병원에서 만난 외로운 노인들 ... 188
   미국 바깥을 모르는 미국 촌사람들 ... 192
   외국어 실력이 없는 미국 아이들 ... 195
5 조기유학 그 다음을 생각한다면
   매일 아침 해야 하는 성조기에 대한 경례와 맹세 ... 201
   지나치게 자세한 미국사 수업 ... 204
   '나는 미국인이다'라고 외치는 한국계 유학생 ... 208
   한국어 못하는 한국인은 미국에서도 바보 취급 받는다 ... 211
   조기유학은 아메리칸 드림과는 거리가 멀다 ... 216
   졸업까지는 OK 취업은 NO ... 219
   전문직조차도 교민 상대 위주 ... 225
   한국에서 번 돈으로 미국에서 쓴다 ... 228
   도움을 청할 때는 한국식, 도움을 줄 때는 미국식 ... 233
에필로그 : 유학 가는 친구들에게 당부하고 싶은 말 ... 238
추천의 글 : 진정한 나를 찾아가는 건강한 십대의 이야기 ... 245